Memperkukuh kepercayaan politik, menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dua hala

Pada perbincangan petang tadi, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man dan Presiden Senat Czech bersetuju untuk meningkatkan hubungan dan pertukaran delegasi, terutamanya di peringkat tinggi, melalui semua saluran, untuk meningkatkan lagi kepercayaan politik dan persefahaman bersama, sebagai asas untuk menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dua hala dalam semua bidang.

Báo Đại biểu Nhân dân•21/11/2025

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mempengerusikan majlis mengalu-alukan Presiden Senat Republik Czech Milos Vystrcil

Seperti yang dilaporkan oleh Akhbar Perwakilan Rakyat, petang ini, 21 November, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan , Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mempengerusikan majlis sambutan dan mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Senat Republik Czech Milos Vystrcil.

Pada rundingan itu, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menyambut mesra Pengerusi Senat Milos Vystrcil dalam lawatan rasminya ke Vietnam; menilai lawatan itu sebagai mempunyai kepentingan yang penting, yang berlangsung pada kesempatan kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (1950-2025) dan tahun pertama pelaksanaan rangka kerja Perkongsian Strategik Vietnam - Czech serta pada masa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam mengendalikan sesi terakhir tempoh ke-15. Pada masa sama, beliau menegaskan bahawa lawatan itu menyumbang kepada mengukuhkan lagi persahabatan tradisi antara kedua-dua negara secara amnya dan meningkatkan kerjasama di saluran parlimen khususnya.

Pengerusi Dewan Negara dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Presiden Senat Milos Vystrcil kerana mewakili Kerajaan Czech dalam menderma jumlah yang bersamaan dengan VND3.5 bilion untuk menyokong rakyat Vietnam dalam mengatasi akibat ribut dan banjir baru-baru ini.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Presiden Senat Czech, Milos Vystrcil

Pengerusi Dewan Negara menyatakan bahawa walaupun dunia telah mengalami banyak perubahan yang mendalam, hubungan Vietnam-Czech sentiasa dipupuk dan dibangunkan secara positif oleh generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara. Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas sokongan berharga yang telah diberikan oleh Republik Czech kepada Vietnam pada masa lalu perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara, serta dalam pembinaan dan pembangunan semasa.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan mempromosikan persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek dengan Republik Czech, rakan strategik pertama Vietnam di Eropah Tengah dan Timur; amat menghargai hakikat bahawa sejak kebelakangan ini, kedua-dua pihak telah bertukar-tukar banyak delegasi peringkat tinggi, terutamanya lawatan rasmi ke Republik Czech oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh (Januari 2025) dan lawatan ke Vietnam oleh Perdana Menteri Czech Petr Fiala (April 2023).

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bercakap pada mesyuarat itu

Presiden Senat Milos Vystrcil melahirkan rasa gembiranya melawat Vietnam dan kagum dengan pencapaian hebat Vietnam dalam pembangunan sosio-ekonomi dan integrasi antarabangsa serta budaya dan masakan Vietnam.

Presiden Senat Milos Vystrcil mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man, para pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan mesra, mesra dan penuh perhatian yang diberikan kepada delegasi Dewan Negara Czech; mengucapkan tahniah kepada Vietnam pada ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan pada 2 September dan ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara; dan berterima kasih kepada Kerajaan Vietnam kerana mengecualikan visa secara unilateral untuk warga Czech.

Presiden Senat Czech, Milos Vystrcil bercakap pada rundingan itu

Presiden Milos Vystrcil menyatakan kepuasannya dengan kejayaan aktiviti perhubungan antara delegasi perniagaan Czech dan perusahaan Vietnam dalam rangka lawatan itu; menegaskan bahawa Republik Czech sentiasa ingin memperdalam lagi kerjasama antara kedua-dua negara dalam semua bidang.

Mengenai cadangan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Pengerusi Senat Milos Vystrcil mengesahkan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Czech menyokong dan akan terus menggesa negara-negara anggota EU yang lain supaya segera meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan EU-Vietnam (EVIPA).

