Bertekad untuk melebihi sasaran hasil belanjawan negeri.

Isyarat positif daripada sektor pembuatan, perdagangan dan perkhidmatan, berserta pemulihan perniagaan, telah membantu wilayah Quang Ninh mencapai tahap hasil belanjawan negeri yang tinggi dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun 2025 berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam baki bulan tahun ini, Jabatan Kewangan Quang Ninh sedang melaksanakan satu set penyelesaian yang komprehensif untuk memerangi kerugian hasil, mengeksploitasi sumber hasil baharu dengan berkesan, mewujudkan asas yang kukuh untuk keseimbangan belanjawan dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi.

Pembuatan peranti elektronik di Tonly Vietnam Electronic Engineering Co., Ltd. di Taman Perindustrian Dong Mai.

Jumlah hasil belanjawan negeri Quang Ninh untuk sembilan bulan pertama tahun 2025 mencecah VND 51,539 bilion, bersamaan dengan 93% daripada sasaran unjuran kerajaan pusat, 90% daripada sasaran unjuran Majlis Rakyat wilayah, peningkatan 21% berbanding pelan hasil sembilan bulan, dan peningkatan 27% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Paling ketara, hasil domestik untuk sembilan bulan pertama adalah jauh lebih tinggi berbanding tahun-tahun kebelakangan ini, mencecah VND 38,753 bilion, bersamaan dengan 103% daripada sasaran unjuran kerajaan pusat, 98% daripada sasaran unjuran Majlis Rakyat wilayah, peningkatan 32% berbanding pelan, dan peningkatan 46% berbanding tempoh yang sama tahun lepas.

Berbanding tahun-tahun sebelumnya, hasil yuran penggunaan tanah tahun ini untuk sembilan bulan pertama mencapai 11,398 bilion VND, bersamaan dengan 207% daripada sasaran bajet pusat dan wilayah, termasuk: 7,400 bilion VND daripada projek Ha Long Green; 685 bilion VND daripada projek Ocean Park; dan 3,213 bilion VND daripada projek kecil dan berselerak yang lain, tanah untuk penempatan semula, tanah berselang-seli, dan penukaran guna tanah…

Hasil daripada cukai dan yuran juga kekal stabil, mencecah 27,326 bilion VND, bersamaan dengan 85% daripada sasaran unjuran kerajaan pusat dan 80% daripada sasaran unjuran kerajaan wilayah. Terutamanya, 13 daripada 16 item hasil mencapai sasaran kutipan purata mereka untuk sembilan bulan pertama, termasuk item utama seperti: hasil daripada perusahaan milik negara di bawah pengurusan kerajaan pusat; hasil daripada perusahaan pelaburan asing; hasil daripada sektor ekonomi bukan negara; cukai pendapatan peribadi; pelbagai yuran dan caj; yuran pajakan permukaan tanah, air dan laut; dan yuran untuk pemberian hak perlombongan, ruang udara dan hak maritim.

Pegawai kastam di Pintu Sempadan Pelabuhan Hon Gai membimbing perniagaan melalui prosedur pelepasan kastam.

Selain daripada hasil domestik yang memenuhi dan melebihi sasaran, sektor kewangan wilayah menyaksikan penurunan hasil import-eksport, hanya mencecah VND 12,767 bilion, bersamaan dengan 72% daripada anggaran belanjawan pusat dan wilayah, penurunan sebanyak 4% berbanding rancangan, dan penurunan sebanyak 8% berbanding tempoh yang sama pada tahun 2024. Walau bagaimanapun, menurut penilaian oleh agensi khusus, penurunan ini agak normal dan telah dikenal pasti oleh pelbagai sektor disebabkan oleh dasar yang mengurangkan cukai import-eksport dan VAT ke atas beberapa barangan, termasuk petrol dan arang batu daripada 10% kepada 8%; cukai eksport ke atas klinker dan simen daripada 10% kepada 5%; dan kesan dasar cukai AS terhadap aktiviti pengeluaran dan perniagaan perusahaan FDI.

Dengan matlamat untuk mencapai jumlah hasil melebihi 57,300 bilion VND pada tahun 2025, jabatan, agensi dan kawasan tempatan yang berkaitan di wilayah ini perlu terus memperkukuh pengurusan hasil, menyemak, menganalisis dan menilai kemajuan setiap item hasil dan kategori cukai dalam tempoh baki tahun ini, memastikan hasil dikutip dengan betul, sepenuhnya dan segera, sambil mencegah kehilangan hasil, penipuan dan pengelakan cukai.

Encik Pham Hong Bien, Pengarah Jabatan Kewangan, berkata: "Dalam bulan-bulan terakhir tahun ini, kami akan menumpukan pada lima jenis cukai yang termasuk dalam KDNK: Cukai Nilai Tambah (VAT), Cukai Penggunaan Khas, Cukai Perlindungan Alam Sekitar, Cukai Sumber dan Cukai Barang Import/Eksport. Pada masa yang sama, wilayah ini akan berusaha untuk menyelesaikan kesulitan bagi perusahaan besar dan isi rumah perniagaan, terutamanya yang terlibat dalam industri arang batu, elektrik, simen, petroleum, pemprosesan, pembuatan produk mekanikal dan pemasangan automobil, dsb., untuk menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, menjana pendapatan untuk belanjawan negeri."

Pegawai cukai membantu dan membimbing rakyat dalam memasang aplikasi mudah alih eTax.

Pada masa ini, wilayah ini sedang menumpukan pada mempercepatkan pelaburan dalam projek-projek seperti loji janakuasa gas, pasar raya, pusat membeli-belah, pelabuhan, infrastruktur perkhidmatan dan kawasan bandar, bertujuan untuk mengendalikannya secepat mungkin bagi meningkatkan kapasiti pengeluaran dan memastikan pendapatan bajet yang stabil. Khususnya, ia akan memperkukuh sokongan dan berusaha untuk memulakan pembinaan 35 projek bukan bajet utama dengan jumlah pelaburan sebanyak 187,348 bilion VND. Tambahan pula, jabatan dan agensi berkaitan akan memaksimumkan kutipan hasil, terutamanya daripada hutang cukai tertunggak, hasil daripada perniagaan individu dan isi rumah dan e-dagang. Mereka juga akan meningkatkan kecekapan pengurusan cukai, memperkukuh pemeriksaan, penyeliaan dan pengurusan invois elektronik, terutamanya yang dijana daripada daftar tunai dan mengendalikan pelanggaran dengan ketat.

Pada masa yang sama, wilayah ini akan sentiasa mengemas kini maklumat tentang dasar perdagangan negara-negara utama, barangan yang tertakluk kepada tarif baharu atau perubahan dalam kadar tarif. Ia akan menilai secara khusus potensi impak terhadap aktiviti import dan eksport dalam bidang kuasanya, terutamanya untuk produk utama dan perusahaan besar, dan menyediakan senario dan penyelesaian yang sepadan dengan setiap kemungkinan turun naik.

Manh Truong

Sumber: https://baoquangninh.vn/quyet-tam-vuot-chi-tieu-thu-ngan-sach-nha-nuoc-3381695.html