Maklumat baharu tentang penghantaran barangan import dan eksport melalui pintu sempadan Lang Son mulai 1 Ogos 2024

Pada 18 Julai 2024, Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Lang Son memaklumkan tentang kaedah menerima dan menghantar barangan import dan eksport melalui laluan pelepasan kastam dan laluan khusus untuk mengangkut barang di Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi (Vietnam) - pasangan Huu Nghi Quan (China) mulai 1 Ogos 2024.

Import dan eksport barangan di kawasan pintu sempadan Huu Nghi (Lang Son)

Sehubungan itu, mengenai kaedah penghantaran dua hala, pada awal tahun 2020, berikutan perkembangan rumit wabak COVID-19, wilayah Lang Son bersetuju dengan Guangxi, China untuk melaksanakan kaedah penghantaran dua hala dalam tempoh pencegahan dan kawalan COVID-19 untuk meningkatkan kapasiti pelepasan kastam barang import dan eksport melalui pintu sempadan Huu Nghi, tarikh 65/20/2010 di sempadan Huu Nghi (dalam Dokumen 6TH65 Februari No. 2020 Pejabat Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son).

Pada masa ini, masa untuk melaksanakan pencegahan dan kawalan COVID-19 telah tamat, dan Perjanjian Pengangkutan Jalan antara Vietnam dan China serta Protokol yang melaksanakan Perjanjian Pengangkutan Jalan antara Vietnam dan China belum lagi memperuntukkan perkara ini, jadi adalah dipersetujui untuk tidak meneruskan pelaksanaan kaedah penghantaran barang ini.

Pada masa ini, laluan pelepasan kastam dan jalan khusus untuk mengangkut barang (termasuk jalan khusus untuk mengangkut barang di kawasan mercu tanda 1119-1120, jalan khusus untuk mengangkut barang di kawasan mercu tanda 1088/2-1089, Coc Nam - Lung Nghiu mempunyai semua kawasan laluan pelepasan kastam 10-4) telah diumumkan secara rasmi sebagai milik pasangan pintu sempadan antarabangsa Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Oleh itu, pengurusan cara mengangkut barangan import dan eksport melalui laluan pelepasan kastam dan jalan khusus di Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) mesti mematuhi perjanjian antarabangsa termasuk: Perjanjian pengangkutan jalan antara Vietnam dan China, Protokol pelaksanaan perjanjian pengangkutan jalan antara Vietnam dan China, amalan antarabangsa dan peraturan undang-undang domestik Vietnam.

Mengenai syarat dokumen kenderaan yang mengangkut barang keluar, Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Lang Son berkata bahawa kenderaan yang mengangkut barang keluar masuk ke negara ini melalui laluan pelepasan kastam dan jalan khusus milik pasangan pintu sempadan antarabangsa Huu Nghi - Huu Nghi Quan (termasuk jalan khusus untuk mengangkut barang di kawasan 19-11 Hung Hung 11 Huu Nghi) Quan), jalan khusus untuk mengangkut barang-barang di kawasan mercu tanda 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), laluan pelepasan kastam di kawasan mercu tanda 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) mesti mempunyai semua dokumen yang sah mengikut peruntukan Perkara 2.2, Fasal Pengangkutan Jalan 2.2, Fasal 6. antara Vietnam dan China yang ditandatangani pada 11 Oktober 2011 dan Fasal 6, Perkara 16 Pekeliling Bil. 37/2023/TT-BGTVT bertarikh 13 Disember 2023 Menteri Perindustrian dan Perdagangan). Peraturan pengangkutan mengenai pengurusan aktiviti pengangkutan jalan rentas sempadan,

Khususnya termasuk: Lesen pengangkutan; Sijil pendaftaran kenderaan; Sijil keselamatan teknikal dan pemeriksaan perlindungan alam sekitar; Plat kenderaan; Nota konsainan; Pengisytiharan kastam untuk barangan; Sijil insurans liabiliti sivil untuk pihak ketiga; dokumen berkaitan di pintu sempadan yang terpakai kepada kenderaan yang masuk dan keluar negara.

Tempoh pelaksanaan dasar di atas adalah mulai 1 Ogos 2024. Oleh itu, Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Lang Son meminta Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah dan bandar untuk menyelaras dalam memaklumkan dan menyebarluaskan dasar tersebut kepada perusahaan, peniaga, pemilik kargo, unit perniagaan pengangkutan, pemandu kenderaan pengangkutan eksport, dan unit dengan keperluan untuk berdagang melalui pintu sempadan wilayah dan i Lang Son.

Di samping itu, adalah diminta agar Komando Pengawal Sempadan Wilayah, Jabatan Kastam Wilayah, Jabatan Pengangkutan, Jabatan Penerangan dan Komunikasi, Lembaga Pengurusan Zon Ekonomi Pintu Sempadan Dong Dang - Lang Son, dan agensi kuarantin di wilayah mengarahkan pasukan berfungsi di pintu sempadan untuk menyelaras dalam penyebaran, mengatur pengurusan, pemeriksaan, dan mengawal ketat serta mengangkut laluan pengangkutan dan pengangkutan yang baik melalui kawalan ketat dan pengangkutan. jalan khusus di pintu sempadan antarabangsa Huu Nghi untuk memastikan pematuhan terhadap peruntukan undang-undang dan dasar Jawatankuasa Rakyat Wilayah dalam Notis No. 387/TB-UBND bertarikh 11 Julai 2024.

Perusahaan, peniaga, pemilik kargo, unit perniagaan pengangkutan, pemandu kenderaan pengangkutan eksport, unit dengan keperluan perdagangan melalui pintu sempadan di wilayah Lang Son harus secara proaktif memahami dasar di atas; memastikan menyediakan sepenuhnya dokumen yang sah mengikut peraturan bagi memudahkan pelaksanaan prosedur keluar masuk, import dan eksport; pada masa yang sama, mematuhi pemeriksaan, penyeliaan dan bimbingan pasukan berfungsi di pintu sempadan, mematuhi prosedur untuk menerima dan menghantar barangan import dan eksport melalui laluan pelepasan kastam dan jalan khusus untuk mengangkut barangan di pasangan pintu sempadan Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Sumber: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html