Keputusan ini mengawal selia prosedur dan proses pelesenan dengan cara yang lebih fleksibel, membolehkan penyerahan permohonan dalam talian dan elektronik; tempoh dan kesahihan lesen dikawal secara lebih khusus...

Mengenai orang dan kenderaan Vietnam yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh

Bagi kakitangan tentera dan kenderaan tentera Vietnam, peraturan Kementerian Pertahanan Negara hendaklah terpakai. Menteri Pertahanan Negara hendaklah memutuskan dan mewakilkan kuasa untuk memutuskan pemberian permit dan permit keluar masuk kepada kakitangan dan kenderaan awam Vietnam.

Organisasi dan individu yang ingin masuk atau keluar dari pelabuhan harus menghubungi Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh untuk mendaftar. Selepas menerima permintaan, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh akan menyediakan satu set dokumen mengikut peraturan dan menghantarnya terus kepada pihak berkuasa pelesenan yang kompeten.

Dalam tempoh 1 hari dari tarikh penerimaan dokumen yang sah, pihak berkuasa yang berwibawa hendaklah mempertimbangkan, memberikan permit, dan mengeluarkan permit keluar masuk kepada orang dan kenderaan; dalam kes penolakan, alasan mesti dinyatakan dengan jelas. Selepas menerima keputusan, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh hendaklah memberitahu organisasi atau individu.

Permit keluar masuk yang dikeluarkan kepada pegawai, pekerja, pekerja dan kenderaan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh adalah sah selama 12 bulan.

Permit untuk orang dan kenderaan yang dikeluarkan oleh agensi pengurusan negeri di pelabuhan; perniagaan yang menandatangani kontrak jangka panjang dengan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh untuk kerap masuk dan keluar pelabuhan adalah sah selama 3 bulan.

Dokumen pelesenan untuk kes lain dilaksanakan mengikut pelan kerja di pelabuhan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh (tetapi tidak melebihi 3 bulan).

Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi pangkalan tentera Cam Ranh untuk mengendalikan keluar masuk rakyat dan kenderaan Vietnam melalui laluan barat atau timur pangkalan tentera Cam Ranh.

Bagi anak kapal Vietnam dan penumpang di atas kapal yang berlabuh di Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh, apabila pergi ke darat, mereka mesti menunjukkan salah satu daripada dokumen berikut: kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara, pasport atau buku anak kapal dan mempunyai nama mereka dalam senarai anak kapal...

w tau hai quan 6 2796.jpg
Kapal Pengawal Pantai AS Waesche di Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh pada Julai 2024. Foto: Xuan Ngoc.

Berkenaan warga asing dan warganegara Vietnam yang menetap di luar negara memasuki dan meninggalkan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh, Menteri Pertahanan Negara memutuskan dan mewakilkan kuasa untuk memutuskan pemberian permit masuk dan keluar ke Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh untuk kumpulan subjek ini.

Permohonan untuk mendapatkan lesen termasuk: Permintaan daripada Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh atau agensi atau unit di Kementerian Pertahanan Negara yang bertanggungjawab membawa masuk dan keluar warga asing dari pelabuhan, berserta senarai warga asing; salinan pasport atau dokumen perjalanan antarabangsa yang sah.

Sekurang-kurangnya 5 hari sebelum warga asing itu dijangka memasuki atau meninggalkan pelabuhan, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh atau agensi atau unit di Kementerian Pertahanan Negara yang bertanggungjawab ke atas pelan tersebut perlu menyediakan satu set dokumen mengikut peraturan dan menghantarnya kepada pihak berkuasa pelesenan yang berwibawa.

Dalam tempoh 3 hari dari tarikh penerimaan dokumen yang sah, pihak berkuasa pelesenan yang berwibawa hendaklah bertindak balas secara bertulis; dalam kes keengganan untuk memberikan lesen, sebabnya mesti dinyatakan dengan jelas.

Agensi dan unit yang bertanggungjawab ke atas pelan itu akan berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi pangkalan tentera Cam Ranh dan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh untuk mengendalikan masuk dan keluar warga asing melalui laluan timur pangkalan itu.

Peraturan itu juga menyatakan dengan jelas prosedur pemberian permit kepada warga Vietnam yang menetap di luar negara untuk masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh.

Sumber: https://vietnamnet.vn/quy-dinh-moi-ve-nguoi-viet-nam-nguoi-nuoc-ngoai-ra-vao-cang-cam-ranh-2452339.html