Lukisan "Sungai Perfume" (1902) oleh seniman Bauchaud

Dalam ingatan artistik, imej pertama Sungai Perfume mungkin berasal daripada pelukis Perancis yang melawat Indochina pada akhir abad ke-19. Pelukis Perancis yang dianggap paling awal datang ke Hue untuk melukis ialah Gaston Roullet. Pada akhir tahun 1885 dan awal tahun 1886, Roullet tiba di Hue semasa Tahun Baru Cina bagi Tahun Anjing dan melukis beberapa lukisan, termasuk beberapa yang menggambarkan Sungai Perfume. Pada tahun 1902, terdapat sebuah lukisan oleh pelukis Perancis Bauchaud yang menggambarkan wanita yang pulang dari pasar, berkumpul di tebing Sungai Perfume, bersiap untuk menaiki bot.

Pada tahun 1907, pelukis Charles Ulmann datang ke Hue dan melukis "Sungai Perfume di Hue," yang menggambarkan Sungai Perfume yang tenang dengan pokok-pokok hijau yang subur terpantul di dalam air. Di atas, langit berwarna biru dengan awan putih, dan gunung-ganang yang jauh kelihatan. Melihat lukisan ini, seseorang dapat membayangkan bot-bot di Sungai Perfume pada zaman dahulu, baik bot berbumbung mahupun bot tanpa penutup, tidak jauh bezanya dengan hari ini, walaupun lebih 100 tahun telah berlalu. Pada tahun 1914, pelukis Gustave Martinien Salgé melukis lukisan minyak di atas kanvas bot-bot Sungai Perfume. Pada tahun 1924, pelukis Victor Tardieu datang ke Hue dan meninggalkan lukisan minyak "Pasar di Tebing Sungai." Lukisan itu menggambarkan beribu-ribu bot di Sungai Perfume, yang ditambat rapat antara satu sama lain.

Seniman Vietnam terawal yang melukis Sungai Perfume ialah mereka yang pernah belajar di Sekolah Seni Halus Indochina. Pada masa itu, lukisan Vietnam baru mula mengalami teknik lukisan minyak, warna impresionistik, dan perspektif Barat, namun ia masih mengekalkan keindahan klasik lukisan rakyat dan sutera. Oleh itu, Sungai Perfume memasuki lukisan seperti seorang gadis pemalu, berfungsi sebagai latar belakang untuk kisah Hue.

Pada tahun 1932, Mai Trung Thu, seorang seniman terkemuka dari Sekolah Seni Halus Indochina, datang ke Hue untuk mengajar dan melukis karya terkenal "Wanita Memakai Topi Kon di Tepi Sungai." Karya ini mempunyai keindahan yang realistik dan semangat romantis yang mendalam. Dalam lukisan ini, Sungai Perfume berfungsi sebagai latar belakang lirik. Di belakang wanita itu terdapat air yang tenang dan luas, yang memantulkan bayang-bayang bot. Ruang ini rata dan tenang, dengan tepat membangkitkan intipati Sungai Perfume dengan alirannya yang santai dan lembut melalui jantung Hue. Mai Trung Thu menggunakan warna-warna lembut seperti hijau, kelabu-biru, dan coklat tua untuk mencipta semula latar belakang sungai yang damai dan jauh. Ia bukan sahaja berfungsi sebagai latar belakang untuk susuk tubuh wanita tetapi juga menyemai keseluruhan lukisan dengan kualiti puitis. Dan di sungai itu, bot itu muncul sebagai pantulan kehidupan di sungai. Bot itu mempunyai bumbung melengkung, dengan susuk tubuh seorang wanita yang memakai topi kon berdiri di sebelahnya, muncul sebagai sepotong kehidupan di laluan air Hue lama. Ini adalah feri, bot penumpang atau bot tradisional yang hanyut di sepanjang sungai setiap hari. Perincian ini meletakkan watak wanita dalam konteks budaya Hue yang betul, di sepanjang Sungai Perfume, dan menjadikannya simbol Hue.

Selepas perang, ketika lukisan Hue memasuki fasa baharu, Sungai Perfume muncul semula dalam rona nostalgia pelukis Dinh Cuong. Dalam karyanya, Sungai Perfume tidak lagi mempamerkan bentuk penuhnya, tetapi hanya dibayangkan secara halus melalui lapisan warna yang samar-samar dan tidak jelas. Seseorang mungkin tidak melihat sungai itu secara konkrit, tetapi mengenalinya daripada kesedihan yang berlarutan, daripada warna Hue yang mengalir seperti dakwat dalam mimpi.

Dinh Cuong telah melukis Sungai Perfume sebagai kenangan, di mana airnya tidak semestinya mengalir dari realiti, tetapi dari nostalgia. Dalam lukisan "Merentasi Sungai," bumbung dan banjaran gunung yang jauh kelihatan seperti kenangan yang jauh, rona kelabu keperakan menunjukkan bahawa ia hanya wujud dalam ingatan, bukan dalam realiti. Boleh dikatakan bahawa warna-warna di sini tidak realistik tetapi simbolik. Sungai Perfume menjadi sempadan ingatan; di satu sisi terdapat seorang wanita muda yang duduk di masa kini, di sisi yang lain terdapat alam ingatan yang jauh. Dalam lukisan "Mengikutimu ke Hue," Sungai Perfume bukan sekadar landskap, tetapi juga jiwa, nadi Hue. Gabungan rona biru, hijau, dan ungu membangkitkan puisi dan muzik, mewujudkan "sungai lirik" yang disamakan oleh ramai penyair dengan seorang kekasih, seorang ibu, atau seorang wanita muda yang tidur nyenyak.

Selepas tahun 1990, ramai seniman dari Hue mula memasukkan Sungai Perfume ke dalam lukisan mereka sebagai cara untuk memelihara intipati tanah air mereka. Seniman Nguyen Van Tuyen melukis banyak gambar bot dan Sungai Perfume. Pada matanya, Sungai Perfume adalah nafas kehidupan seharian, di mana bot yang sunyi dan sabar digambarkan, dan bunga yang mekar melambangkan kehidupan yang meriah; dunia yang berkilauan dengan kabus dan asap dalam lukisan seniman yang pendiam ini. Pada tahun 2025, Muzium Seni Halus Hue memperoleh koleksinya "Sungai Perfume dan Kubu Purba".

Sejak tahun 2001, seniman Perancis Gérald Gorridge telah kembali ke Hue sekurang-kurangnya 17 kali. Dia "terpesona dengan cara yang tidak dapat digambarkan" oleh Sungai Perfume, dan "Koleksi Lukisan Sungai Perfume" telah lahir. Ini adalah hasil inspirasi dan usaha kreatifnya yang tidak kenal erti penat lelah.

Penduduk Hue sering berkata, "Sungai Parfum adalah ibu kami." Seorang ibu yang lemah lembut, sabar, dan pendiam yang menyaksikan segala suka dan duka. Lukisan adalah cermin yang memantulkan wajah ibu ini melalui generasi seniman. Dan apabila kita berdiri di hadapan lukisan-lukisan ini, kadangkala kita tidak lagi melihat warnanya, tetapi melihat diri kita terbenam di dalam air. Kerana Sungai Parfum, lebih daripada sekadar subjek artistik, adalah ingatan kolektif sebuah bandar, nostalgia bersama orang ramai. Sungai yang boleh mengubah dirinya menjadi seni—itulah jiwa Hue.

Yuan Bawah

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html