Hari Lahir di Old Quarter

September. Musim luruh Hanoi , musim yang paling indah dalam setahun. Musim luruh alam semula jadi, musim luruh revolusi, di mana hati dan kehidupan manusia berjalin, bersatu dengan gembira seperti perayaan.

Awal pagi 29 Ogos, jalan-jalan purba Thang An, sebuah tanah warisan budaya, dihiasi dengan bendera-bendera berkibar yang meraikan Hari Kebangsaan pada 2 September dan ulang tahun ke-78 Revolusi Ogos. Cahaya matahari keemasan terbentang di seluruh landskap. Di jalan-jalan seperti Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Dien Bien Phu, dan Hung Vuong, menuju ke Makam Ho Chi Minh , daun-daun gugur menyerupai permaidani. Di tiang bendera di puncak Hanoi, bendera kebangsaan berkibar ditiup angin, petanda baik untuk musim luruh kemerdekaan negara dan sosialisme yang berkekalan…

Esei di atas, "Út Mũi Né," dipetik daripada laman peribadi seorang rakan karib Tô Hà dan Khắc Năng, anak perempuan kesayangan Hanoi. Lima puluh enam tahun yang lalu, Tô Hà, yang ketika itu berusia 17 tahun, secara palsu mendakwa dirinya setahun lebih tua dan melarikan diri dari rumah untuk menyertai Syarikat Sukarelawan Belia ke-812 di ibu negara, menulis surat dalam darah, bersedia untuk mendedikasikan masa mudanya – untuk berjuang bersama seluruh negara. Seminggu kemudian, Tô Hà berada di barisan hadapan Zon IV, hidup, berjuang, dan berkhidmat dalam pertempuran, membersihkan jalan raya di bawah pengeboman dan penembakan yang sengit sepanjang tahun 1967-1970.

Selepas serangan pengeboman memusnahkan jambatan feri, Ketua Skuad Tô Hà dari Kompeni 812 dan Komander Kompeni Khắc Năng dari Kompeni 811 dari Hanoi bersatu semula di barisan hadapan. Mereka berdua merupakan bekas kader kesatuan belia Kor Hoàn Kiếm, sebahagian daripada Kesatuan Belia Bandar Hanoi. Persahabatan dan cinta mereka terjalin indah di tengah-tengah bom dan peluru, dan di samping bunga hutan Trường Sơn yang megah.

Di laman peribadinya, To Ha menceritakan: 29 Ogos merupakan hari lahirnya yang ke-75. Beliau dilahirkan di Hospital Phu Doan, kini Hospital Persahabatan Vietnam-Jerman, dan membesar dalam jagaan ibu bapa dan keluarganya yang penuh kasih sayang. Beliau matang dalam buaian budaya Trang An, dan selepas kejayaan Revolusi Ogos, seluruh negara memasuki perang penentangan menentang penceroboh asing. Budaya Trang An dan semangat Revolusi Ogos selaras dalam jiwa muda To Ha dan ramai anak muda di Hanoi dan di seluruh negara.

Pada 29 Ogos 2023, di tengah-tengah suasana yang sibuk, sebuah beca berbingkai emas, jenis yang sering digunakan oleh pelancong untuk "Lawatan Bandar" di Hanoi, telah berhenti. Sepasang suami isteri warga emas, Encik dan Puan To Ha dan Khac Nang, berpakaian elegan dalam ao dai tradisional Vietnam dan sut bertali leher, dilihat berjalan-jalan di jalanan, mengambil gambar dan video dengan telefon pintar mereka. Sebaik sahaja sampai di Sekolah Menengah Thanh Quan di 29 Jalan Hang Cot, zaman sekolah menengah mereka, mereka berhenti menaiki beca untuk mengambil gambar, mengimbau kembali zaman dahulu. Bekas pelajar itu, Puan To Ha, dengan ao dai birunya, mendendangkan lagu tentang Hanoi di bawah sinaran matahari musim luruh keemasan: "Hanoi pada musim luruh, pokok-pokok murad sutera bertukar menjadi kuning, pokok-pokok beringin bertukar menjadi merah, bersebelahan, jalan-jalan lama, rumah-rumah kuno, bumbung jubin berwarna coklat gelap…" Dari suatu tempat di seberang Jalan Hang Cot, bunyi gitar yang memainkan "Hanoi and Me" (oleh Le Vinh) tiba-tiba bergema: "Tempat tempat aku dilahirkan, Hanoi. Hari aku dilahirkan, hari yang membakar." Rumahku berada di lorong kecil, jalan kecil. Pada waktu malam, aku berbaring mendengar angin. Sungai Merah mengeluh. Semasa hari-hari pengembaraan itu, aku mula memahami jiwa penduduk Hanoi. Ringkas, namun begitu menyentuh hati. Ringkas, namun begitu tidak dapat dilupakan…

Begitulah kasih sayang yang tidak berbelah bahagi daripada dua bekas ketua skuad dan komander kompeni Briged Sukarelawan Belia 811 dan 812 ini. Mereka bersedia untuk mendedikasikan dan mengorbankan masa muda mereka untuk Tanah Air. Mereka bekerja tanpa pamrih, mendedikasikan bakat dan intelek mereka untuk membina keamanan . Mereka mencintai Hanoi, tanah yang melahirkan dan memupuk jiwa budaya berusia seribu tahun… di tengah-tengah langit musim luruh Hanoi. Selamat hari lahir! Walaupun sebagai datuk dan nenek, mereka masih membara dengan kasih sayang untuk Hanoi, untuk Tanah Air Vietnam, dan antara satu sama lain, satu contoh yang cemerlang untuk diikuti oleh keturunan mereka: Hidup bahagia, hidup sihat, hidup puas di buaian budaya Thang An!

***

Encik dan Puan To Ha & Khac Nang ingin kembali ke Bandar Raya Ho Chi Minh suatu hari nanti untuk melawat Pelabuhan Nha Rong, tempat Presiden Ho Chi Minh bertolak untuk mencari jalan menuju keselamatan negara. Dari bandar yang dinamakan sempena namanya, kedua-dua bekas sukarelawan belia ini akan berpeluang untuk mengembara di sepanjang lebuh raya Bandar Raya Ho Chi Minh – Long Thanh – Dau Giay – Phan Thiet untuk melawat tapak bersejarah Duc Thanh, tempat pemuda patriotik dan guru Nguyen Tat Thanh berhenti untuk mengajar dan menyebarkan semangat patriotisme kepada golongan muda dan pelajar. Phan Thiet – Binh Thuan sangat indah, dengan keadaan geografi dan sumber manusia yang menggalakkan, menawarkan potensi yang luas untuk pelancongan dan pembangunan pusat peranginan, destinasi untuk ramai warga emas dan pelancong domestik dan antarabangsa...

Sumber