Dalam suasana mesra, ikhlas dan terbuka, kedua-dua pemimpin saling memaklumkan keadaan di negara masing-masing; amat menghargai kemajuan positif dalam hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, ditunjukkan melalui lawatan dan hubungan antara pemimpin kedua-dua belah pihak, serta kerjasama berkesan antara kedua-dua Dewan Negara.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk terus meningkatkan hubungan dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, melalui semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan rakyat untuk meningkatkan lagi kepercayaan politik dan persefahaman bersama, sebagai asas untuk menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dua hala dalam semua bidang.

Menekankan kepentingan kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara dalam hubungan dua hala keseluruhan, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi pemimpin tertinggi Dewan Negara, jawatankuasa khusus, kumpulan parlimen persahabatan, kumpulan ahli parlimen wanita dan ahli parlimen muda, untuk bertukar maklumat dan pengalaman dalam aktiviti parlimen; dan bekerjasama dalam memantau, menggesa dan menyokong Kerajaan untuk melaksanakan perjanjian kerjasama antara kedua-dua negara dengan berkesan.

Delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam pada rundingan itu

Kedua-dua pihak menilai kerjasama perdagangan dan pelaburan sebagai salah satu tonggak penting dalam hubungan dua hala; mengalu-alukan projek kerjasama antara kedua-dua negara di Vietnam seperti Kilang Automobil Skoda dan Loji Kuasa Terma Mong Duong 2 di wilayah Quang Ninh.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk membangunkan Pelan Tindakan tidak lama lagi untuk melaksanakan rangka kerja Perkongsian Strategik Vietnam - Czech untuk tempoh 2025 - 2026; memperdalam lagi kerjasama dua hala dalam bidang perdagangan - pelaburan, sains - teknologi, pendidikan - latihan, kesihatan, budaya, buruh, pelancongan, tenaga boleh diperbaharui, tenaga nuklear, pertahanan - keselamatan, transformasi digital, perlindungan alam sekitar, kerjasama tempatan...; menggalakkan syarikat penerbangan kedua-dua pihak mengkaji pembukaan penerbangan terus antara kedua-dua negara untuk mempromosikan pelancongan, pertukaran rakyat dengan rakyat dan kerjasama ekonomi dua hala.

Delegasi peringkat tinggi Senat Czech pada rundingan itu

Membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyelaras dan menyokong satu sama lain secara rapat di forum pelbagai hala, terutamanya forum antara parlimen serantau dan antarabangsa seperti IPU dan ASEP, dll., untuk menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan terima kasih dan meminta pihak berkuasa Czech di semua peringkat untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Republik Czech untuk berintegrasi dan menstabilkan kehidupan mereka; menegaskan bahawa komuniti adalah jambatan persahabatan yang meriah antara kedua-dua negara, secara aktif menyumbang kepada hubungan Vietnam-Czech khususnya dan hubungan Vietnam-EU amnya.

Presiden Senat Czech menegaskan bahawa kerajaan dan rakyat Czech sentiasa menyokong dan menyayangi masyarakat Vietnam di Republik Czech.

Pada kesempatan ini, Presiden Senat Czech dengan hormatnya menjemput Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man untuk mengadakan lawatan rasmi ke Republik Czech pada masa yang sesuai. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan terima kasih dan dengan gembira menerima jemputan itu.

Presiden Senat Republik Czech Milos Vystrcil dan delegasi berpangkat tinggi meletakkan kalungan bunga dan melawat Makam Presiden Ho Chi Minh VQK_6702 — Presiden Senat Republik Czech Milos Vystrcil dan delegasi berpangkat tinggi meletakkan kalungan bunga dan melawat Makam Ho Chi Minh.

Sebelum ini, Presiden Senat Czech meletakkan kalungan bunga di Monumen Pahlawan dan Syuhada dan melawat Makam Presiden Ho Chi Minh.

Meletakkan bunga di Tugu Pahlawan dan Syuhada — Presiden Senat Republik Czech Milos Vystrcil dan delegasi berpangkat tinggi meletakkan bunga di Monumen Pahlawan yang Jatuh

Pada kesempatan ini, Presiden Senat Czech dan delegasi melawat bilik Dien Hong - di mana sesi pleno Perhimpunan Kebangsaan Vietnam berlangsung; melawat Muzium Perhimpunan Negara dan kawasan pameran arkeologi di National Assembly House.