Sediakan barang pada waktu pagi, tetapi hanya ada pembeli pada jam 5 petang di pasar yang pernah sibuk di Can Tho

Tutup pintu dan "lari untuk hidup anda"

Menurut rekod di Pusat Dagangan Cai Khe, juga dikenali sebagai Pasar Cai Khe (Daerah Ninh Kieu, Bandar Can Tho), ramai peniaga kini berada dalam keadaan buntu akibat perniagaan yang lembap, beberapa pelanggan, beberapa siri gerai ditutup, ada peniaga yang terpaksa berpindah alamat atau menutup papan tanda untuk berpindah ke lot atau kiosk lain.

Perniagaan lesu, ramai peniaga telah berpindah alamat dan memasang papan tanda tukar lot. Foto: Yen Phuong

Bosan dengan kekurangan pelanggan di sini, Cik Do Thi Thu Huong (68 tahun, seorang peniaga di Pusat Dagangan Cai Khe) berkata keadaan semasa boleh digambarkan dalam dua perkataan: "letih". Peniaga di sini tidak boleh membayar cukai atau membayar premis, semua orang perlu berhutang dan tidak tahu bila mereka akan mempunyai wang untuk membayar.

"Ramai orang tidak dapat bertahan dan terpaksa berputus asa, membawa pulang barang mereka dan menyerahkan segala-galanya. Ramai orang sangat sengsara sehingga mereka terpaksa menjual tanah mereka untuk mendapatkan modal untuk menjalankan perniagaan di sini, tetapi kini mereka telah kehilangan segala-galanya dan tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka," kata Cik Huong dengan sedih.

Beberapa siri gerai ditutup. Foto: Yen Phuong — Pusat beli-belah Cai Khe lengang, banyak kedai tutup. Foto: Yen Phuong

Menurut Cik Huong, ramai peniaga kecil telah memasang papan tanda meminta untuk memindahkan lot tetapi mereka tidak boleh memindahkannya, dan orang yang ingin menyewakannya juga tidak boleh menyewanya. Jika mereka meninggalkan mereka, mereka perlu membayar cukai dan sewa, jadi ramai orang meninggalkan tempat mereka kosong. Lazimnya, seluruh barisan hadapan pasar mempunyai beberapa siri gerai yang ditutup, ramai peniaga kecil telah "lari" kerana tidak boleh memindahkan lot mereka kepada sesiapa.

"Pasaran ini mempunyai hampir 100 lot, tetapi pada masa ini lebih daripada 50 lot telah ditutup, kerana peniaga terpaksa memikul terlalu banyak perkara sementara kuasa beli telah berkurangan, dan barang yang tertunggak menyebabkan mereka tidak dapat mengatasinya lagi," tambah Cik Huong.

Kerugian 7 juta VND sebulan

Pemerhatian menunjukkan bahawa keseluruhan pasar Cai Khe kebanyakannya penuh dengan penjual, dengan hanya beberapa pelanggan sekali-sekala singgah, tetapi mereka hanya melihat barangan dan tidak membeli apa-apa. Penjual hanya duduk di sana, menatal telefon mereka dan berbual untuk menghabiskan masa.

Duduk dan melayari telefon, berbual,... adalah cara untuk peniaga kecil menghabiskan masa untuk menghabiskan hari. Foto: Yen Phuong — Duduk melayari telefon, berbual,... adalah bagaimana peniaga kecil menghabiskan masa untuk menghabiskan hari. Foto: Yen Phuong

Encik Huynh Quoc Cuong (seorang saudagar di Pusat Dagangan Cai Khe) berkata bahawa keadaan ini telah berlaku sejak sekian lama. Pada waktu pagi, dia menyediakan barang-barangnya dan duduk di telefonnya sehingga petang apabila dia perlu mengemas dan pulang ke rumah. Beberapa hari, tidak sampai 5 petang pelanggan datang untuk membuka kedai, kadang-kadang tiada pelanggan langsung.

"Selama lebih setahun sekarang, kerana saya tidak boleh menjual, saya tidak mempunyai wang untuk mengimport barangan baharu. Malah saya terpaksa mengalami kerugian setiap hari. Secara purata, saya perlu menampung kerugian sebanyak 7 juta VND sebulan, termasuk 4 juta VND dalam bentuk tunai, hampir 2 juta VND dalam bentuk cukai, ditambah dengan bayaran elektrik, air dan tempat letak kereta...", Encik Cuong mengeluh.

Encik Cuong sudah muak kerana terpaksa mengalami kerugian sebanyak 7 juta VND sebulan. Foto: Yen Phuong

Setelah mengeluarkan barang-barangnya selama seminggu penuh tanpa menjual apa-apa, Cik Yen (seorang peniaga di Pusat Dagangan Cai Khe) menggelengkan kepalanya dengan kekecewaan: "Sekarang saya perlu mengatakan "buruk" tetapi tidak ada perkataan lain untuk menggambarkan keadaan perniagaan yang lembap di sini."

Cik Yen berkata bahawa pada hari yang bertuah, dia menjual cukup untuk membayar makanan, tetapi dia tidak mempunyai wang yang cukup untuk membayar sewa atau cukai. Sekarang dia hanya berharap untuk mencari jalan untuk menjual semua barangannya supaya dia boleh pulang ke rumah dan bersara, kerana dia tidak boleh bekerja lagi kerana dia sangat kecil hati.

Bagi Puan Do Thi Thu Huong pula, dia telah melaburkan semua modalnya di gerai kainnya, kini dia terpaksa pergi ke pasar setiap hari dengan harapan dapat menjual apa sahaja yang dia mampu. Tetapi sekarang dia tidak boleh menjual apa-apa di pasar, menjadikannya lebih terdesak.

Berdepan dengan keadaan pasaran yang lengang sekarang, dengan sedikit pelanggan dan barangan yang tidak terjual, ramai peniaga menyatakan hasrat dan harapan mereka agar pihak berkuasa akan mempertimbangkan untuk menyokong pengurangan cukai dan sewa bagi membantu mereka terus mengekalkan perniagaan dan perdagangan mereka.

Sumber