Saigon pernah dianggap sebagai "Paris mini" di mata orang Perancis.

Menurut Profesor Madya Dr. Tran Thi Mai, pada masa lalu, orang Barat menganggap Saigon lebih besar daripada Bangkok di Kerajaan Siam dan tidak kalah dengan beberapa bandar di Eropah. Oleh itu, mereka pernah bertekad untuk membina Saigon menjadi 'Paris mini'.

Dari kiri ke kanan: wartawan Nguyen Hanh, Prof. Madya Dr. Tran Thi Mai dan wartawan Tran Huu Phuc Tien berkongsi dengan pembaca - Foto: HO LAM

Pada pagi 17 Mei, satu acara pertukaran budaya bertajuk "Warisan Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh, Jiwa Bandar" telah berlangsung di Jalan Buku Bandar Raya Ho Chi Minh, menampilkan Nguyen Hanh, Timbalan Ketua Pengarang akhbar " Xua va Nay" (Lalu dan Kini) , penyelidik Tran Huu Phuc Tien, dan Profesor Madya Tran Thi Mai.

Para hadirin berpeluang untuk mendengar, bertukar idea, dan merenungkan sebahagian daripada ingatan bandar ini, merangkumi nilai-nilai warisan daripada seni bina dan budaya hinggalah kepada orang-orang yang membentuk jiwa Saigon.

Saigon, mutiara di hujung Timur.

Encik Tran Huu Phuc Tien, pengarang buku "French-Indochinese Architecture: Traces of Saigon - The Pearl of the Far East," berkata bahawa melalui kajian perancangan dan seni bina tipikal Saigon sebelum tahun 1945, beliau melihat bahawa hari ini kita mewarisi legasi hebat yang dibina daripada darah, keringat, dan intelek generasi nenek moyang kita.

Menurut kajian Phuc Tien, La Perle de l'Extrême-Orient, "Mutiara Timur Terjauh," merupakan nama penyayang yang digunakan oleh orang Perancis untuk Saigon lebih 100 tahun yang lalu.

Nama Perancis itu digelar Vietnam sebagai "Mutiara Timur Jauh".

Profesor Madya Tran Thi Mai menyatakan bahawa orang Perancis memanggil Saigon dengan nama indah "Mutiara Timur Jauh" dan bertekad untuk membinanya menjadi "Paris mini" kerana mereka melihat Saigon sebagai sebuah bandar yang benar-benar makmur dan meriah dengan landskap sungai yang pelbagai.

Encik Phuc Tien berkongsi: "Pada hakikatnya, keindahan Mutiara Timur Jauh bukan sekadar pemandangan dan jalanan, tetapi ia menyeluruh, merangkumi seni bina, ekonomi , budaya dan manusia. Khususnya mengenai seni bina, terdapat banyak rumah agam, rumah, pasar dan struktur lain yang mempamerkan gaya yang pelbagai, cantik dan unik."

Terdapat juga kalanya sesetengah penulis Barat menyamakan Saigon dengan Paris Timur – ​​Paris Timur, di mana orang Perancis, penduduk tempatan, dan pelancong dapat menemui suasana dan rupa "Paris mini" atau "Paris tropika", dengan banyak persamaan dalam perancangan dan seni bina.

Proses membentuk budaya Saigon mungkin menjangkau ribuan tahun.

Menurut Cik Tran Thi Mai, dari segi pentadbiran, Saigon telah ditubuhkan selama lebih 300 tahun sejak Lord Nguyen Phuc Chu menubuhkan Wilayah Gia Dinh pada tahun 1698. Walau bagaimanapun, jika kita bercakap tentang masa pembentukan budaya Saigon, ia mestilah lebih lama, merangkumi ribuan tahun.

"Oleh kerana Saigon terletak di wilayah Dong Nai dan Gia Dinh di Selatan Vietnam, ia mempunyai sejarah budaya yang panjang dan kaya, bermula dengan budaya Dong Nai, dan kemudian dibina di atas asas itu, budaya Oc Eo dan Funan berkembang maju."

Sekitar akhir abad ke-16, peneroka Vietnam mula tiba di sini, menjadi pemilik baharu tanah tersebut dan membawa bersama mereka warisan budaya dan tradisi Vietnam mereka.

"Kemudian, pada separuh kedua abad ke-17, Saigon mengalu-alukan komuniti baharu, terutamanya orang Cina. Generasi lama dan baharu tiba dan berintegrasi antara satu sama lain, mewujudkan budaya yang mendalam, kepelbagaian dan identiti yang kaya," kata Cik Mai.

Buku "Warisan Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh dan Seni Bina Perancis-Indocina, Jejak Saigon - Mutiara Timur Jauh"

Bagi menyumbang kepada pencerahan tentang nilai-nilai sejarah dan budaya Saigon, wartawan Nguyen Hanh dan rakan-rakannya memilih 300 imej daripada 2000 gambar untuk menghasilkan buku foto " Warisan Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh" . Dengan membaca buku ini, pembaca akan memperoleh pemahaman yang lebih komprehensif tentang sejarah, budaya dan masyarakat rantau ini.

Selain struktur seni bina seperti bangunan pentadbiran, rumah agam, sekolah, hospital, hotel, jalan raya, pelabuhan, dok dan pasar, buku ini juga mencipta semula adat resam dari kehidupan bandar lama seperti perkahwinan tradisional, pengebumian, opera tradisional, muzik rakyat, permainan rakyat, lumba kuda, gerai makanan dan makanan jalanan yang menarik.

Merumuskan perbezaan antara Saigon dan bandar-bandar lain di seluruh negara, Cik Tran Thi Mai percaya bahawa tiga perkara penting dapat dikenal pasti:

"Saigon ialah sebuah bandar yang dipenuhi sungai dan terusan, dengan rangkaian laluan air yang maju, mewujudkan 'kehidupan di dok dan di atas bot' yang sangat tersendiri, menyumbang kepada pembangunan rantau ini menjadi pusat ekonomi dan budaya utama."

Tambahan pula, kepelbagaian dan kekayaan penduduknya, dengan pelbagai kumpulan yang terdiri daripada pelbagai etnik, agama dan budaya, telah mewujudkan budaya yang pelbagai dan unik. Akhirnya, Saigon merupakan sebuah negara yang mengalami pembandaran yang sangat pesat.

Kembali ke topik

TASIK LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/sai-gon-tung-la-paris-thu-nho-trong-mat-nguoi-phap-20250517115715901.htm