Lagenda Tasik Hoan Kiem

Menurut Perbendaharaan Cerita Dongeng Vietnam Nguyen Dong Chi

Semasa pencerobohan Ming ke atas Vietnam pada awal abad ke-15, kehidupan rakyat amat sukar dan sengsara. Individu-individu patriotik berkumpul dan melancarkan pemberontakan untuk melawan kekejaman dan kezaliman tentera penceroboh.

Walau bagaimanapun, tentera pemberontak hanya terdiri daripada petani yang berpakaian ringkas, bersenjatakan senjata asas, dan masih belum merekrut ramai orang atau memiliki kekuatan tempur yang mencukupi, jadi mereka berulang kali dikalahkan oleh tentera Ming. Kagum dengan semangat juang dan patriotisme pemberontak yang berani, Raja Naga (Lac Long Quan) memutuskan untuk meminjamkan pedang ajaibnya kepada mereka.

Semasa pencerobohan Ming ke atas Vietnam pada awal abad ke-15, kehidupan rakyat amat sukar dan sengsara. Individu-individu patriotik berkumpul dan melancarkan pemberontakan untuk melawan kekejaman dan kezaliman tentera penceroboh.

Walau bagaimanapun, tentera pemberontak hanya terdiri daripada petani yang berpakaian ringkas, bersenjatakan senjata asas, dan masih belum merekrut ramai orang atau memiliki kekuatan tempur yang mencukupi, jadi mereka berulang kali dikalahkan oleh tentera Ming. Kagum dengan semangat juang dan patriotisme pemberontak yang berani, Raja Naga (Lac Long Quan) memutuskan untuk meminjamkan pedang ajaibnya kepada mereka.

Pada suatu hari, semasa memimpin tenteranya melalui wilayah Thanh Hoa , Le Loi singgah di rumah Le Than untuk berehat. Sebaik sahaja masuk, Le Loi dan jeneral-jeneralnya ternampak sebilah pedang lama tergeletak di sudut rumah Le Than yang memancarkan cahaya yang mempesonakan. Mereka menghampiri dan mengambilnya, dan mendapati bahawa bilah itu terukir dengan perkataan "Thuan Thien," yang bermaksud "selaras dengan kehendak Syurga" (menyiratkan bahawa pemberontakan Le Loi terhadap penjajah Ming pasti akan menang). Semua orang terkejut, tetapi menganggapnya hanya pedang biasa.

Kemudian, tentera pemberontak menganjurkan banyak pertempuran menentang tentera Ming. Semasa satu kekalahan malang, Le Loi dikejar oleh musuh ke dalam hutan yang dalam. Di sana, dia ternampak satu objek yang terang pada dahan pokok. Kerana ingin tahu, Le Loi memanjat dan menemui hulu pedang yang bertatahkan permata yang berkilauan. Teringat hari di rumah Le Than ketika bilah pedang itu bersinar, Le Loi membawa hulu pedang itu pulang.

Apabila Lê Lợi bertemu dengan Lê Thận, dia menceritakan bagaimana dia telah menemui hulu pedang yang bercahaya dan meminta Lê Thận untuk meminjamkan bilah pedang lamanya. Tanpa diduga, selepas memasukkan bilah ke dalam hulu, ia sesuai dengan sempurna, dan bilahnya menjadi sangat terang dan tajam. Lê Thận dan semua orang yang hadir berlutut di kaki Lê Lợi, sambil berkata, "Mungkin ini pedang berharga yang dikurniakan oleh syurga untuk membantu tentera kita melawan penceroboh asing. Sekarang, kami merayu kepada panglima kami untuk mengambil pedang berharga ini dan memimpin tentera kami untuk menghalau penceroboh Ming keluar dari tanah kami, supaya rakyat kami dapat menikmati kehidupan yang aman."

Le Loi menerima pedang itu daripada Le Than, berikrar untuk memimpin tentera pemberontak dengan sepenuh hati mengikut kehendak Syurga. Tidak lama kemudian, di bawah kepimpinan Le Loi dan terima kasih kepada pedang suci, tentera pemberontak mengalahkan tentera Ming, dan keamanan kembali kepada rakyat. Le Loi menaiki takhta dan memerintah negara.

Setahun kemudian, raja dan orang-orang istana yang dipercayainya sedang belayar di Tasik Ta Vong di hadapan ibu kota. Apabila bot itu sampai di tengah-tengah tasik, seekor kura-kura emas tiba-tiba muncul dari air biru yang jernih dan berkata: "Tuanku, Raja Naga sebelum ini telah meminjamkan pedang ajaib kepada tuanku untuk melawan musuh. Sekarang setelah tugas besar tuanku selesai, sila kembalikan pedang itu!" Setelah mendengar ini, Le Loi segera mengambil pedang dari sisinya dan menawarkannya kepada kura-kura emas. Pedang itu tiba-tiba terbang dari tangan raja ke dalam mulut kura-kura emas. Kura-kura emas itu mengambil pedang di mulutnya dan kemudian terjun kembali ke dalam tasik, menghilang.

Artis Trinh Tuan dilahirkan pada tahun 1961 di Hanoi ; beliau menamatkan pengajian dari Universiti Seni Halus Perindustrian Hanoi pada tahun 1985, dan seterusnya menjadi pensyarah di Universiti Seni Halus Perindustrian Hanoi; beliau merupakan ahli Persatuan Seni Halus Vietnam; dan beliau telah menyertai hampir 200 pameran solo serta pameran bersama artis domestik dan antarabangsa di Vietnam, Eropah, Asia, UK, AS dan Australia dari tahun 1996 hingga 2023.

Artis Trinh Tuan telah menganjurkan acara tahunan Hanoi Art Connecting sejak tahun 2016, menghubungkan dan memudahkan pertukaran seni antara seniman dan pelukis Vietnam dan antarabangsa. Acara ini diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai salah satu daripada 10 acara kebangsaan terbaik dalam seni halus dan pameran pada tahun 2018.

Majalah Warisan