Tanah air akan sentiasa mempunyai tempat yang istimewa di hatiku...

Walaupun komuniti Vietnam di luar negara mungkin mempunyai banyak cara untuk meraikan Tahun Baru Cina tradisional, berbuat demikian di tanah air nenek moyang mereka sentiasa membangkitkan emosi yang istimewa.

Pada hari-hari terakhir tahun ini, ramai ekspatriat Vietnam di seluruh dunia meluangkan masa untuk pulang ke rumah bagi meraikan Tet (Tahun Baru Cina) bersama keluarga mereka, melawat rakan-rakan lama, dan juga untuk merasai perubahan di negara mereka dan di kawasan tempat mereka tinggal dan berhubung.

Warga Vietnam di luar negara merasai perubahan di Bandar Raya Ho Chi Minh selepas bertahun-tahun berjauhan dari tanah air mereka. Gambar oleh NHAT THINH

Saya rindukan Tet, saya rindukan kampung halaman saya.

Encik Vo Thanh Dang (seorang ekspatriat Vietnam di Singapura), Naib Presiden Persatuan Peniaga Vietnam di Luar Negara, telah menghabiskan bertahun-tahun tinggal dan bekerja di Singapura dan New Zealand. Semasa di New Zealand, orang ramai terus bekerja seperti biasa semasa Tahun Baru Cina, Singapura mempunyai cuti yang lebih panjang dengan lebih banyak aktiviti perayaan kerana komuniti Cinanya yang besar. Semasa cuti Tet, komuniti Vietnam di luar negara biasanya menyediakan jamuan yang mewah, mempersembahkan doa kepada nenek moyang mereka, menyalakan kemenyan untuk mengucapkan terima kasih kepada syurga dan bumi, dan berkumpul dengan rakan-rakan untuk makan bersama, melawat kuil untuk berdoa memohon berkat, bertukar ucapan Tahun Baru, dan memberi wang bertuah.

Meraikan Tahun Baru Cina di Singapura memang menyeronokkan, tetapi mereka yang tinggal di luar negara seperti Encik Dang masih merindui tanah air mereka, keluarga mereka, dan suasana perayaan Tet di tanah air. Sejak kembali ke Bandar Raya Ho Chi Minh, setiap cuti Tet, Encik Dang dan keluarganya mengekalkan adat resam tradisional seperti membuat banh chung (kuih beras tradisional), menghias rumah, bertukar ucapan Tahun Baru, dan memberi wang bertuah. Encik Dang merupakan salah seorang daripada 100 orang Vietnam luar negara yang teladan yang menyertai program "Musim Bunga di Tanah Air" di Bandar Raya Ho Chi Minh pada 1-2 Februari 2024. Ramai orang Vietnam luar negara tidak dapat menyembunyikan emosi mereka ketika menyertai aktiviti meraikan Tet di tanah air mereka. Melawat Kuil Peringatan Raja-Raja Hung di Taman Sejarah dan Kebudayaan Negara di Bandar Thu Duc, Cik Pham My Dung, Presiden Persatuan untuk Promosi dan Pembangunan Budaya Imigran Baharu di Daerah Hsinchu (Taiwan), dengan berhati-hati menggunakan telefonnya untuk merakam imej batu yang dibawa pulang dari pulau-pulau kepulauan Truong Sa. "Kami ekspatriat, tetapi kami orang Vietnam. Merakam imej-imej ini adalah peluang untuk menyampaikan kepada anak-anak dan cucu-cucu kami di luar negara bahawa Hoang Sa dan Truong Sa adalah milik Vietnam. Ia juga merupakan bahan yang berharga bagi kami untuk mempromosikan budaya dan bahasa Vietnam," kata Cik Dung, sambil menambah bahawa jauh di lubuk hati, walaupun beliau tinggal di luar negara, beliau sentiasa merindui tanah airnya. Cik Dung berkongsi bahawa tidak kira betapa sibuknya beliau, beliau akan sentiasa meluangkan masa untuk pulang ke rumah untuk bersatu semula dengan keluarganya semasa Tet (Tahun Baru Vietnam). Wanita ini bertekad untuk berusaha sebaik mungkin untuk menyampaikan kepada anak-anak dan cucu-cucunya tentang negaranya, kedaulatan maritimnya, bahasa dan budayanya.

Saya suka sudut-sudut lama yang biasa.

