Memperkukuh dan memperluaskan kerjasama antara rakyat dan rakyat serta pertukaran tempatan antara Vietnam dan China

Pada 27 Jun, dalam rangka lawatan rasminya ke Republik Rakyat China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning.

Tăng cường mở rộng hợp tác giao lưu nhân dân, địa phương Việt Nam-Trung Quốc

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning. (Foto: Duong Giang)

Kedua-dua pihak menyatakan kegembiraan mereka dengan perkembangan positif dalam hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara sejak kebelakangan ini; pertukaran yang mendalam dan mencapai kata sepakat mengenai langkah-langkah untuk mengukuhkan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara dalam pelbagai bidang, termasuk pertukaran dan kerjasama antara Barisan Tanah Air Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan salam mesra dan ucapan selamat para pemimpin kanan Vietnam dan Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Do Van Chien kepada rakan Vuong Ho Ninh.

Perdana Menteri menekankan bahawa Vietnam dan China adalah dua jiran rapat, "gunung bersambung dengan gunung, sungai bersambung dengan sungai". Kedua-dua Parti, dua negara dan dua rakyat telah saling memberi sokongan dan bantuan yang berharga dalam perjuangan masa lalu untuk kemerdekaan negara dan dalam pembinaan sosialisme masa kini.

Vietnam sentiasa mementingkan mengekalkan dan membangunkan perkongsian kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China; menganggap ini sebagai dasar yang konsisten, strategik, jangka panjang dan keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak terus mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi yang kerap; meluaskan kerjasama antara lokaliti, menganjurkan pertemuan mesra, pertukaran rakyat dengan rakyat, festival belia, forum rakyat, dsb., menggalakkan kerjasama pelancongan, dan tidak lama lagi memulihkan pelancongan kepada tempoh pra-Covid-19.

Kedua-dua pihak menyatakan kegembiraan mereka dengan perkembangan positif dalam hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara sejak kebelakangan ini. (Foto: Duong Giang)

Perdana Menteri mencadangkan supaya Barisan Tanah Air Vietnam dan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China meningkatkan pertukaran pengalaman untuk mempromosikan peranan terbaik dan paling berkesan organisasi Front/CPPCC dalam kehidupan politik setiap negara; pertimbangkan untuk menganjurkan Pertukaran Persahabatan kedua antara Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China dan antara lokaliti yang berkongsi sempadan kedua-dua negara.

Komrad Wang Huning memperkenalkan kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh peranan, fungsi dan tugas Persidangan Perundingan Politik Rakyat Kebangsaan China; mengesahkan bahawa Vietnam dan China adalah jiran yang penting, berkongsi kepentingan bersama yang luas, China sentiasa menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dalam dasar diplomasi kejiranannya, dan bersedia untuk mengukuhkan pertukaran strategik dengan Vietnam, mempromosikan hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara untuk terus membangun secara mampan dan jangka panjang.

Pengerusi CPPCC Wang Huning menegaskan bahawa CPPCC China sentiasa menyokong meningkatkan aktiviti pertukaran rakyat dengan rakyat, seterusnya mengeratkan persahabatan antara rakyat kedua-dua negara; mengembangkan kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan, menghubungkan infrastruktur pengangkutan; dan meningkatkan kekerapan dan kualiti kerjasama antara lokaliti.

Persidangan Perundingan Politik Kebangsaan China bersedia untuk bekerjasama dengan Barisan Tanah Air Vietnam untuk mengukuhkan pertukaran, kerjasama dan perkongsian pengalaman, dan secara aktif menyumbang kepada pembangunan perkongsian kerjasama strategik komprehensif China-Vietnam.

Sumber