Mengubah persepsi terhadap sesuatu tempat

Selepas lebih setengah abad kewujudannya, Tanah Perkuburan Binh Hung Hoa (Wad Binh Hung Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh) bukan lagi tempat yang suram dan terpencil. Ia berubah dari hari ke hari.

Kawasan perkuburan telah berubah.

“Jual jus, sayang…”, Encik Mười Lang memanggil isterinya apabila dia melihat kami berhenti di pintu rumah mereka. Isterinya, Puan Huỳnh Thị Nhiên, seorang wanita berambut perang seperti garam dan lada, berhenti mengolah timbunan kain yang sedang diprosesnya dan bergegas menghidupkan mesin jus tebu. Mengenali kenalan lama, Encik Lang ketawa terbahak-bahak dan dengan teruja memberitahu kami tentang kelahiran cucunya beberapa bulan yang lalu.

Kegembiraan guru-guru dan pelajar-pelajar di Sekolah Rendah Tran Dai Nghia pada hari perasmian bangunan sekolah baharu.

Encik Mười Lang (nama sebenarnya Trương Văn Lang, lahir pada tahun 1959) merupakan salah seorang isi rumah pertama yang tinggal di tanah perkuburan Bình Hưng Hòa. Beliau menghabiskan sebahagian besar hidupnya bekerja sebagai penggali kubur dan juga merupakan salah seorang daripada segelintir rumah yang tidak termasuk dalam projek penempatan semula. Untuk sampai ke rumahnya, seseorang perlu melalui jalan tanah dan kerikil yang penuh dengan lubang, yang akan banjir semasa hujan dan dipenuhi dengan debu semasa musim cerah.

Kami kata kami berkenalan kerana dua tahun yang lalu, ketika pihak berkuasa tempatan mula mempercepatkan fasa pertama dan kedua penggalian kubur untuk persediaan pembinaan kerja-kerja awam, kami duduk bersamanya sehingga lewat malam, mendengar kisah hidupnya, tanah perkuburan, dan harapan seorang lelaki yang keluarganya bergantung pada tanah ini selama tiga generasi. Duduk di sebelah troli jus tebu isterinya, Encik Lang mengimbau kembali tahun-tahun sukar selepas pembebasan.

“Dahulu, tanah perkuburan itu sangat rumit, semua orang menderita. Orang ramai dari seluruh pelosok membawa saudara-mara mereka ke sini untuk dikebumikan. Kemudian terdapat samseng dan pencuri berkumpul, dan semua orang yang tinggal di sekitar sini takut pada waktu malam,” beliau mengimbas kembali. Tetapi kemudian kubur-kubur itu dipindahkan secara beransur-ansur, dan pihak berkuasa tempatan memperketatkan keselamatan, “hidup umpama membuka lembaran baharu,” kata Encik Lang, sambil menunjuk ke jalan di hadapan rumahnya yang dicadangkan untuk dilebarkan kepada lebih daripada 10 meter.

Jalan tanah yang berliku-liku dan berdebu, yang dahulunya dinaiki air hujan dan diselubungi debu di bawah sinar matahari, bakal menjadi jalan baharu. Penduduk tempatan saling berpesan supaya menunggu hari apabila trafik menjadi lebih mudah dan kanak-kanak boleh pergi ke sekolah dengan kurang kotor. Kemudian dia tersenyum sambil bercerita tentang cucunya, yang lahir beberapa bulan yang lalu, hampir pada masa yang sama mereka mula menjual jus tebu di hadapan rumah mereka. “Apabila dia besar nanti, saya akan mendaftarkannya di sekolah baharu yang dibina di tanah perkuburan.” Mungkin kebangkitan semula tanah ini bermula dengan rumah-rumah seperti ini, di mana orang ramai berani berfikir untuk mempunyai anak, mencari rezeki, dan menetap secara kekal.

Kembalilah kepada kedamaian, kemakmuran, dan keharmonian.

