Imej wanita dalam puisi Nguyen Duc Phuoc

Setelah mula menulis puisi pada usia 18 tahun, penyair Nguyen Duc Phuoc kini telah menghabiskan 40 tahun menggubah puisi dan telah mengukuhkan namanya dalam dunia sastera. Mudah untuk melihat bahawa puisinya sering menggambarkan wanita dengan penampilan moden, namun masih mengekalkan kecantikan tradisional wanita Vietnam.

Báo Đồng Nai•22/05/2026

Penyair Nguyen Duc Phuoc di Pulau Truong Sa, April 2025.

Baru-baru ini, Nguyen Duc Phuoc telah mengeluarkan koleksi puisinya "Mat Bim" (Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam), yang mengumpulkan kira-kira 60 karya dari tahun 2019 hingga kini. Banyak karyanya telah diterbitkan di akhbar, termasuk Dong Nai Weekend Newspaper. Satu ciri istimewa koleksi ini ialah, selain puisi cinta – kepakarannya – terdapat juga beberapa karya bertemakan laut dan pulau-pulau.

Gabungan tradisi dan kemodenan

Puisi "Mata Selendang Sutera" oleh penyair Nguyen Duc Phuoc pertama kali diterbitkan dalam Akhbar Kesusasteraan dan Seni, isu 18, bertarikh 27 April 2019. Puisi cinta ini, yang ditulis dalam bentuk rangkap lục bát (enam lapan), mendapat inspirasi daripada "sepasang ciri semula jadi" yang disembunyikan dengan bijak oleh selendang sutera seorang wanita: "Mengapa aku mendengar ketawamu? / Tersesat dalam mata selendang suteramu, membuatkan kita saling mencintai / Aku mencintaimu, aku mencintai cinta pertamaku / Aku mencintaimu sehingga rambutku beruban, aku akan tetap mencintaimu..."

Untuk menjelaskan istilah "mata seperti bib," Nguyen Duc Phuoc memilih untuk memetik secara verbatim artikel "Kecantikan Wanita Muda" (oleh Thu Trang, diterbitkan dalam Akhbar Kesusasteraan dan Seni, isu 19, 2019) pada akhir koleksi puisi tersebut. Dalam artikel ini, Thu Trang memerhatikan: "Kata-katanya benar-benar elegan, tetapi dalam keanggunan itu kita melihat sedikit sensualitas; keindahan itu diluahkan dengan cara yang semula jadi dan tulen, seperti yang ditulis oleh Nguyen Du: 'Struktur semula jadi yang megah telah dibina'... Ada yang mengatakan 'mata seperti bib' adalah perkataan baharu, tetapi saya menekankan bahawa ia adalah perkataan yang berani."

Beliau merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam . Selain menulis puisi, Nguyen Duc Phuoc juga dikenali sebagai pemuzik dengan kira-kira 50 lagu yang digubah, kebanyakannya adalah lagu yang digubah berdasarkan puisinya sendiri.

Sepanjang 40 tahun kerjaya penulisannya, puisi Nguyen Duc Phuoc didominasi oleh puisi cinta. Sememangnya, imej wanita sentiasa hadir dalam puisinya. Mudah untuk melihat bahawa wanita dalam puisi Nguyen Duc Phuoc sering muncul dengan penampilan moden, mencerminkan realiti kehidupan kontemporari yang meriah. Walau bagaimanapun, tersembunyi di dalamnya adalah daya tarikan halus dan keindahan tradisional wanita Vietnam. Ini termasuk kelembutan: "Kata-katamu mengungkapkan cinta untuk hati ibumu / Dalam kesakitan, aku merasakan kelembutan / Kami menumpahkan semua kesedihan duniawi / Kau menerima kebahagiaan pada petang musim bunga" (petikan daripada puisi "Gaun Putih yang Kau Pakai, Warna Kenangan"); dan imej seorang ibu yang penyayang bersama anak-anaknya: "Dalam mimpi pada waktu malam, aku bertemu ibuku / Pandangannya yang penuh kasih sayang / Aku dan adik-beradik perempuanku masih menghargainya sekarang" (petikan daripada puisi "Dalam mimpi pada waktu malam, aku bertemu ibuku").

