Menghidupkan semula drama cải lương sejarah keluarga Minh Tơ.

Minh Tơ merupakan sebuah keluarga terkemuka dalam tradisi cải lương (opera tradisional Vietnam), dengan enam generasi seniman meneruskan profesion ini dan meninggalkan banyak drama terkenal. Kini, teater Đại Việt, yang dimiliki oleh impresario Hoàng Song Việt, sedang melabur dalam kebangkitan semula drama-drama bersejarah ini bagi meraikan ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara.

Artis Rakyat Thanh Tòng - Seorang tokoh terkemuka dalam mengatur transformasi yang menakjubkan.

Asal usul Minh Tơ terletak pada opera tradisional Vietnam (Hát Bội) yang diasaskan oleh keluarga Vĩnh Xuân, yang kemudiannya mewariskan kepada anak lelaki mereka, Thắng. Thắng pula mewariskan kepada anak lelakinya, Minh Tơ. Walau bagaimanapun, semasa zaman Minh Tơ, kemasukan filem dan drama dari Taiwan, Chaozhou, dan Guangdong ke Saigon, dengan melodi unik mereka, telah memikat hati penonton. Televisyen Saigon, yang ingin menyiarkan program opera gaya Cina, telah menugaskan Minh Tơ dan Thành Tôn (abang ipar Minh Tơ, bapa kepada Artis Berjasa Thành Lộc) untuk menerbitkannya. Mereka bersetuju tetapi memutuskan untuk tidak mengekalkan melodi asing yang asal, sebaliknya menggabungkan unsur cải lương (opera yang diperbaharui), tarian, dan gaya persembahan daripada Hát Bội. Beginilah ia dikenali sebagai "cải lương hồ quảng" (opera reformasi Hồ Quảng).

Seniman Truong Son dan Thanh Loan dalam drama "Puisi Pelana Kuda"

FOTO: HK

Thanh Tòng merupakan anak keempat Encik Minh Tơ. Sejak usia tiga tahun, beliau telah menceburi pentas opera tradisional Vietnam (Hát Bội) yang memainkan peranan kanak-kanak dan terpikat dengannya, kemudian berhenti sekolah untuk meneruskan profesion ini pada usia muda. Walau bagaimanapun, beliau mengambil jalan pembelajaran kendirinya sendiri, menjadi seorang pembaca dan penulis yang tegar. Menjelang usia 20 tahun, beliau telah menulis beberapa siri skrip yang menggabungkan cerita dan watak Vietnam ke dalam opera Hồ Quảng, seperti Lưu Bình - Dương Lễ, Phạm Công - Cúc Hoa, An Dương Vương, Triệu Thị Trinh, Lục Vân Tiên… "Adaptasi Vietnam" ini sekali lagi diterima dengan mesra oleh penonton.

Selepas tahun 1975, Thanh Tòng menghadiri kursus latihan yang dianjurkan oleh Jabatan Kebudayaan Bandar Raya Ho Chi Minh dan bertekad untuk terus menjadikan Ho Quang cải lương (opera klasik Vietnam) sebagai sebuah negara Vietnam. Beliau menggubah beberapa skrip sejarah tentang Lý Đạo Thành, Trần Thủ Độ, Nguyễn Huệ, Trần Quốc Toản, Tô Hiến Thành, Mạc Mậu Hợp, Puteri An Tư, dan lain-lain, hampir sepenuhnya meninggalkan melodi Taiwan dan menggantikannya dengan melodi baharu yang digubah oleh bapa saudaranya, pemuzik Đức Phú. Beliau juga mengubah suai mana-mana karya muzik import yang tinggal, mengubah hiasan melodi untuk memberikannya nuansa Vietnam yang lebih jelas. Beliau juga meninggalkan tarian import, mencipta tarian asalnya sendiri. Inovasi ini menyebabkan Jabatan Kebudayaan Bandaraya Ho Chi Minh memilih nama "cải lương tuồng cổ" (opera cải lương klasik) untuk membezakannya daripada Ho Quang cải lương yang terdahulu.

