Melancarkan buku tentang Simbol, lencana dan objek penyembahan orang Annames

(CLO) Pada pagi 22 Februari, di Hanoi , Nha Nam berkoordinasi dengan Institut Perancis di Hanoi dan Pusat Maklumat Perpustakaan - Universiti Kebudayaan Hanoi untuk menganjurkan acara untuk memperkenalkan buku "Simbol, lambang dan objek penyembahan orang Annamese".

Pengarang buku itu, Gustave Dumoutier, adalah salah seorang cendekiawan yang paling berpengetahuan tentang Indochina, sekutu yang dihormati dari Perancis École française d'Extrême-Orient dengan penyelidikan cemerlang dalam arkeologi, geografi sejarah, etnologi dan tradisi rakyat.

Untuk memahami sesebuah negara, tiada yang lebih penting daripada mempelajari nilai budaya, rohani dan agama mereka. Di kalangan orang Vietnam, pemujaan nenek moyang adalah bukti hidup ini. Setiap keluarga Vietnam, tanpa mengira keadaan, mempunyai ruang paling khusyuk di dalam rumah untuk menyembah nenek moyang mereka.

Adegan pelancaran buku "Simbol, lencana dan objek penyembahan orang Annamese".

Oleh itu, buku yang merakam dan menyelidik adat penyembahan tradisional seperti "Simbol, lambang dan objek penyembahan orang Annamese" bukan sahaja dokumen akademik yang berharga, tetapi juga kunci untuk membantu kami membuka pintu kepada pemahaman yang lebih mendalam tentang jiwa, watak dan identiti orang Vietnam.

Di atas mezbah, setiap barang penyembahan, dari mangkuk kemenyan, lilin hingga persembahan, semuanya mempunyai makna rohani yang mendalam. Sehubungan itu, simbol-simbol biasa pada barang-barang ibadat seperti perkataan "Phuc", "Tho", imej Yin dan Yang, Peta Sungai, Lac Thu dan banyak imej lain telah direkodkan dengan teliti oleh sarjana Gustave Dumoutier dalam bukunya. Apa yang istimewa ialah pengarang tidak hanya berhenti menggambarkan permukaan, tetapi juga menyelami nilai budaya dan kerohanian yang tersembunyi di sebalik setiap item.

Kerja-kerja penyelidikan merekodkan dan mentafsirkan banyak simbol daripada yang biasa kepada kuno seperti: Kebahagiaan dan panjang umur, yin dan yang, naga, peta sungai, Luo Shu, kuda naga, kren hinggap di belakang penyu, burung phoenix, bahasa berkat, lapan trigram, pertempuran naga dan harimau... dan banyak lagi imej lain.

Penyelidik dan tetamu berkongsi pada pelancaran buku "Simbol, lambang dan objek penyembahan orang Annamese".

Seiring dengan penjelasan makna tersebut, sarjana Perancis Gustave Dumoutier turut merekodkan aplikasi simbol-simbol ini dalam kehidupan beragama dan ibadat masyarakat Vietnam, kepercayaan dan pantang larang mereka. Asal usul simbol-simbol ini juga diteliti dengan teliti, berbanding dengan buku-buku sejarah dan dianotasi secara terperinci untuk memudahkan pembaca mencari semasa proses membaca.

Nilai buku itu juga terletak pada sistem dokumen bergambar yang kaya dan terperinci tentang barang ibadat orang Vietnam pada akhir abad ke-19, membantu generasi akan datang untuk menggambarkan secara khusus kehidupan rohani orang Vietnam lebih daripada satu abad yang lalu. Ilustrasi ini merupakan dokumen sejarah penting dalam kajian budaya agama Vietnam.

Bagi setiap simbol, cendekiawan Gustave Dumoutier dengan teliti memasukkan satu atau dua imej yang disertakan untuk mengekalkan imej simbol itu dari ratusan tahun yang lalu, membantu pembaca dari banyak generasi, dalam banyak tempoh, untuk membandingkan dan membezakan dengan tempoh mereka sendiri.

Buku "Simbol, lencana dan objek penyembahan orang Annamese".

Adalah mudah untuk melihat bahawa banyak simbol telah disimpan utuh melalui banyak generasi, dan masih membawa makna yang mendalam seperti yang direkodkan dalam buku Dumoutier.

Ilustrasi dalam buku itu dicetak dengan tajam, menghasilkan semula imej objek dan simbol terbaik dari ratusan tahun yang lalu, membantu pembaca hari ini membandingkan dan membezakan dengan imej simbol tersebut dalam konteks moden. Bersama-sama dengan ilustrasi adalah anotasi skrip Nom dalam imej, menyumbang kepada menerangkan kepada pembaca lebih lanjut tentang simbol yang sedang dikaji.

Dalam konteks pemodenan dan globalisasi seperti hari ini, banyak nilai budaya tradisional semakin hilang. Sumber dokumen yang berharga seperti "Simbol, lencana dan objek penyembahan orang Vietnam" adalah bahagian yang diperlukan untuk mengekalkan nilai budaya tradisional orang Vietnam.

Gustave Dumoutier (1850-1904) adalah salah seorang cendekiawan yang paling berpengetahuan tentang Indochina, sekutu yang dihormati dari Perancis École française d'Extrême-Orient dengan penyelidikan yang cemerlang dalam arkeologi, geografi sejarah, etnologi dan tradisi rakyat.

Dilahirkan pada 3 Jun 1850 di Courpalay, Perancis, beliau belajar di Persatuan Arkeologi Seine-et-Marne. Pada tahun 1886, selepas mengikuti kursus bahasa Vietnam dan Cina di Institut Kebangsaan Bahasa dan Tamadun Oriental, Dumoutier pergi ke Indochina untuk bekerja sebagai jurubahasa untuk Paul Bert, kemudian Residen Jeneral Vietnam Utara dan Tengah.

Berita dan foto: Trung Nguyen

Sumber: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html