Buku yang bagus: Dalam perjalanan kelip-kelip terbang ke atas

Terkenal dengan karyanya tentang wanita yang berlatarkan konteks sejarah yang unik, dalam The Fireflies, Kristin Hannah terus mengeksploitasi kekuatannya menerusi kisah Tully dan Kate selama hampir tiga dekad.

Pembaca Vietnam tidak asing lagi dengan Kristin Hannah kerana dia seorang novelis yang sangat popular menerusi buku The Lark Still Sings. Selepas itu, banyak lagi karya lain diterbitkan di negara ini, termasuk The Things We Do, The Female Pilot, The Four Winds dan The Women akan datang. Pada penghujung tahun 2024, The Lark Still Sings telah diundi oleh pembaca New York Times sebagai salah satu daripada 100 buku terbaik abad ke-21, manakala The Women diberi penghormatan sebagai salah satu novel sejarah terbaik tahun lalu. The Way of the Fireflies versi Vietnam baru sahaja dikeluarkan dan turut menarik perhatian ramai, apabila edisi khas itu cepat "habis" selepas 3 hari pra-pesanan.

Pengarang Kristin Hannah

FOTO: THE NEW YORK TIMES

Kisah Wanita

Buku itu menjangkau hampir tiga dekad, bermula pada 1970-an apabila Tully, seorang gadis yang ditinggalkan oleh ibunya yang ketagih dadah, secara tidak dijangka bertemu dengan Kate, seorang gadis seusianya yang tidak mempunyai hubungan dengan rakan atau keluarga. Melalui pertemuan mereka yang tidak dijangka apabila Tully berpindah untuk tinggal berhampiran rumah Kate di Fireflies Lane, kedua-dua gadis itu beransur-ansur membesar dan menjadi wanita yang kuat, kekal dan teguh berhubung antara satu sama lain. Dalam proses itu, ada kalanya mereka berdua mengimpikan impian yang sama, menjalani kehidupan yang sama, tetapi ada juga ketika mereka berpisah dan berkonflik. Adakah tiga dekad lampiran membantu mengurangkan konflik ini?

Seperti kebanyakan karyanya, dalam The Fireflies' Path , Kristin Hannah masih menunjukkan bakat istimewanya dalam pembinaan watak dan mengeksploitasi psikologi yang berbeza. Dengan dua imej, dia membina Tully dan Kate sebagai bertentangan sepenuhnya, dengan itu membawa pembaca pada dua perjalanan berbeza, sepadan dengan personaliti dan pilihan mereka. Walaupun Tully kuat, tekad, bersemangat, menyasarkan imej "bos gadis" - menguasai nasibnya sendiri, Kate lebih tradisional. Dia seorang yang lemah lembut, pemalu, suka membaca novel romantik dan apabila dewasa, dia sudah puas tinggal di rumah sebagai suri rumah. Ini menunjukkan bahawa pengarang telah memberikan tumpuan yang sangat mendalam kepada konsep feminisme, apabila dia tidak berniat untuk memusnahkan prasangka lama untuk menjadi seorang "wanita kuat", kerana jika dia redha dengan pilihannya dan bebas untuk melakukannya, maka pada masa itu seorang wanita juga memiliki kekuatannya sendiri.

Dan melalui dua wataknya, secara mendatar, Hannah telah mencipta simpulan yang mengagumkan, menarik pembaca ke dalam cerita utama. Dalam setiap dekad, terdapat turun naik dalam hubungan yang berbeza, seperti semasa mereka muda, mereka menyelinap keluar dari rumah pada lewat malam dan menunggang basikal bersama-sama. Apabila mereka masuk ke universiti, mereka berkongsi impian untuk bekerja dalam industri berita, dan kemudian apabila mereka pergi bekerja, mereka mempunyai cinta segi tiga dengan rakan sekerja yang juga bos mereka. Apabila Kate memutuskan untuk bersara dari kerja keluarga, Tully, kerana keghairahannya yang berlebihan, campur tangan dalam hal ehwal keluarga kawan baiknya, yang mana terdapat satu tempoh apabila jurang antara keduanya adalah lubang hitam yang dalam...

