Wanita Vietnam memasuki sistem demokrasi melalui undian rakyat.

Lapan puluh tahun yang lalu, pada 6 Januari 1946, pilihan raya umum pertama Republik Demokratik Vietnam bukan sahaja merasmikan struktur kuasa negara yang baharu tetapi juga mewujudkan hak rakyat untuk mentadbir urus sendiri melalui hak mengundi sejagat. Pada ketika itu, wanita Vietnam memasuki demokrasi melalui undi sivik mereka.

Daripada Deklarasi Kemerdekaan

Malah, hak sivil wanita Vietnam telah diwujudkan sejak Presiden Ho Chi Minh membaca Deklarasi Kemerdekaan, yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam. Deklarasi Kemerdekaan, yang diisytiharkan dengan khidmat oleh Presiden Ho Chi Minh kepada negara pada 2 September 1945, bermula dengan kebenaran yang mempunyai kepentingan sejagat: "Semua orang dilahirkan sama rata." Di sebuah negara yang baru sahaja terlepas daripada pemerintahan penjajah, deklarasi ini bukan sahaja merupakan deklarasi kedaulatan negara, tetapi juga merupakan deklarasi status setiap warganegara dalam sebuah negara merdeka: daripada keadaan takluk kepada kewarganegaraan; daripada nasib seseorang yang dikenakan ke atas mereka kepada penentuan nasib sendiri.

Penetapan "kewarganegaraan" inilah yang meletakkan wanita pada kedudukan yang sah, tanpa sebarang pengecualian: bukan kerana jantina, bukan kerana latar belakang, bukan kerana tahap pendidikan. Ini merupakan perkara yang amat penting apabila dipertimbangkan dalam konteks masyarakat Vietnam pada masa itu: Selama berabad-abad, wanita telah tertakluk kepada kekangan berganda ideologi feudal dan penjajah yang mundur; hak sosial, hak ekonomi , hak pendidikan, dan hak mereka untuk mengambil bahagian dalam hal ehwal awam telah disekat dengan teruk. Malah di Perancis, wanita hanya mendapat hak untuk mengundi pada tahun 1944, jadi bagi sesebuah negara untuk mengesahkan kesaksamaan jantina dalam semua aspek pada hari pertama kemerdekaannya benar-benar merupakan satu peristiwa penting yang luar biasa.

Oleh itu, keputusan Parti dan Kerajaan Sementara, yang diketuai oleh Presiden Ho Chi Minh, untuk mengadakan pilihan raya umum awal dengan hak mengundi sejagat bukan sahaja merupakan reka bentuk institusi untuk mengukuhkan kerajaan yang baru ditubuhkan, tetapi juga pilihan politik yang berprinsip: untuk membina demokrasi baharu atas asas hak rakyat sejagat. Di sini, wanita diiktiraf sebagai subjek negara merdeka, bukan sebagai "kuasa yang memerlukan sokongan." Ini bukanlah "perkembangan rawak" tetapi pandangan yang konsisten sejak awal kepimpinan Parti Komunis Vietnam terhadap rakyat: Pembebasan negara tidak dapat dipisahkan daripada pembebasan manusia; pembebasan manusia tidak boleh wujud tanpa pembebasan wanita.

Boleh dikatakan bahawa sebelum undian dilemparkan ke tangan wanita, hak untuk menentukan nasib sendiri telah pun ditetapkan dalam pemikiran dan dasar. Undian hanyalah langkah seterusnya dalam menjadikan idea hak sama rata sebagai realiti sosial.

Persediaan untuk pilihan raya Dewan Undangan Negeri yang pertama di lorong Phat Loc (Hanoi) pada tahun 1946 - Foto arkib.

Wanita mengatasi stereotaip dan halangan.

Pada 6 Januari 1946, rakyat Vietnam telah menggunakan hak mengundi mereka buat kali pertama dalam pilihan raya umum di seluruh negara, termasuk di kawasan-kawasan yang dilanda perang. Tetapi untuk memahami sepenuhnya kepentingan undi tersebut bagi wanita, adalah perlu untuk melihat secara langsung halangan yang mereka alami dan atasi untuk turut serta dalam membina Negara.

Stereotaip gender: Dalam masyarakat tradisional, wanita sering "diletakkan" dalam keluarga, dijangka menjadi suri rumah, dan jarang diiktiraf atas penyertaan mereka dalam hal ehwal awam. Melangkah ke pusat pengundian, berdiri di sisi pengundi, dan memilih wakil mereka sendiri… ini mewakili perubahan status: daripada "rakyat yang akan diperintah" kepada "rakyat yang berhak menentukan nasib sendiri".

Halangan pendidikan: Selepas Revolusi Ogos, rekod sejarah menunjukkan bahawa lebih 90% penduduk Vietnam buta huruf. Dalam konteks ini, wanita mengalami kekurangan yang lebih besar kerana peluang pendidikan, yang sudah terhad, semakin kurang diutamakan untuk mereka. Memberi undi kepada wanita dalam situasi itu bukan sekadar formaliti. Ia adalah pernyataan yang kuat: Kemahuan politik tidak sinonim dengan pencapaian pendidikan; patriotisme, tanggungjawab sivik, dan hak untuk memilih tidak dikondisikan oleh literasi. Demokrasi baharu percaya kepada rakyat, di mana wanita merupakan separuh daripadanya.