Bekerja dalam sektor penjagaan kesihatan sebagai Pengarah Pusat Perubatan Wilayah Trang Bom, kerja hariannya melibatkan hubungan dengan ramai pesakit dari semua peringkat umur. Mungkin kerana ini, penyair-doktor Nguyen Duc Phuoc mengikuti dan menyesuaikan diri dengan rentak kehidupan moden. Dan beliau telah membawa sentuhan moden pada puisinya: "Berikan aku setitik fajar / Di samping secawan teh susu, aku rasa tidak bersalah" (petikan daripada puisi "Terima Kasih, Sayang"); "iPhone yang senyap / Menutup matanya, menunggu mimpi malam / Andai sahaja wifi hilang isyarat / Messenger tidak akan tersenyum / Kau adalah ufuk yang jauh / Aku tidak akan hanyut" (petikan daripada puisi "Andai Sahaja").

Jalinan tradisi dan kemodenan dalam karya-karyanya, baik dalam bentuk (bentuk puitis: lục bát, sajak bebas) mahupun isi, yang menjadikan puisi Nguyễn Đức Phước mudah difahami, mudah disentuh, dan dijiwai dengan semangat kontemporari.

Penyair Nguyen Duc Phuoc telah menerbitkan beberapa koleksi puisi: Sacred River (2000), Words of the Sea (2003), Thirsty Night (2008), dan Luc Bat (2018) karya Nguyen Duc Phuoc. Pada tahun 2024, beliau mengeluarkan koleksi lagu bertajuk When Dreams Disappear. Tahun ini, selain koleksi puisinya Eyebrow, penyair itu merancang untuk mengeluarkan koleksi pengenalan dan kritikan bertajuk Wandering to Thien Cam.

Meneroka "wilayah" baharu

Selama 40 tahun, tulisan Nguyen Duc Phuoc kebanyakannya puisi cinta. Baru-baru ini, beliau mula mencuba "wilayah" baharu: menulis tentang laut dan pulau-pulau. Inspirasi ini berpunca daripada perjalanannya ke Zon Ekonomi Khas Truong Sa pada April 2025, dalam kapasitinya sebagai ahli Persatuan Penulis Vietnam.

Menyaksikan kesusahan, pengorbanan, dan kesetiaan yang teguh daripada pegawai dan askar tentera laut di barisan hadapan ombak dan angin telah membawakan Nguyễn Đức Phước emosi yang sangat kuat. Selepas perjalanan itu, beliau segera menulis koleksi puisi tentang Trường Sa, dua daripadanya beliau sendiri telah menggubah muzik, terutamanya "Gema Laut Timur": "Di dalam hati kami, kami mendengar gema Trường Sa / Pulau Gac Ma, di mana para pahlawan pergi berperang / Pengorbanan mereka menjadi kalungan abadi / Selamanya memeluk laut tanah air kami…"

Nguyen Duc Phuoc berkongsi: “Dalam koleksi karya ini, saya paling berbangga dengan puisi 'Mata Seorang Pelaut' dengan rangkap-rangkap seperti: 'Matanya memandang ke hadapan / Ke arah ufuk yang jauh / Mengekori setiap saat, setiap minit / Bayang-bayang musuh yang menyerang / Di tengah-tengah matahari dan laut yang terik / Matanya sentiasa bersinar terang / Di tengah-tengah ribut dan ribut taufan / Matanya mengatasi lautan yang luas / Dia memandang ke arah laut / Hatinya merindui tanah airnya / Dengan ibu bapanya di matanya / Dengan kasih sayang yang tidak terbatas…'