Berkembang daripada dua watak, secara menegak, pengarang juga menunjukkan jurang generasi antara nenek, ibu dan anak perempuan. Jika Tully dan Kate dahulunya penuh dengan keinginan untuk hidup bebas, adalah orang yang tidak sabar-sabar untuk membesar, maka apabila mempunyai anak, Kate mengenakan apa yang ibunya lakukan kepada anak perempuannya, kadang-kadang melampau. Melalui detik-detik tegang buku itu , pembaca akan menarik mesej tentang apa itu cinta, yang kadang-kadang anda harus memberi ruang sendiri kepada orang lain. Menutup kerja, Kate berhubung semula dengan Tully dan anak perempuannya selepas penyakit serius dengan kanser payudara. Ini juga pesanan Kristin Hannah yang ingin dihantar kepada pembaca khususnya pembaca wanita tentang saringan dan lebih berhati-hati dengan penyakit dahsyat ini.

The Fireflies' Path yang diterbitkan oleh Lightbooks dan Vietnamese Women's Publishing House, diterjemahkan oleh Nguyen Thanh Nhan

FOTO: Rumah Penerbitan

Tarikan bersejarah

Selain berjaya membina watak wanita dan liku-liku antara mereka, Kristin Hannah juga sangat berjaya dalam mengatur babak. Dia dianggap sebagai tuan dalam genre novel sejarah, kerana karyanya sering ditetapkan dalam masa yang berasingan, dengan itu menunjukkan bagaimana mereka telah mengatasi kesukaran dengan kuat. Sebagai contoh, dalam The Four Winds, dia menggambarkan seorang ibu yang kuat yang membawa anak-anaknya melalui Kemelesetan Besar pada tahun 1930-an di Amerika, manakala dengan The Women , dia menceritakan kisah jururawat wanita yang mengambil bahagian dalam Perang Vietnam... Elemen-elemen yang kelihatan terpinggir ini adalah titik ciri, menarik banyak perhatian daripada pengarang wanita.

Dalam The Fireflies, selama tiga dekad, kita akan melihat peristiwa penting yang dicipta semula melalui muzik, fesyen, gaya hidup serta ideologi. Sebagai contoh, tahun 1970-an sering menyaksikan gaya hidup hippie, protes, muzik anti-perang, fesyen seluar berkobar... Menjelang akhir 1990-an dan awal 2000-an, buku itu secara beransur-ansur membuka konflik ketenteraan yang berpunca daripada peristiwa 9/11. Dengan membina kerjaya watak sebagai wartawan dan wartawan, Hannah juga menunjukkan bahawa profesion wartawan perang yang mulia sentiasa berdepan bahaya tetapi turut membawa kebenaran ke dunia.

Dan seperti novel pemenang Hadiah Goncourt 2018, The Children of the Fireflies, oleh Nicolas Mathieu, setiap bab The Fireflies' Path diilhamkan oleh lagu-lagu terkenal. Lagu-lagu ini bukan sahaja menyumbang kepada perincian, tetapi jika anda juga seorang pencinta muzik, kandungan lagu-lagu itu juga menandakan peristiwa penting untuk watak-watak. Dari Goodbye Yellow Brick Road, Dancing Queen, Material Girl hingga Bohemian Rhapsody, Purple Rain... lantas membawa rasa nostalgia kepada pembaca dari pelbagai peringkat umur. Dari sini, boleh dikatakan bahawa Kristin Hannah bukan sahaja seorang penulis tentang wanita dalam detik sejarah yang berbeza, tetapi juga seorang penulis yang sangat berbakat dalam membangkitkan nostalgia.

Daripada perkara di atas, tidak sukar untuk memahami mengapa Kristin Hannah sentiasa menjadi pengarang kegemaran pembaca dunia , sentiasa dinantikan setiap kali karya baharu dikeluarkan. Karya-karyanya penuh dengan rasa perhubungan manusia, ditetapkan dalam konteks khusus, yang melaluinya sentiasa menunjukkan kekuatan wanita dan usaha mereka untuk mengatasi kesukaran, seperti kelip-kelip, walaupun kecil, menerangi langit malam.

Sumber: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm