Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Pekan Lama Dong Van - Pasar Batu dan Rumah Terukir

Pekan purba Dong Van (dahulunya Ha Giang, kini wilayah Tuyen Quang) merangkumi perjalanan dari lembah perdagangan candu ke tapak bersejarah negara.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/11/2025

Dong Van, yang ditransliterasikan daripada dialek Quan Hoa sebagai "Tong Puon" (medan perdagangan), merupakan sebuah pekan kecil di lembah yang pernah menjadi pusat pertukaran barangan antara kumpulan etnik di sekitarnya dan tempat transit untuk penyeludupan candu ke China. Menurut Jabatan Propaganda dan Mobilisasi Besar-besaran Jawatankuasa Parti Wilayah Tuyen Quang , sesetengah rumah di sini masih mempunyai tapak batu sfera untuk tiang yang diukir dengan imej popi candu (kenangan zaman ekonomi candu yang lalu).

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 1.

Salah satu rumah di bandar lama yang masih mengekalkan banyak ciri lama - Lakaran oleh arkitek Phan Đình Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 2.

Sudut jalan pasar - Lakaran oleh artis Tran Binh Minh

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 3.

Tiga baris gerai pasar yang disusun dalam bentuk U, ditutup dengan jubin yin-yang, dikelilingi oleh jalan berbentuk L – lakaran oleh arkitek Duy Huynh.

Pada awal abad ke-20, penjajah Perancis memilih Dong Van sebagai pusat pentadbiran dan ketenteraan mereka, jadi mereka mempergiatkan pembinaan pejabat pentadbiran dan jawatan tentera. Pekan lama secara beransur-ansur terbentuk, terdiri daripada deretan rumah bandar berbentuk L yang mengelilingi pasar dan deretan rumah yang memanjang hingga ke kaki gunung. Pada tahun 1923, pasar (yang diperbuat daripada buluh dan jerami) terbakar. Penjajah Perancis mengupah pembina untuk membina semula pasar baharu yang lebih kukuh menggunakan batu, yang terdiri daripada tiga deretan rumah yang disusun dalam bentuk U dengan dinding batu besar dan tiang yang perlu dipeluk oleh beberapa orang.

3. Ở quảng trường phố cổ bạn có thể nhìn thấy những tia nắng sau ngọn núi, những áng mây hay sương mù vắt lơ lửng và bồng bềnh cùng tiếng gà gáy từ đâu đó - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Di dataran bandar lama, anda dapat melihat sinar matahari di sebalik pergunungan, awan atau kabus yang terapung dan melayang, dan mendengar bunyi ayam jantan berkokok dari suatu tempat – lakaran oleh arkitek Hoang Dung.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 5.

Kawasan pasar - lakaran oleh arkitek Phan Đình Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 6.

Dong Van dilihat dari atas - lakaran oleh arkitek Phan Dinh Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 7.

Satu sudut rumah lama - lakaran oleh arkitek Phan Đình Trung.

Kebanyakan rumah di sini adalah satu tingkat dengan tingkat dua, menampilkan beranda, anak tangga, dan asas yang dibina daripada batu biru. Dindingnya diperbuat daripada bata tebal atau tanah (hangat pada musim sejuk, sejuk pada musim panas). Tiang dan rasuk diperbuat daripada kayu besi, tanpa ukiran rumit yang terdapat di tanah rendah. Bumbungnya ditutup dengan jubin yin-yang (jurang antara jubin membolehkan pengudaraan dan mengurangkan pemeluwapan pada siling kayu – teknik tempatan dalam iklim pergunungan yang lembap dan sejuk). Seni binanya mencerminkan pengaruh Cina (tanglung merah, jubin yin-yang) dan gaya dinding tanah berpaku Hmong asli (*).

7. Phố cổ Đồng Văn (Hà Giang), nằm lọt giữa bao quanh những vách đá. Vừa hoài cổ cô liêu…vừa ồn ào ríu rít hương cà phê, khói bếp quyện tiếng khèn - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng

Pekan Lama Dong Van (Ha Giang), terletak di tengah-tengah tebing. Ia penuh nostalgia dan terpencil, namun meriah dengan aroma kopi, asap dari api memasak, dan bunyi seruling tradisional – lakaran oleh arkitek Tran Xuan Hong.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 9.

Bumbung jubin yang tersendiri bagi rumah-rumah di Dong Van - lakaran oleh artis Tran Binh Minh.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 10.

Sebuah rumah Hmong dengan pagar batu yang tersendiri - lakaran oleh arkitek Nguyen Khanh Vu.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 11.

Kafe ini terletak di sebuah rumah etnik Tay yang berusia berabad-abad dengan halaman dalam. Asas dan tapaknya diperbuat daripada batu biru dan tanah yang dipancang, manakala tingkat atas diperbuat daripada kayu - lakaran oleh arkitek Bui Hoang Bao.

Rumah berusia satu abad di penjuru jalan, kini dikenali sebagai Old Quarter Cafe, mempunyai seni bina yang agak unik: pintu gerbang tiga lengkung (tiga pintu masuk), halaman yang diturap dengan batu nisan, dan tapak batu yang diukir dengan rumit untuk tiang-tiangnya.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 12.

Rumah-rumah di Lo Lo Chai - lakaran oleh arkitek Nguyen Dinh Viet

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 13.

Sebuah rumah Hmong - lakaran oleh arkitek Hoang Dung.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 14.

Rumah Pao, yang dibina pada tahun 1947, merupakan salah satu tarikan pelancong - lakaran oleh Pham Ngoc Huy.

Pada tahun 2009, Bandar Lama Dong Van telah diiktiraf sebagai tapak warisan seni bina dan seni peringkat kebangsaan. Kini, ia sebahagian besarnya telah menjadi kawasan komersial dengan homestay, tetapi sekilas daya tarikan lamanya masih kekal.

(*): Ini adalah kaedah membina rumah menggunakan tanah yang dipadatkan. Mereka membina dinding (biasanya setebal 40-60 cm) dengan membuat acuan kayu daripada dua papan, menuang tanah, dan memadatkannya dengan kuat menggunakan tukul kayu yang besar. Selepas memadatkan satu lapisan, acuan tersebut akan dikeluarkan untuk meneruskan pembinaan lapisan seterusnya sehingga ketinggian yang dikehendaki dicapai.

Sumber: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm


Komen (0)

Sila tinggalkan komen untuk berkongsi perasaan anda!

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
Demi keselamatan Tanah Air

Demi keselamatan Tanah Air

Lulus dari AJC

Lulus dari AJC

Membawa lautan...

Membawa lautan...