Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh mempengerusikan mesyuarat pertama Jawatankuasa Pemandu bagi Membina Projek Orientasi Perundangan bagi penggal Perhimpunan Kebangsaan ke-16.

Pada sebelah petang 29 November, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh - Ketua Jawatankuasa Pemandu bagi Pembinaan Projek Orientasi Perundangan bagi penggal Perhimpunan Kebangsaan ke-16, mempengerusikan mesyuarat pertama Jawatankuasa Pemandu.

Báo Đại biểu Nhân dân•29/11/2025

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh mempengerusikan mesyuarat pertama Jawatankuasa Pemandu bagi Membina Projek Orientasi Perundangan bagi penggal Perhimpunan Kebangsaan ke-16.

Turut hadir ialah ahli Jawatankuasa Pusat Parti: Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Kehakiman Hoang Thanh Tung, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh; ahli Jawatankuasa Pemandu; wakil jabatan pusat, kementerian dan cawangan...

Berucap merasmikan mesyuarat itu, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh berkata hari ini Jawatankuasa Pemandu Pembangunan Projek Orientasi Perundangan bagi Dewan Negara ke-16 telah mengadakan mesyuarat pertamanya, bagaimanapun, kerja-kerja penyediaan telah berterusan dan mendesak sejak sekian lama. Agensi seperti Kementerian Kehakiman, Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan telah menyelaraskan untuk menjalankan banyak aktiviti, seminar, forum, memastikan dokumen dan fail diserahkan kepada Jawatankuasa Pemandu.

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh bercakap pada mesyuarat itu

Naib Pengerusi Dewan Negara menyatakan bahawa kandungan utama mesyuarat tertumpu kepada membincangkan pembangunan Orientasi Perundangan bagi penggal Dewan Negara ke-16 dan projek ini perlu disiapkan untuk dikemukakan kepada Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai penambahbaikan institusi dan undang-undang pada Disember 2025. Selepas itu, Projek ini akan dikemas kini mengikut semangat Kongres Parti Ke-14, dan timbalan Timbalan Negara ke-14, dikemukakan untuk ulasan daripada Dewan Undangan Negeri ke-16 selepas pemilihan Dewan Negara, timbalan menteri. dijangka diserahkan kepada Biro Politik untuk pertimbangan dan kelulusan pada Julai 2026.

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung membentangkan laporan pada mesyuarat itu.

Pada mesyuarat itu, perwakilan mendengar Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung - Timbalan Ketua Jawatankuasa Pemandu, membentangkan laporan ringkasan mengenai Projek Orientasi Perundangan bagi penggal Perhimpunan Negara ke-16.

Termasuk penilaian pelaksanaan Orientasi Perundangan bagi penggal Dewan Negara ke-15; penentuan matlamat kerja penggubalan undang-undang dan pandangan panduan serta orientasi perundangan yang berkaitan dengan 160 tugas yang perlu dilaksanakan semasa penggal Dewan Negara ke-16.

Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh bercakap pada mesyuarat itu

Pada mesyuarat itu, ahli Jawatankuasa Pemandu memberi tumpuan kepada menyumbang banyak pendapat mengenai ideologi dan hala tuju utama projek; menjelaskan warisan dalam kerja perundangan, terutamanya perkara baik yang telah disahkan dalam amalan untuk memastikan kesinambungan, konsistensi, kestabilan, dan kebolehramalan institusi dan undang-undang; piawaian proses penggubalan undang-undang, mempromosi dan meningkatkan tanggungjawab individu dan pemimpin...

Perwakilan juga membincangkan penyelesaian untuk terus meningkatkan kualiti dan menginovasi kerja penggubalan undang-undang dengan memberi tumpuan kepada penilaian kesan dasar dan penyeragaman dasar; secara proaktif mengehadkan penggubalan undang-undang mengikut proses yang dipendekkan, menggunakan kaedah "satu undang-undang meminda banyak undang-undang" (bukan dalam bidang yang sama); mendigitalkan rantaian perundangan; meningkatkan kualiti sumber manusia untuk penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang...

Naib Pengerusi Jawatankuasa Aspirasi dan Pengawasan Rakyat Hoang Anh Cong bercakap pada mesyuarat itu

Perwakilan juga mencadangkan bahawa perlu ada respons yang lebih fleksibel dan tepat pada masanya, bertindak balas kepada perubahan pantas dalam amalan melalui mekanisme khas, seperti kebenaran perundangan dan resolusi khusus.

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh menyampaikan ucapan penggulungan pada mesyuarat itu.

Mengakhiri mesyuarat itu, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh mengakui dan amat menghargai pendapat perwakilan yang sangat spesifik, terperinci, bertanggungjawab dan praktikal, yang menyumbang kepada penyiapan projek penting ini.

Naib Pengerusi Dewan Negara memuji Agensi Tetap Jawatankuasa Pemandu, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan, kerana menyediakan dokumen dan fail untuk dibentangkan dalam mesyuarat dengan cara yang sangat lengkap, terperinci dan teliti.

Naib Pengerusi Dewan Negara menyatakan bahawa pendapat yang dikemukakan pada dasarnya bersetuju dengan idea yang dinyatakan dalam Projek; mengesahkan bahawa Projek Orientasi Program Pembuatan Undang-undang untuk penggal Perhimpunan Negara ke-15 telah mencapai kejayaan besar, melebihi sasaran yang ditetapkan, dengan inovasi yang kukuh dalam kuantiti, kualiti, kandungan, program, proses dan kaedah penyelarasan.

Kerja-kerja penggubalan undang-undang berkait rapat dengan organisasi penguatkuasaan undang-undang yang berkesan dengan usaha seluruh sistem politik, terutamanya Kerajaan dan agensi-agensi Dewan Negara, Mahkamah, Procuracy, agensi-agensi yang berkaitan..., secara aktif menyumbang kepada pelaksanaan garis panduan Parti dalam menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menyatakan bahawa orientasi perundangan bagi penggal Perhimpunan Kebangsaan ke-16 perlu mengikuti dengan teliti draf dokumen Kongres Parti Kebangsaan ke-14; Resolusi No. 27-NQ/TW tentang terus membina dan menyempurnakan negara undang-undang Republik Sosialis Vietnam dalam tempoh baharu; Resolusi No. 66-NQ/TW mengenai inovasi kerja pembinaan dan penguatkuasaan undang-undang bagi memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu; kesimpulan dan arahan Biro Politik, Sekretariat, Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai penyempurnaan institusi dan undang-undang, Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai pencegahan rasuah, pembaziran, dan negatif dan Jawatankuasa Pemandu Pusat Pembaharuan Kehakiman; dan menginstitusikan arahan Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan dan Jawatankuasa Parti Kerajaan.

Naib Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara menegaskan bahawa Projek itu akan menjadi asas penting untuk membangunkan rancangan bagi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Kerajaan serta program pembinaan undang-undang dan ordinan tahunan.

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh menugaskan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan untuk menyelaraskan dengan Kementerian Kehakiman untuk menyerap ulasan dan menyelesaikan Projek untuk diserahkan kepada Jawatankuasa Pemandu dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan pada bulan Disember, dan terus menyiapkannya untuk diserahkan kepada Biro Politik untuk pertimbangan.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-nguyen-khac-dinh-chu-tri-phien-hop-thu-nhat-ban-chi-dao-xay-dung-de-an-dinh-huong-lap-phap-nhiem-ky-quoc-hoi-khoa-xvi-103.html