Dalam himpunan puisinya tentang Truong Sa, Nguyen Duc Phuoc telah menggambarkan sebahagian pengorbanan dan sumbangan askar tentera laut dalam usaha melindungi kedaulatan suci laut, pulau, dan pelantar benua negara. Di samping imej askar-askar ini di barisan hadapan ombak dan angin, terdapat juga kehadiran wanita: "Air mata jatuh ke arah laut / Aku menyanyi untukmu, askar jauh dari rumah di pulau itu / Bibirku tersenyum, namun mataku dipenuhi air mata / Pelukan apakah yang akan memeluk kita di saat perpisahan ini?" (petikan daripada puisi "Air Mata Jatuh Ke Arah Laut"); atau "Aku ingin memeluk Truong Sa sepertimu, seperti ibuku / Kehangatan kasih sayang, kedekatan yang mendalam" (petikan daripada puisi "Aku tergila-gila dengan Truong Sa")....

Bukanlah satu kebetulan imej wanita muncul dalam puisi tentang Truong Sa. Nguyen Duc Phuoc menjelaskan: "Setibanya di Truong Sa dan bertemu dengan askar tentera laut, pasti terharu, terutamanya semasa upacara memperingati para askar yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi kedaulatan pulau-pulau di lautan yang luas. Ini paling ketara pada wanita-wanita dalam perjalanan itu; tiada wanita yang dapat menahan air matanya semasa saat-saat penuh emosi itu. Sebaliknya, tiada askar tentera laut yang jauh dari rumah dapat melupakan imej seorang wanita. Itulah ibu, isteri, kakak, kekasih mereka..."

Imej wanita dalam puisi Nguyen Duc Phuoc tentang Truong Sa bukan sahaja mengungkapkan cinta yang sederhana dan sehari-hari tetapi juga cinta yang suci: ia bukan sekadar cinta ibu-anak, cinta saudara perempuan, atau cinta romantis, tetapi juga kasih sayang yang mendalam antara Tentera Laut Rakyat Vietnam dan rakyat di tanah besar. Ia juga merupakan sumber kekuatan rohani, menggalakkan askar tentera laut untuk tinggal di laut dan di pulau-pulau bagi melindungi integriti wilayah suci Vietnam…

Ramai orang tertanya-tanya adakah mendedikasikan dirinya kepada penciptaan seni akan mengalihkan perhatiannya daripada kerja profesionalnya dalam bidang perubatan. Nguyen Duc Phuoc terus terang menjawab: “Bagi saya, puisi dan muzik adalah keghairahan; apabila inspirasi datang, saya perlu menulis, saya tidak boleh berhenti. Tetapi kerja kreatif hanya boleh dilakukan dalam kesunyian yang tenang, memerlukan ruang dan masa untuk merenung. Bagaimanakah seseorang boleh mencipta semasa suasana bekerja dan berinteraksi dengan pesakit yang tergesa-gesa dan bising? Jika idea puitis tiba-tiba datang kepada saya semasa bekerja, saya akan mencatatnya sebagai data, sebagai 'cadangan', dan apabila saya mempunyai masa, saya akan memupuk semula emosi untuk menulis.”

Nguyen Duc Phuoc juga menyatakan bahawa menggubah puisi dan muzik bukan sahaja membantu melegakan tekanan kerja tetapi juga memastikan beliau awet muda dan optimis. Memerhati kehidupan dan memasukkannya ke dalam gubahannya juga membantu beliau memahami dan berhubung dengan orang muda. Ini menyokongnya dalam kerjanya, terutamanya dalam memahami pemikiran, aspirasi dan gaya kerja orang muda, membolehkannya menguruskan pusat perubatan tempat beliau bekerja dengan lebih baik.

Imej wanita dalam puisi Nguyen Duc Phuoc

Komen (0)

Di Mana "Kebahagiaan" Tidak Memerlukan Penterjemah

Warna-warna musim bunga di kawasan sempadan

Tanah tinggi yang tenang