Opera tradisional Vietnam (cải lương tuồng cổ) telah memikat hati penonton dengan hebat, dan drama-drama bersejarah inilah yang telah membawa kegemilangan kepada keluarga Minh Tơ. Keluarga ini telah melahirkan ramai artis yang berjasa seperti Xuân Yến, Thanh Loan, Minh Tâm, Công Minh, Thanh Sơn, Trường Sơn, Bạch Lê, Bạch Liên, Thanh Bạch, Điền Thanh, Trinh Thanh, Truyện Thanh Trinh, Tú Sương, Thanh Thảo, Điền Trung… termasuk kedua-dua keturunan langsung dan menantu, artis persembahan serta pakar dalam pakaian, muzik dan tarian… Belum lagi cabang Seniman Rakyat Thành Tôn, dengan Thành Lộc terkenal dengan drama pertuturan. Boleh dikatakan bahawa ini adalah keluarga yang benar-benar luar biasa dalam sejarah teater Vietnam.

Sebuah puisi sempena 30 April.

Antara lakonan sejarah Seniman Rakyat Thanh Tòng, tiga sandiwara "Câu thơ yên ngựa" (Puisi di Pelana Kuda), "Bức ngôn đồ Đại Việt" (Proklamasi Viet Agung), dan " Tô Hiánhến (The Great Viet Proclamation) Tô Hiánhến (Tô Hiánhến Hiến Thành) adalah yang paling cemerlang. Pada tahun-tahun sebelumnya, penonton terpaksa beratur untuk mendapatkan tiket, tetapi kini mereka akan dihidupkan semula secara berturut-turut dengan pelaburan daripada impresario Hoàng Song Việt. Encik Việt berkata: "Saya menyukai drama-drama ini sejak saya masih kecil, dan penonton juga menyukainya kerana ia sangat penuh dengan patriotisme dan semangat melindungi tanah air, dan ia sangat teliti dan menarik dari segi artistik. April ini, kita akan mulakan dengan 'Câu thơ yên ngựa ' untuk meraikan ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara." Artis Rakyat Quế Trân, anak perempuan Artis Rakyat Thanh Tòng, juga menyatakan: "Generasi kita prihatin tentang legasi yang ditinggalkan oleh ayah kita dan ingin menghidupkannya semula, dan mujurlah kami bertemu dengan impresario Hoàng Song Việt yang berkongsi minat yang sama. Lebih menggembirakan lagi bahawa 'Câu thơ yên ngựa' akan diarahkan oleh pengarah Hoa Hạ, salah seorang pengarah paling berbakat hari ini."

Seniman Berjasa Tú Sương, Seniman Rakyat Quế Trân, dan pengarah, Seniman Berjasa Hoa Hạ pada sidang akhbar tentang kebangkitan semula drama sejarah keluarga Minh Tơ.

FOTO: HK

Pengarah dan Artis Berjasa Hoa Ha menyatakan: "Saya akan memastikan kualiti asal skrip ini, yang sebelum ini diarahkan oleh Artis Rakyat Thanh Tong dan telah meninggalkan kesan yang mendalam kepada penonton. Walau bagaimanapun, saya juga akan mencipta elemen baharu untuk membantu penonton yang lebih muda memahami sejarah dengan lebih baik. Contohnya, saya akan menjelaskan butiran detik bersejarah pergolakan dalaman apabila Ly Thuong Kiet menyokong Y Lan, manakala Ly Dao Thanh menyokong Thuong Duong, membolehkan tentera Song mengambil kesempatan dan menyerang. Akhirnya, apa yang menyebabkan kedua-dua lelaki itu bersatu semula dan melawan musuh? Atau apa yang menyebabkan kedua-dua isteri, yang pernah rapat, berbalik menentang satu sama lain?"

Pelakon drama itu kebanyakannya terdiri daripada artis daripada keluarga Minh Tơ, seperti Tú Sương, Quế Trân, Thanh Thảo, Điền Trung, Công Minh, Thanh Sơn, Minh Tâm, Xuân Trúc… Selain itu, terdapat artis lain seperti Vâm, Nhã Minhã. Bảo Trí… yang kesemuanya mahir dan disayangi oleh penonton. Drama "Câu thơ yên ngựa" dijadualkan ditayangkan pada 19 April di Teater Trần Hữu Trang (Bandar Ho Chi Minh).

Sumber: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm