Sungai Lo - Menghubungkan tebing

"Sungai Lo mengalir dalam aliran yang jernih, tempat yang tenang di mana kita dapat mengibaskan debu dunia."

Lagu rakyat desa yang ringkas pada zaman dahulu mengajak kita untuk kembali ke Sungai Lo yang mengalir melalui wilayah Tuyen Quang . Ia bukan sahaja mempunyai keindahan semula jadi yang asli yang membawa kedamaian kepada manusia, malah Sungai Lo juga memelihara nilai-nilai budaya, berfungsi sebagai saksi sejarah, dan merupakan laluan air semula jadi yang menghubungkan gaya hidup penduduk di tanah tinggi dengan penduduk di tanah rendah. Dengan mengembara ke hulu Sungai Lo pada hari ini, pengembara boleh dengan santai "mengebaskan debu dunia" dan mendengar kisah sungai yang berterusan yang menghubungkan pesisir tapak warisan.

Sungai Lo yang tenang mengalir melalui wilayah Tuyen Quang.

Asal usul sungai

Membelek-belek helaian buku-buku kuno yang dibawa dalam beg perjalanan saya, Sungai Lo muncul dengan banyak nama puitis. Nguyen Trai pernah menulis dalam "Geography of Vietnam" beliau: "Lo ialah nama sungai besar yang berasal dari Tam Giang, mengalir ke Kien Lo dan bergabung dengan sungai Thao dan Da." Semasa Dinasti Ming, sungai itu dipanggil Binh Nguyen, Thanh Giang (sungai hijau). Berasal dari Yunnan (China) dengan nama Ban Long Giang, airnya mengalir deras melalui 173 jeram berbahaya di hulu, dan kemudian, semasa ia mengalir ke hilir, ia melonggarkan haluan, menjadi tenang dan lembut.

Sungai Lo, yang mengalir melalui Vietnam sejauh 274 km, mempunyai panjang lebih 230 km di wilayah Tuyen Quang sahaja, merangkumi pemandangan rantau yang damai. Melayari di sepanjang dataran aluvium, seseorang berasa seolah-olah mereka hanyut kembali ke masa lalu. Tepat di dermaga bersejarah Binh Ca, pada tahun 1920, sarjana Perancis H. Mansuy menemui artifak Neolitik, bukti jelas bahawa ribuan tahun yang lalu, orang ramai memilih laluan air yang tenang ini sebagai tempat untuk menetap dan menubuhkan kampung.

Tambahan pula, di sepanjang laluan yang indah, para pelancong boleh menemui kuil-kuil suci yang memancarkan pantulan tenang mereka di atas air dengan mudah: Kuil Thac Cai (komune Yen Phu), Kuil Thuong, Kuil Ha, Kuil Doi Co (wad Minh Xuan), atau Kuil Ba Khuon (di dermaga Binh Ca). Semua ini dikaitkan dengan penyembahan Mau Thoai (Ibu Air). Legenda mengatakan bahawa orang ramai menghormati Mau Thoai, ibu kepada Lac Long Quan, untuk mengucapkan terima kasih kepadanya kerana melindungi orang ramai dan menghalang haiwan liar daripada mencederakan mereka. Kuil-kuil ini, yang dibina berhampiran tebing sungai, adalah tempat di mana komuniti pertanian telah mempercayakan harapan mereka untuk cuaca yang baik, hasil tuaian yang banyak, dan kemakmuran sejak zaman dahulu lagi.

Selain memupuk warisan budaya, Sungai Lo juga memelihara kenangan kepahlawanan zaman perang. Encik Nguyen Van Mach, seorang penyelidik sejarah dan budaya Tuyen Quang, berkongsi: "Semasa kempen Musim Luruh-Sejuk tahun 1947, sungai yang tenang itu berubah menjadi sebuah kubu, menyertai tentera dan rakyat kita dalam menghentikan kemaraan penjajah Perancis. Kapal-kapal besi yang karam ke dasar air bertahun-tahun yang lalu telah menghancurkan rancangan pencerobohan mereka, meninggalkan epik kepahlawanan pertahanan negara yang akan selama-lamanya bergema sepanjang sejarah negara."

Keindahan Sungai Lo Giang yang tenang pada waktu subuh.

Pertukaran budaya antara satu sama lain

Melangkah melalui asap dan api, Sungai Lo, pada pandangan pengembara masa kini, kelihatan tenang dan aneh. Air yang tenang berliku-liku, merangkul dataran aluvium, menyuburkan kedua-dua tebing dengan kehijauan yang meriah. Adegan ini pernah dirakamkan dengan lembut dalam puisi Xuan Dieu: "Sebahagian Sungai Lo, kedua-dua tebing menghijau subur / Batang jagung bergoyang lembut, daun tebu berjalin..."

Duduk di atas bot, mendengar tiupan angin dan memejamkan mata, anda hampir dapat membayangkan kawasan tepi laut yang sibuk sejak berabad-abad yang lalu. Sungai Lo Giang pernah menjadi arteri perdagangan penting yang menghubungkan Delta Sungai Merah dengan kawasan pergunungan di Timur Laut Vietnam. Dokumen dari akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 menunjukkan bahawa laluan air ini mengendalikan lebih 80% daripada jumlah pengangkutan. Dermaga purba seperti Binh Ca atau terminal feri bandar lama pernah menerima berpuluh-puluh, malah ratusan, bot kayu besar (bot thong dinh) setiap hari.

Pergerakan laluan perdagangan ini membawa kepada pertukaran budaya yang besar-besaran. Bot-bot yang belayar ke hulu membawa garam, sutera, seramik, dan orang-orang dari wilayah Nam Dinh, Thai Binh, dan Hung Yen mencari tanah baharu; bot-bot yang belayar ke hilir dipenuhi dengan rebung, teh, dan kayu berharga. Berkongsi pendapatnya tentang hal ini, Meritorious Artisan Ma Van Duc berkata: “Sungai Lo merupakan koridor budaya tipikal di wilayah Timur Laut. Melalui penyelidikan, lebih daripada 30% penduduk tepi sungai berasal dari Delta Utara, setelah berhijrah ke sini melalui perdagangan laluan air 3-4 generasi yang lalu. Penempatan di sepanjang dataran aluvium telah membolehkan nyanyian Then dan lagu Pao Dung orang Tay dan Dao bercampur dengan lancar dengan lagu-lagu rakyat tradisional Cheo dan Quan Ho. Sungai ini telah menjadi tempat di mana dua aliran budaya, hulu dan hilir, harmoni secara terbuka.”

Sungai Lo telah mengalir tanpa mengenal penat lelah untuk selama-lamanya. Airnya sampai ke lautan yang luas, tetapi lapisan sedimen budaya, kisah-kisah sejarah, dan kecintaan terhadap tanah air dan penduduknya tetap berlabuh di sepanjang tebingnya. Mengakhiri perjalanan kita ke hulu Sungai Lo, kita membawa bersama kita perasaan damai dan tenang. Sungai ini, dengan keindahannya yang sederhana dan daya hidup yang meriah, akan sentiasa menjadi sumber budaya yang berterusan, menghubungkan masa lalu dengan masa kini, dan menghubungkan pantai cinta di tanah air kita, Tuyen Quang.

Giang Lam

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/song-lo-noi-nhung-ben-bo-fe60286/