Mengatasi kesukaran: Kerajaan yang baru ditubuhkan menghadapi pelbagai cabaran dan digambarkan sebagai "tergantung pada benang." Akibat kebuluran, perselisihan dalaman, dan peperangan yang meluas... namun pilihan raya umum masih diadakan sebagai penegasan semula: Negara ini akan dibina di atas institusi perwakilan rakyat. Dalam konteks ini, undi wanita mengambil lapisan makna tambahan: bukan sekadar hak, tetapi komitmen. Komitmen terhadap keadaan rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; komitmen bahawa wanita tidak akan dikecualikan daripada sejarah.

Oleh itu, imej wanita yang keluar mengundi dalam pilihan raya umum pertama adalah lebih daripada sekadar angka. Ia mewakili pertemuan dua arus: di satu pihak, dasar hak sama rata negeri baharu; di pihak yang lain, aspirasi wanita Vietnam untuk melepaskan diri daripada status lamanya. Titik pertemuan ini hanya dipanggil: pengundi.

Perlu diingat bahawa, sejak Dewan Undangan Negeri yang pertama, wanita bukan sekadar pengundi. Sejarah mencatatkan bahawa 10 wakil wanita telah dipilih, menjadi wajah wanita pertama dalam badan kuasa tertinggi negeri pada masa itu. Ini merupakan satu peristiwa penting yang bersifat simbolik dan membuka jalan bagi wanita Vietnam untuk menyertai badan yang dipilih.

Nilai-nilai ideologi kekal utuh selepas 80 tahun.

Terdapat hak-hak yang kita anggap remeh hari ini, tetapi sejarah terpaksa membuka jalan dengan langkah-langkah yang sangat spesifik. Undian pengundi pada 6 Januari 1946, untuk wanita adalah salah satu langkah sedemikian: melahirkan status penentuan nasib sendiri dalam bentuknya yang paling ketara dan saksama – hak untuk memilih wakil rakyat.

Pilihan raya umum pertama Republik Demokratik Vietnam pada 6 Januari 1946, bukan sahaja merupakan pilihan raya pertama yang melahirkan struktur kuasa negara yang baharu, tetapi juga cara negara mengiktiraf wanita sebagai warganegara dengan hak dan tanggungjawab penuh. Sebuah negara yang merdeka, bebas, dan demokratik tidak akan lengkap jika "separuh" daripada rakyatnya kekal di luar pemilikan penuh.

Sejak itu, perjalanan politik wanita Vietnam dibina di atas asas yang bersifat politik dan humanistik. Secara politik, ia membolehkan wanita memasuki struktur kuasa melalui hak sivik mereka. Secara humanistik, ia adalah kerana demokrasi baharu mengiktiraf maruah dan keupayaan wanita untuk mengambil alih kawalan, walaupun mereka kekurangan peluang pendidikan dan dikelilingi oleh prejudis.

Lapan puluh tahun kemudian, undian 6 Januari 1946 masih mengekalkan nilai ideologinya kerana ia mengingatkan kita tentang kebenaran asas: Demokrasi bukan sekadar tentang reka bentuk institusi, tetapi juga tentang bagaimana masyarakat melihat orang ramai. Apabila wanita diiktiraf sebagai warganegara penuh, demokrasi menjadi lebih luas, lebih mendalam, dan lebih mampan. Apabila wanita diberi kuasa untuk mengambil bahagian dalam hal ehwal negara, demokrasi melangkaui hak untuk mengundi, merangkumi kualiti perwakilan, pembuatan dasar, analisis kritikal, dan pengawasan.

Dari titik permulaan itu, persoalan masa kini secara semula jadinya timbul: Hari ini, undi sivik wanita bukan sahaja hak untuk mengundi, tetapi juga hak untuk didengar, hak untuk diwakili secukupnya, dan hak untuk menyumbang kepada membentuk masa depan. Ketika kita memasuki "era baharu" ini, keperluannya bukan sahaja untuk meningkatkan kehadiran mereka di Parlimen melalui mekanisme, kepercayaan, dan persekitaran politik yang menggalakkan, tetapi yang lebih penting, melalui keupayaan dan pengaruh sosial mereka.

Oleh itu, Hari Pilihan Raya Umum yang pertama bukan sahaja merupakan hari yang mempunyai kepentingan sejarah bagi Dewan Undangan Negeri. Ia juga merupakan hari pergerakan yang senyap tetapi mendalam: wanita Vietnam secara rasmi memasuki demokrasi sebagai warganegara. Undian itu, selepas 80 tahun, masih mengingatkan kita tentang prinsip yang mudah tetapi mendalam: Tiada demokrasi yang benar-benar lengkap jika separuh negara tidak diiktiraf dan diberi peluang untuk melaksanakan haknya sepenuhnya.

Pada 6 Januari 1946, pilihan raya umum Dewan Negara yang pertama telah diadakan di seluruh negara, termasuk di kawasan-kawasan yang dilanda perang di Vietnam Selatan, Vietnam Selatan Tengah, dan Tanah Tinggi Tengah. Peratusan keluar mengundi mencecah 89%. Pilihan raya tersebut telah memilih 333 orang wakil, termasuk 10 orang wanita dan 34 orang wakil daripada etnik minoriti. Dewan Negara terdiri daripada wakil dari ketiga-tiga wilayah Vietnam (Utara, Tengah, dan Selatan); wakil dari pelbagai sektor, kumpulan agama, dan kedua-dua parti politik dan bukan partisan.

Pilihan raya umum pertama Vietnam pada tahun 1946 dijalankan mengikut prinsip-prinsip paling demokratik dan progresif: hak mengundi sejagat, kesaksamaan, pilihan raya langsung dan undian rahsia.

(Sumber: Portal elektronik Dewan Undangan Negeri)

Sumber: https://phunuvietnam.vn/phu-nu-viet-nam-buoc-vao-nen-dan-chu-bang-la-phieu-cong-dan-238260105194311924.htm