Siaran akhbar bersama Vietnam-China

Akhbar TG&VN dengan hormatnya memperkenalkan Siaran Akhbar Bersama Vietnam-China sempena lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China dan kehadiran di Persidangan WEF Tianjin dari 25-28 Jun.

Perdana Menteri China Li Qiang mempengerusikan majlis sambutan rasmi untuk Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam, yang diadakan dengan khidmat di Dewan Besar Rakyat di Beijing. (Foto: Nguyen Hong

1. Atas jemputan Perdana Menteri Dewan Negara Republik Rakyat China Li Qiang, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam Pham Minh Chinh mengadakan lawatan rasmi ke Republik Rakyat China dan menghadiri Mesyuarat Perintis Tahunan Forum Ekonomi Dunia (WEF) ke-14 di Tianjin dari 25 hingga 20238 Jun.

Semasa lawatan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping; mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Li Qiang dari Majlis Negara; dan mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan Zhao Leji dan Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning. Dalam suasana persahabatan, keikhlasan, dan kepercayaan, kedua-dua pihak saling memaklumkan tentang situasi setiap Parti dan setiap negara, bertukar pendapat secara mendalam, dan mencapai banyak persepsi bersama yang penting mengenai pengukuhan dan pendalaman kerjasama strategik komprehensif antara Vietnam dan China dalam situasi baharu dan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama. Perdana Menteri Pham Minh Chinh turut meninjau Kawasan Baru Xiong'an di Wilayah Hebei (China).

2. Kedua-dua pihak bersetuju bahawa hubungan semasa antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara Vietnam dan China berkembang dengan baik, dan kerjasama strategik komprehensif antara kedua-dua negara telah mencapai hasil yang praktikal. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus melaksanakan dengan baik "Kenyataan Bersama untuk terus mempromosi dan memperdalam kerjasama strategik komprehensif antara Vietnam dan China" semasa lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke China pada tahun 2022, mengekalkan rapat pertukaran peringkat tinggi, mengukuhkan pertukaran antara Parti, Kerajaan, Dewan Negara Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China, Persidangan Politik Rakyat Vietnam dan Persidangan Politik Rakyat Vietnam. memperkukuh pertukaran dan pembelajaran bersama dalam usaha menggalakkan pembinaan sosialisme di setiap negara dan meneroka pemodenan dengan ciri-ciri negara masing-masing. Menggalakkan peranan penyelarasan keseluruhan Jawatankuasa Pemandu bagi Kerjasama Dua Hala Vietnam-China, memperdalam pertukaran dan kerjasama dalam bidang utama seperti diplomasi, pertahanan, penguatkuasaan undang-undang, perdagangan dan ekonomi, dan kemanusiaan .

3. Kedua-dua pihak menekankan bahawa Vietnam dan China dihubungkan oleh gunung dan sungai, mempunyai aspirasi yang sama, berkongsi nasib yang sama, dan kedua-duanya berusaha untuk kebahagiaan rakyat, kemakmuran negara, dan tujuan mulia keamanan dan pembangunan manusia. Vietnam menganggap membangunkan hubungan dengan China sebagai pilihan strategik dan keutamaan utama, manakala China menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan untuk diplomasi kejiranan China. Vietnam sangat menghargai Komuniti Nasib Bersama untuk Kemanusiaan, Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keselamatan Global dan Inisiatif Tamadun Global yang dicadangkan oleh China. Kedua-dua pihak akan mengadakan perbincangan mendalam mengenai langkah-langkah tertentu.

4. Kedua-dua pihak bersetuju untuk secara aktif mempromosikan hubungan strategi pembangunan antara kedua-dua negara, mempercepatkan kerjasama dalam membina "Belt and Road" yang berkualiti tinggi; mengukuhkan perhubungan jalan raya dan kereta api di kawasan sempadan, membina sistem logistik pelbagai modal, cekap dan mampan; memastikan lintasan sempadan yang lancar, mempercepatkan peningkatan, pembukaan dan penyambungan infrastruktur pintu sempadan, menggalakkan kerjasama dalam pintu sempadan pintar, dan mempercepatkan pelaksanaan pembangunan harmoni rantaian pengeluaran dan rantaian bekalan. Mengukuhkan pertukaran pembelajaran bersama antara perusahaan milik negara, secara aktif mencari kemungkinan untuk meningkatkan kerjasama dua hala dan pelbagai hala dalam sektor mineral utama. Pihak Vietnam akan terus mewujudkan persekitaran perniagaan yang baik untuk perusahaan China melabur di Vietnam.

5. Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran mesra dan kerjasama yang saling menguntungkan antara lokaliti kedua-dua negara, khususnya wilayah sempadan; memperkukuh pendidikan mengenai persahabatan Vietnam-China untuk rakyat kedua-dua negara, terutamanya generasi muda; dan menganjurkan aktiviti pertukaran mesra seperti Pertemuan Persahabatan Belia Vietnam-China, Festival Rakyat Sempadan Vietnam-China dan Forum Rakyat Vietnam-China.

6. Kedua-dua pihak akan secara serius melaksanakan persepsi bersama penting yang dicapai antara pemimpin kedua-dua Parti dan kedua-dua negara dan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China", mengawal perselisihan pendapat di laut dengan betul, mengukuhkan kerjasama di laut, dan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan pelaksanaan "Deklarasi Tatalaku Pihak di Laut Timur" (DOC) yang komprehensif dan berkesan, berdasarkan konsensus dan perundingan, untuk tidak lama lagi mencapai "Kod Tatalaku di Laut Timur" (COC) yang substantif dan berkesan selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982.

7. Pihak Vietnam secara konsisten menegakkan dasar "satu China", menegaskan semula bahawa Taiwan adalah bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari China, dengan tegas menentang aktiviti pemisah yang menuntut "kemerdekaan Taiwan" dalam apa jua bentuk, dan tidak akan membangunkan sebarang hubungan peringkat negeri dengan Taiwan.

8. Kedua-dua pihak menyokong bahawa negara-negara, atas dasar kesaksamaan dan saling menghormati, melaksanakan pertukaran dan kerjasama dalam isu-isu hak asasi manusia, menggalakkan dialog antarabangsa yang dipertingkatkan dan kerjasama dalam isu-isu hak asasi manusia, dan tegas menentang pempolitikan isu-isu hak asasi manusia.

9. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mematuhi multilateralisme tulen, bersama-sama menjaga keadilan dan kesaksamaan antarabangsa, mengukuhkan penyelarasan dalam isu-isu antarabangsa dan serantau yang utama dan penting; terus memperkukuh penyelarasan dan sokongan bersama dalam rangka kerja antarabangsa dan serantau seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), ASEAN-China, dan Kerjasama Mekong-Lancang. Melaksanakan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dengan berkesan. Vietnam menyokong penyertaan China kepada Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) mengikut piawaian dan prosedur Perjanjian.

10. Dalam lawatan tersebut, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama dalam bidang pengawasan pasaran, pintu sempadan pintar, kawasan kurang sensitif di laut, dsb.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China adalah satu kejayaan besar, memperdalam kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China, yang bermanfaat kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau ini dan dunia.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada China atas sambutan hangat dan mesra dan dengan hormatnya menjemput Perdana Menteri Li Qiang untuk melawat Vietnam. Perdana Menteri Li Qiang dengan gembira menerima jemputan itu.

Beijing, 29 Jun 2023

Sumber: https://baoquocte.vn/thong-cao-bao-chi-chung-viet-nam-trung-quoc-232831.html