Lawati Rumah Pameran Hoang Sa

Sebelum ini, kira-kira dua tahun yang lalu (Mac 2022), selepas meninggalkan pulau Phu Quy yang penting secara strategik, saya telah mengadakan lawatan perniagaan ke Bandar Da Nang . Walaupun masanya terhad, hasil daripada pengaturan seorang bekas pelajar (kini merupakan pelajar di Universiti Duy Tan), kami berpeluang melawat beberapa tempat di "bandar yang sesuai didiami" ini.

Saya ingat pagi itu, selepas mengagumi pemandangan hutan gunung Son Tra, saya ingin melawat Kubu Dien Hai – sebuah kubu kuat penting pada tahun-tahun awal penentangan terhadap pencerobohan penjajah Perancis (1858-1860); tetapi kerana saya tidak biasa dengan kawasan itu, saya menukar rancangan saya dan melawat Rumah Pameran Hoang Sa.

Sebaik sahaja memasuki kawasan pameran, tanggapan pertama kami adalah sebuah bangunan yang, walaupun tidak tinggi, mempunyai gaya seni bina yang mengagumkan – menyerupai meterai kedaulatan negara . Tersergam indah sebagai struktur segi empat sama, bahagian hadapannya dihiasi dengan warna merah dan kuning bendera kebangsaan, pintu masuk ke kawasan pameran memenuhi saya dengan emosi yang mendalam, kerana ini merupakan kali pertama saya "melawat" daerah pulau ini.

Menurut dokumen penjelasan, Rumah Pameran Hoang Sa telah ditubuhkan pada 8 Ogos 2017, dan dibuka secara rasmi kepada pengunjung pada 28 Mac 2018. Ia kini mempamerkan lebih 300 dokumen, artifak, peta dan imej, yang dibahagikan kepada lima tema pameran: 1. Lokasi geografi dan keadaan semula jadi kepulauan Hoang Sa; 2. Hoang Sa dalam teks Vietnam kuno sebelum Dinasti Nguyen; 3. Hoang Sa dalam teks Vietnam kuno semasa Dinasti Nguyen (1802-1945); 4. Bukti kedaulatan Vietnam ke atas Hoang Sa dari tahun 1945 hingga 1974; dan 5. Bukti kedaulatan Vietnam ke atas Hoang Sa dari tahun 1974 hingga kini.

Melalui melihat artifak, membaca dokumen, dan mendengar penjelasan kakitangan muzium, saya memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang kepulauan Hoang Sa – salah satu kepulauan penting Vietnam di Laut Timur – serta proses mewujudkan kedaulatan, eksploitasi, dan pengurusan melalui pelbagai rejim dari abad ke-16 hingga kini. Yang pertama dan terpenting ialah sistem peta kuno, yang disusun dan dilukis pada abad ke-17 dan ke-19.

Salah satu peta terawal yang menyebut Kepulauan Paracel yang ditemui di Vietnam ialah "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Koleksi Lengkap Peta Empat Wilayah Vietnam Selatan), yang disusun dan dilukis oleh Đỗ Bá pada tahun 1686. Versi yang dipamerkan ialah salinan fotokopi nombor katalog MF.40 yang kini disimpan di Sekolah Pengajian Timur Jauh Perancis (EFEO) di Paris. Peta kedua ialah "Thiên hạ bản đồ" (Peta Dunia), yang disusun semasa dinasti Lê (abad ke-18) dan disalin semasa dinasti Nguyễn (abad ke-19).

Nota penjelasan (dalam aksara Sino-Vietnam) menyatakan bahawa pada masa lalu, Kepulauan Paracel dipanggil Tebing Pasir Emas. “Di tengah laut terdapat jalur pasir, yang dipanggil Tebing Pasir Emas, kira-kira 400 batu panjang dan 20 batu lebar, berdiri megah di laut. Dari muara Dai Chiem ke muara Sa Vinh, setiap kali terdapat angin barat daya, kapal dagang dari negara-negara yang belayar ke pedalaman hanyut ke pantai di sini; apabila terdapat angin timur laut, kapal-kapal yang belayar di laut lepas juga hanyut ke sini dan semuanya mati kebuluran, meninggalkan semua jenis barang. Setiap tahun pada bulan terakhir musim sejuk (Disember), Dinasti Nguyen menghantar 18 kapal ke sana untuk mengumpul barang, kebanyakannya emas, perak, mata wang, dan senjata” (terjemahan halaman 77-78 Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, dipelihara di rumah pameran).

Di bilik pameran 3 – bukti daripada Dinasti Nguyen – terdapat peta "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", yang dilukis pada tahun 1838 semasa pemerintahan Maharaja Minh Mang. Ini merupakan peta pentadbiran pertama Dinasti Nguyen yang membezakan dengan jelas antara Kepulauan Paracel dan Kepulauan Spratly di Laut Timur. Peta kedua, "An Nam Dai Quoc Hoa Do," yang dilukis oleh Uskup Jean Louis Taberd dan dicetak dalam kamus Latin-Annam yang diterbitkan pada tahun 1838, menggambarkan Kepulauan Paracel yang terletak di perairan Vietnam dengan koordinat yang hampir dengan realiti, disertai dengan anotasi "Paracel seu Cat Vang" (Paracel bermaksud Cat Vang).

Sudut paparan yang memaparkan teks-teks kuno di ruang pameran 2 - Kepulauan Paracel dalam teks-teks Vietnam kuno sebelum Dinasti Nguyen.