Meninggalkan rumah Encik Lang, kami meneruskan perjalanan menyusuri jalan berliku-liku menuju ke Tanah Perkuburan Binh Hung Hoa. Setelah sampai di Wad 44, di tengah-tengah kubur yang dahulunya padat, sebuah tapak pembinaan yang besar muncul, deruman jentera pembinaan bergema di bawah sinaran matahari tengah hari Mei. Ini adalah projek untuk membina sebuah sekolah menengah di kawasan Tanah Perkuburan Binh Hung Hoa, dengan 41 bilik darjah, yang dijangka siap menjelang akhir tahun 2026.

Betul-betul di sebelah tapak pembinaan terdapat sebuah kelompok kediaman kecil yang terletak di sebelah projek tersebut. Kami bertemu Puan Huyen (lahir pada tahun 1959) sedang duduk di beranda rumahnya menyediakan makan tengah hari untuk keluarganya, menyusun sayur-sayuran. Rumahnya berada di luar sempadan tanah perkuburan, tetapi selama lebih sedekad, semua perubahan di kawasan ini telah dapat dilihat betul-betul di luar pintu rumahnya. Puan Huyen menceritakan bahawa pada masa lalu, hanya dengan membuka pintu, terdapat deretan kubur. "Pada masa itu, kadangkala saya berasa malu walaupun untuk duduk di hadapan rumah seketika, dan ia lebih menakutkan pada waktu malam," katanya sambil menjeling ke arah bangunan sekolah yang semakin terbentuk. Kini, bunyi jentera pembinaan siang dan malam menggantikan suasana yang sebelum ini sunyi sepi. Bagi kebanyakan penduduk tempatan, bunyi itu melambangkan transformasi kawasan yang pernah dianggap sebagai "tanah mati."

Cerita itu terhenti apabila Encik Nguyen Van Quang (lahir pada tahun 1957), abang sulung Puan Huyen, bergegas pulang dengan motosikalnya. Sebagai ahli pasukan keselamatan dan perlindungan ketenteraman kejiranan, telefonnya sentiasa berdering dengan panggilan kerja dari wad ke kawasan kejiranan. Selepas mengendalikan beberapa panggilan, beliau menarik kerusi plastik di hadapan rumahnya dan perlahan-lahan menceritakan penglibatannya selama lebih 20 tahun dengan tanah perkuburan itu. Encik Quang teringat bahawa pada akhir 1990-an, ramai orang bimbang untuk lalu di tanah perkuburan ini.

“Dahulu, semua orang takut; tiada siapa yang berani berjalan melepasi tempat ini pada waktu malam. Tetapi sekarang keadaannya berbeza. Kubur-kubur sudah tiada, dan melihat sekolah itu dibina semula, orang ramai sangat gembira,” katanya. Dia bercakap sambil berjalan bersama kami menghampiri tapak projek sekolah. Lelaki berkulit sawo matang itu berdiri diam, merenung pembinaannya. Selepas bertahun-tahun, tempat ini mula menjadi tempat di mana orang ramai boleh mempertimbangkan untuk menetap secara kekal, di mana nama Binh Hung Hoa nampaknya beransur-ansur kembali kepada erti sebenar keamanan, kemakmuran, dan ketenangan.

Sekolah Rendah Tran Dai Nghia (Wad Binh Hung Hoa) baru-baru ini dirasmikan sempena ulang tahun ke-136 hari lahir Presiden Ho Chi Minh dan mengalu-alukan kembalinya pelajar ke sekolah. Projek penempatan semula tanah perkuburan Binh Hung Hoa melibatkan pengambilalihan lebih 40 hektar tanah, yang melibatkan lebih 52,000 kubur. Dari tahun 2010 hingga kini, pihak berkuasa tempatan pada dasarnya telah menyelesaikan penggalian dan penempatan semula fasa 1 dan 2, yang melibatkan lebih 30,000 kubur, dan dijangka akan menyelesaikan kawasan yang tinggal menjelang akhir tahun 2026. Selepas tanah dibersihkan, banyak projek infrastruktur awam telah mula dilaksanakan, termasuk Sekolah Rendah Tran Dai Nghia. Pihak berkuasa tempatan juga telah memulakan pembinaan sebuah sekolah menengah di atas tanah dalam kawasan projek. Selain kerja-kerja awam, projek penempatan semula ini juga bertujuan untuk membina taman hijau dan zon ekologi.

CAM NUONG

Sumber: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html