Mempromosikan buku kanak-kanak Vietnam di Jerman

Delegasi Kim Dong Publishing House bekerja di Perpustakaan Belia Antarabangsa. (Foto: Disediakan oleh Rumah Penerbitan)

Dalam rangka aktiviti di Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt 2025, Kim Dong Publishing House melawat dan bekerjasama dengan Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich (IYL) di Munich (Jerman). Ini adalah salah satu aktiviti Rumah Penerbitan Kim Dong untuk menyumbang dalam mempromosikan buku Vietnam kepada dunia .

Dengan tumpuan untuk mempromosikan keindahan budaya, manusia, landskap dan lain-lain Vietnam kepada dunia, tahun ini Kim Dong Publishing House membawakan penerbitan budaya khas ke Jerman, sangat dihargai oleh ramai pembaca, termasuk dua penerbitan baharu yang cemerlang: "Yersin - Lagu Paus" dan "Harta Karun Ayah". Ini adalah penerbitan yang telah dilaburkan oleh Kim Dong Publishing House dalam kandungan dan seni, dan pada masa yang sama, kedua-duanya mempunyai unsur budaya yang disemai dengan identiti dan kontemporari.

Kim Dong Publishing House mempersembahkan Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich dengan penerbitan terbaharunya yang akan diperkenalkan di Pesta Buku Frankfurt 2025.

Selama bertahun-tahun, Kim Dong Publishing House juga sentiasa mencari rakan kongsi untuk membawa buku Vietnam ke dunia. Topik buku Kim Dong Publishing House yang berhak cipta kepada dunia selalunya mempunyai tema global tetapi masih mempunyai unsur budaya Vietnam yang kuat, seperti "Chang liar", "Ayah saya seorang pelari", "Letakkan telefon"...

Bekerjasama dengan wakil Kim Dong Publishing House di Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich ialah Dr. Christiane Raabe, Pengarah Perpustakaan, dan Cik Lucia Obi, yang menjaga bahagian buku Asia.

Semasa mesyuarat itu, wakil Perpustakaan menyatakan kegembiraan mereka menyambut kedatangan delegasi dari Kim Dong Publishing House - sebuah unit yang mempunyai 4 judul buku yang telah dipilih untuk senarai The White Ravens selama bertahun-tahun, seperti "Tahun Baru Kucing Kecil" (2019), "The Stngest Tales of Linh Nam" (2021), "The Lands of Memories - 2 My Father3 Landscape" Pelari" (2024).

Delegasi Kim Dong Publishing House melawat Perpustakaan.

The White Ravens ialah senarai kesusasteraan kanak-kanak yang paling terkenal pada tahun ini. Setiap tahun, beribu-ribu buku dari berpuluh-puluh negara dicalonkan untuk senarai itu, dan pakar menilai serta memilih berdasarkan kriteria tema, kualiti sastera, imej yang cantik, pendekatan baharu dan kreatif. Hakikat bahawa penerbitan Kim Dong Publishing House telah dimasukkan ke dalam senarai ini sebanyak empat kali adalah bukti kualiti serta orientasi dalam mempromosikan keindahan budaya dan orang Vietnam kepada dunia.

Wakil Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich sangat menghargai kualiti penulisan dan ilustrasi oleh pengarang dan artis Vietnam, terutamanya artis Ta Huy Long, pengarang Hoai Anh dan Bui Phuong Tam. Dr. Christiane Raabe turut menyatakan minatnya terhadap industri penerbitan Vietnam.

Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich ialah salah satu koleksi dan pusat penyelidikan terbesar di dunia untuk buku kanak-kanak, yang diasaskan pada tahun 1949 dengan kira-kira 4,000 judul.

Lebih tujuh dekad pembangunan, perpustakaan kini memegang lebih daripada 800,000 buku dalam lebih daripada 150 bahasa, bersama-sama dengan banyak dokumen berharga mengenai sejarah dan budaya membaca kanak-kanak di seluruh dunia. Ini juga merupakan unit yang menganjurkan dan menerbitkan senarai "The White Ravens" - senarai tahunan yang memperkenalkan buku kanak-kanak terbaik dunia, sangat dihargai oleh pakar antarabangsa untuk kandungan dan seninya.

Cik Vu Thi Quynh Lien, Timbalan Pengarah dan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Kim Dong, berkongsi: "Pada masa ini, Vietnam mempunyai lebih daripada 50 rumah penerbitan dan hampir 300 pengedar persendirian, yang secara beransur-ansur menyepadukan dengan kukuh ke dalam pasaran buku antarabangsa." Melalui Pesta Buku Frankfurt, Vietnam berharap dapat menggalakkan kerjasama dalam penerbitan bersama, penterjemahan, pertukaran hak cipta, serta mengembangkan pelaburan dalam penerbitan digital, e-buku, buku audio dan platform hak cipta antarabangsa - supaya cerita Vietnam boleh sampai kepada pembaca di mana-mana dengan lebih pantas dan lebih mudah, supaya Vietnam boleh menjadi rakan kongsi yang kreatif, dinamik dan boleh dipercayai dalam komuniti penerbitan global.

Cik Vu Thi Quynh Lien juga berkata bahawa tahun ini, Kim Dong Publishing House memilih untuk memperkenalkan di Pesta Buku Frankfurt 2025 buku-buku yang menyatukan unsur-unsur yang bermakna dan menarik, digambarkan dengan indah, menghormati budaya Vietnam, dan mengandungi unsur-unsur kreatif yang bersifat global.

Wakil Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich mengulas bahawa industri penerbitan di Asia Tenggara, terutamanya Vietnam, berkembang secara dinamik dan mampan, dan menyatakan tanggapan mereka dengan kehadiran menonjol Filipina - Tetamu Kehormat di Pesta Buku Frankfurt tahun ini.

Pada kesempatan ini, delegasi Kim Dong Publishing House menyampaikan kepada Perpustakaan Belia Antarabangsa Munich dengan beberapa tajuk yang cemerlang, menyumbang kepada memperkaya koleksi buku Vietnam Perpustakaan, termasuk dua buku yang diperkenalkan di Pesta Buku Frankfurt: "Yersin - The Whale's Song" dan "Dad's Treasure". Wakil Perpustakaan sangat gembira menerima hadiah daripada Vietnam dan menyatakan hasrat mereka untuk terus mengembangkan kerjasama pada masa hadapan.

Pada akhir pertemuan, Cik Lucia Obi, yang sentiasa menyayangi Vietnam dan berusaha untuk mempromosikan buku Vietnam di Eropah, membawa delegasi melawat pameran bertema yang berlangsung di Perpustakaan, dan memperkenalkan lebih banyak koleksi buku antarabangsa - ruang budaya membaca yang pelbagai dan memberi inspirasi kepada kanak-kanak di seluruh dunia.

Ini merupakan aktiviti bermakna Rumah Penerbitan Kim Dong dalam perjalanan usahanya untuk membawa penerbitan yang kaya dengan identiti budaya Vietnam ke seluruh dunia, membuka pintu kepada dunia buku kanak-kanak Kim Dong.

HA CHI

Sumber: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-thieu-nhi-viet-nam-tai-duc-post919017.html