Selain mempamerkan dokumen Vietnam, Rumah Pameran Hoang Sa juga memperkenalkan beberapa dokumen China yang diterbitkan oleh Barat dan China yang mengesahkan bahawa wilayah China tidak termasuk kepulauan Hoang Sa dan Truong Sa. Beberapa contohnya termasuk: "Peta Umum Lapan Belas Wilayah Dua Ibu Kota" dan "Peta Lengkap Guangdong" yang dicetak dalam buku "Peta Lengkap Lapan Belas Wilayah Dinasti Qing" yang disusun dan dilukis oleh Dong Tiao Wen Zuo Wei Men, yang diterbitkan di China pada tahun 1850; dan peta Empayar Qing Agung dalam buku "Peta Lengkap Empayar Qing Agung" yang diterbitkan oleh Shanghai Commercial Press pada tahun 1908. Yang penting, "Peta Lengkap Wilayah Imperial" yang diterbitkan oleh Dinasti Qing pada tahun 1904 menunjukkan bahawa sempadan paling selatan China terhad kepada Pulau Hainan, tanpa menyebut apa yang dipanggil Xisha dan Nansha, iaitu kepulauan Hoang Sa dan Truong Sa di Vietnam.

Kedua, terdapat sistem dokumen imperial – dokumen pentadbiran Dinasti Nguyen. Ini adalah peringatan, titah, dekri, dan perintah… yang disemak atau diluluskan secara peribadi oleh maharaja. Dokumen imperial yang dipamerkan, bersama-sama dengan terjemahannya, menunjukkan bahawa maharaja Nguyen melaksanakan kedaulatan ke atas Kepulauan Paracel dengan cara yang sangat spesifik, mencerminkan sepenuhnya dan dengan jujur proses penubuhan dan pelaksanaan kedaulatan oleh dinasti ini melalui penghantaran orang secara berterusan ke Kepulauan Paracel untuk meninjau, mendirikan penanda, dan melukis peta.

Ketiga, terdapat dokumen-dokumen dari era Republik Vietnam, seperti: telegram daripada komander Pulau Duncan (Quang Hoa) kepada Komando Keselamatan Wilayah Quang Nam mengenai pemantauan dan penyiasatan dua buah bot China yang mendarat di sebuah pulau kecil di utara Kepulauan Paracel pada 25 Februari 1961; telegram berkod No. 08/NA/MM, bertarikh 4 Mac 1961, daripada Gabenor Quang Nam kepada Menteri Dalam Negeri, dan juga kepada Menteri Istana Presiden di Saigon, yang meminta arahan tentang cara mengendalikan sembilan orang di atas bot China yang tiba di Kepulauan Paracel pada 1 Mac 1961; atau Deklarasi Majlis Mahkamah Agung bertarikh 29 Januari 1974, yang mengesahkan kedaulatan negara Vietnam ke atas Kepulauan Paracel dan Spratly...

Di pameran yang mempamerkan bukti kedaulatan Vietnam ke atas Kepulauan Paracel dari tahun 1945 hingga 1974, kami menerima penjelasan yang jelas daripada kakitangan pameran dan melihat imej serta dokumen tentang peristiwa tentera China yang secara haram menyerang Kepulauan Paracel di Vietnam secara paksa pada 19 Januari 1974; dan tentang pengorbanan heroik pegawai tentera laut Vietnam, yang sangat menyentuh hati semua orang.

Sejak peristiwa 19 Januari 1974, Negara Vietnam terus berjuang untuk melindungi kedaulatannya ke atas Kepulauan Paracel dalam semua bidang: politik, diplomatik, dan perundangan; di samping terus melaksanakan pengurusan pentadbiran negara di kepulauan tersebut. Pada 11 Disember 1982, Majlis Menteri-menteri Republik Sosialis Vietnam (kini Kerajaan) mengeluarkan Keputusan 194-HĐBT mengenai penubuhan Daerah Hoang Sa di bawah Wilayah Quang Nam - Da Nang. Selepas berpisah daripada Wilayah Quang Nam dan menjadi sebuah bandar yang ditadbir secara pusat, Daerah Hoang Sa diletakkan di bawah pengurusan kerajaan Da Nang mengikut Dekri No. 07/CP bertarikh 23 Januari 1997, Perdana Menteri Vo Van Kiet. Melalui dokumen-dokumen yang dipamerkan dalam tempoh ini, dapat dilihat bahawa sejak menjadi daerah yang ditadbir secara pusat, kerajaan bandar Da Nang... Da Nang telah menjalankan banyak aktiviti propaganda, terus menegaskan kedaulatannya ke atas Kepulauan Paracel… dan penubuhan Rumah Pameran Kepulauan Paracel adalah bukti usaha besar kerajaan bandar dalam pengurusan pentadbiran dan terus berjuang untuk melindungi dan menegaskan kedaulatan ke atas Kepulauan Paracel.

Rumah Pameran Hoang Sa boleh dianggap sebagai institusi budaya dan sejarah yang mempunyai kepentingan politik yang luar biasa. Melalui lima dewan pameran bertemanya, ia membentangkan dan menyebarkan maklumat, dokumen dan imej yang jelas yang memberikan bukti sejarah berharga tentang penerokaan, penubuhan dan perlindungan kedaulatan Vietnam ke atas kepulauan Hoang Sa. Oleh itu, sejak pembukaannya, Rumah Pameran telah mengalu-alukan puluhan ribu pelawat domestik dan antarabangsa untuk bersiar-siar, belajar dan penyelidikan.

Meninggalkan Da Nang, saya kembali ke pulau kecil Phu Quy di wilayah Binh Thuan, membawa bersama saya hadiah fail dokumentari, kasih sayang penduduk bandar pelabuhan, dan kebanggaan yang tulus dalam sejarah penubuhan dan perlindungan kedaulatan maritim negara kita. Secara rahsia saya menyangka bahawa suatu hari nanti, daerah pulau Hoang Sa akan bersatu semula dengan Tanah Air dalam realiti.

Sumber