Mencipta momentum baharu untuk hubungan Vietnam-Bhutan

Tạo xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Bhutan

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Raja Jigme Khesar Namgyel Wangchuck dari Bhutan. (Sumber: VGP)

Pada sebelah petang 19 Ogos, di ibu pejabat Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Raja Jigme Khesar Namgyel Wangchuck dari Bhutan sempena lawatan Negara Raja ke Vietnam.

Mengalu-alukan lawatan pertama ketua negara Bhutan ke Vietnam, yang merupakan peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Bhutan atas pencapaian mengagumkan yang telah dicapainya di bawah pemerintahan bijaksana Raja sejak kebelakangan ini, terutamanya pembangunan ekonomi mampan yang dikaitkan dengan memelihara identiti budaya tradisional dan melindungi persekitaran ekologi.

Perdana Menteri amat menghargai falsafah "Kebahagiaan Nasional Keseluruhan" yang Bhutan laksanakan secara konsisten, memandangkan ini sebagai kriteria yang memberi inspirasi kepada masyarakat antarabangsa dalam menuju ke arah pembangunan yang harmoni, inklusif dan mampan.

Menghargai perkembangan positif hubungan kedua-dua negara sejak penubuhan hubungan diplomatik pada 2012, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan Vietnam dan Bhutan berkongsi banyak persamaan dalam budaya, ekonomi dan matlamat pembangunan, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh memperkenalkan warisan di Vietnam kepada Raja Bhutan. (Sumber: VGP)

Percaya bahawa lawatan Negara Raja ke Vietnam akan menjadi satu kejayaan besar, mewujudkan momentum baharu untuk hubungan dua hala dalam konteks perkembangan pesat dan rumit di rantau ini dan dunia, Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua negara menggalakkan kerjasama untuk menangani cabaran bersama di rantau ini dan dunia.

Perdana Menteri memaklumkan Raja tentang proses pembinaan negara sejak Vietnam mencapai kemerdekaan 80 tahun lalu, dan berkongsi tentang dasar pembangunan, orientasi dan matlamat Vietnam untuk masa akan datang.

Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam ingin menggalakkan kerjasama dengan Bhutan, dan mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan lawatan dan hubungan yang lebih kerap di peringkat tinggi dan semua peringkat; mempertimbangkan untuk mewujudkan mekanisme kerjasama dua hala; terus mengkaji dan mempromosikan pemeteraian perjanjian kerjasama, sambil menekankan keperluan untuk mengukuhkan kesalinghubungan antara kedua-dua ekonomi melalui menggalakkan rundingan dan menandatangani perjanjian kerjasama mengenai ekonomi, perdagangan, dan pelaburan, mewujudkan syarat bagi barangan dari kedua-dua negara untuk mengakses pasaran masing-masing.

Perdana Menteri menekankan bahawa Vietnam ingin mempromosikan hubungan kerjasama dengan Bhutan, dan mencadangkan kedua-dua pihak menggalakkan lawatan dan hubungan yang lebih kerap di peringkat tinggi dan lain-lain. (Sumber: VGP)

Vietnam bersedia untuk mengeksport barangan yang diperlukan oleh Bhutan dan Vietnam mempunyai kekuatan, seperti makanan, barangan pengguna, bahan binaan, produk dan komponen elektronik, dan barangan import dari Bhutan untuk memenuhi keperluan kedua-dua negara.

Perdana Menteri mencadangkan kedua-dua pihak mempertimbangkan untuk meluaskan kerjasama keselamatan dan memerangi jenayah siber; menggalakkan kerjasama dalam bidang berpotensi seperti pelancongan rohani, pertanian organik dan berkualiti tinggi, dan perubatan tradisional; dan tidak lama lagi menubuhkan penerbangan terus untuk mempromosikan pertukaran budaya dan orang-ke-orang.

Raja Bhutan menyatakan persetujuannya dengan pendapat Perdana Menteri mengenai langkah untuk menggalakkan hubungan dua hala. (Sumber: VGP)

Sambil menyatakan kegembiraannya bertemu Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Raja Jigme dari Bhutan mengucapkan terima kasih kepada pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan penuh hormat yang diberikan kepada Raja dan delegasi berpangkat tinggi Bhutan.

Raja Jigme sangat menghargai kekuatan dalaman Vietnam dalam mengatasi kesukaran dan cabaran terdahulu, serta kepimpinan berbakat, orientasi pembangunan semasa, strategi dan matlamat, terutamanya mengekalkan kadar pertumbuhan KDNK yang tinggi secara berterusan; mengatakan bahawa Vietnam adalah salah satu daripada beberapa negara di dunia yang mempunyai model pembangunan yang berjaya.

Raja Bhutan menyatakan persetujuan dan terima kasihnya atas pendapat Perdana Menteri mengenai langkah-langkah untuk menggalakkan hubungan dua hala, menganggapnya cadangan yang sangat praktikal untuk pembangunan kerjasama dua hala yang lebih kukuh pada masa akan datang.

Dengan ikhlas berkongsi falsafah dan visi pemimpin Bhutan dalam membangunkan negaranya, Raja Jigme menegaskan bahawa sebagai sebuah negara kecil, Bhutan telah menghasilkan strategi pembangunannya sendiri, membina negara dengan matlamat untuk membawa kebahagiaan dan kemakmuran kepada rakyat, melindungi alam sekitar yang bersih, dan mengekalkan kedudukan bebas di rantau ini dan dunia. Bhutan menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi yang boleh dipercayai dan penting di rantau ini, dan komited untuk mempromosikan kerjasama dengan Vietnam pada masa akan datang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Bhutan atas pencapaian mengagumkan yang telah dicapainya di bawah pemerintahan bijaksana Raja sejak kebelakangan ini. (Sumber: VGP)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Raja Bhutan menilai kerjasama kedua-dua negara masih mempunyai banyak potensi dan ruang untuk diperbaiki. Atas dasar itu, mereka bersetuju untuk mengeksploitasi kerjasama secara berkesan dalam semua bidang, tidak lama lagi membawa hubungan itu ke tahap baharu, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau Asia Pasifik dan Lautan Hindi serta di dunia.

Kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa Vietnam dan Bhutan perlu terus meningkatkan pertukaran maklumat, penyelarasan dan sokongan bersama di forum pelbagai hala. Vietnam mengalu-alukan Bhutan untuk meningkatkan kerjasama praktikal dengan ASEAN serta mekanisme kerjasama serantau yang lain.

Komen (0)