Sepuluh tahun yang lalu, Cik Le Thi Ngoc Giao (35 tahun, seorang ekspatriat Vietnam di Finland) meninggalkan tanah airnya untuk mencari peluang pembangunan diri. Hari ini, Cik Giao ialah pengarah strategik sebuah syarikat pengkomputeran awan dan juga pengasas bersama Persatuan Pakar dan Intelektual Vietnam di Finland. Menyertai pelepasan ikan kap ke Sungai Saigon pada hari perayaan Dewa Dapur dan Dewa Dapur pada 2 Februari juga merupakan kali pertama beliau kembali ke Vietnam untuk Tet (Tahun Baru Cina) dalam tempoh 10 tahun. "Saya terharu dan berbesar hati untuk menyertai acara ini bersama ekspatriat lain, mereka yang telah jauh dari tanah air mereka selama bertahun-tahun, tetapi hati mereka masih merindui negara mereka," kata Cik Giao. Satu lagi aspek istimewa kepulangan Cik Giao untuk Tet kali ini ialah beliau membawa bersama dua anaknya yang masih kecil. Ibu muda itu merancang untuk membawa dua anaknya melawat tempat-tempat yang menyimpan banyak kenangan untuknya sebelum kembali ke luar negara. Selepas melawat ibu pejabat Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, sebuah tapak warisan seni bina dan seni peringkat kebangsaan, Cik Giao berkata beliau akan memberitahu anak-anaknya tentang sejarah bangunan tersebut, lokasi penting dalam pembentukan bandar tersebut. Menurut Cik Giao, Bandar Raya Ho Chi Minh telah mengalami perubahan ketara dalam tempoh 10 tahun yang lalu. Pusat bandar kelihatan moden seperti di negara maju, manakala kawasan bandar pinggir bandar juga telah dilaburkan dengan baik, dengan kemudahan lengkap yang disediakan untuk penduduk. Dua anak Cik Giao meluahkan kegembiraan mereka ketika melawat jalan buku, pasar tradisional, dan kedai buku besar. "Bandar Raya Ho Chi Minh telah memelihara sudut-sudut lamanya dan melabur dalam sudut-sudut baharu yang sesuai untuk pembangunan," kongsi Cik Giao. Profesor dan doktor Nguyen Duong Phuong, pakar dalam pembedahan plastik pediatrik dan pengarah bersama Program Bibir dan Lelangit Sumbing di Hospital Kanak-kanak Colorado (AS), juga merasakan bahawa negara dan bandar sentiasa berubah. Encik Duong ialah pengasas projek amal Nuoy Reconstructive, yang telah bekerjasama dengan hospital-hospital di Vietnam untuk memeriksa dan melakukan pembedahan ke atas ramai kanak-kanak yang mengalami kecacatan kraniofasial kongenital. Selepas 20 tahun di luar negara, Encik Phuong berpeluang untuk merasai pengalaman uji kaji Metro Laluan 1 (Ben Thanh - Suoi Tien). Melihat pemandangan bandar Ho Chi Minh melalui tingkap, beliau mempunyai pelbagai emosi, campuran kegembiraan, keterujaan, dan kebanggaan. "Bandar ini kini kelihatan sama sekali berbeza daripada ketika saya pergi, penuh dengan kehidupan dan lebih meriah daripada sebelumnya. Saya juga berharap Bandar Ho Chi Minh akan terus mempunyai lebih banyak laluan metro untuk mengurangkan tekanan lalu lintas," kata Encik Phuong.

Berkongsi lebih lanjut tentang rancangan masa depannya, Encik Phuong menyatakan keazamannya untuk melakukan yang terbaik untuk projek-projeknya sekarang di Vietnam. Seiring dengan itu, beliau merancang untuk membawa dua anak perempuannya kembali ke Vietnam supaya mereka dapat mempelajari tentang asal usul Vietnam mereka.

Rakyat Vietnam di luar negara berfungsi sebagai jambatan untuk kerjasama dengan dunia.

Selama bertahun-tahun, komuniti Vietnam di luar negara telah menjadi jambatan penting untuk mengukuhkan hubungan persahabatan dan kerjasama antara Vietnam dan negara-negara di seluruh dunia, menyumbang kepada mempromosikan imej dan meningkatkan kedudukan Bandar Raya Ho Chi Minh khususnya, dan Vietnam secara amnya, dalam proses pembangunan dan integrasi antarabangsa. Bandar Raya Ho Chi Minh telah mengalu-alukan ramai pakar dan intelektual Vietnam di luar negara untuk bekerja dalam jangka masa panjang atau bekerjasama secara langsung dengan institut, universiti, zon berteknologi tinggi, dan hospital. Setiap tahun, puluhan ribu anak muda Vietnam dari ekonomi maju kembali ke negara ini untuk mencari peluang perniagaan melalui projek permulaan. Persatuan usahawan dan perniagaan Vietnam di luar negara bekerjasama, bertukar maklumat, dan mencadangkan penyelesaian untuk menggerakkan dan menghubungkan penggunaan produk berjenama Vietnam, secara aktif mengambil bahagian dalam memperkenalkan dan membangunkan saluran pengedaran untuk barangan Vietnam di negara tuan rumah mereka. Bandar Raya Ho Chi Minh sentiasa berusaha untuk mewujudkan persekitaran perundangan yang menggalakkan untuk komuniti perniagaan Vietnam di luar negara agar semakin terhubung dan menyumbang lebih banyak kepada pembangunan keseluruhan. Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh , Phan Van Mai

Saya rasa bertanggungjawab terhadap negara saya.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Dr. Tran Ba ​​​​Phuc, Pengerusi Persatuan Perniagaan Vietnam di Australia, kerap kembali ke Bandar Raya Ho Chi Minh untuk meraikan Tet (Tahun Baru Cina), menyertai mesyuarat antara pemimpin Bandar Raya Ho Chi Minh dan komuniti Vietnam di luar negara. "Meraikan Tet terasa seperti membawa saya lebih dekat dengan tanah air saya, membuatkan saya berasa lebih terhubung dengannya," kata Dr. Phuc. Beliau mengimbas kembali Resolusi 36 tahun 2004 oleh Politburo, yang menegaskan bahawa rakyat Vietnam di luar negara adalah bahagian yang tidak dapat dipisahkan dan sumber negara Vietnam, dan merupakan faktor penting yang menyumbang kepada pengukuhan hubungan kerjasama dan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara lain. Walaupun komuniti Vietnam di luar negara berjumlah kira-kira 2.7 juta pada tahun 2004, ia telah meningkat lebih daripada dua kali ganda kepada hampir 6 juta hari ini. Dr. Phuc berkongsi bahawa beliau telah tinggal di luar negara selama hampir 50 tahun tetapi masih terhubung dengan tanah airnya melalui aktiviti seperti menghubungkan pelaburan, kerja amal, menyokong dana vaksin, membantu pelajar miskin, dan membantu orang ramai di kawasan yang terjejas banjir. "Saya rasa bertanggungjawab terhadap negara saya." - Dr. Tran Ba ​​​​Phuc, Presiden Persatuan Perniagaan Vietnam di Australia.

thanhnien.vn

Sumber