Thu Bon - sumber suci sejarah dan seni

Lukisan di ipad oleh artis luar negara.

Tanda sejarah

Melihat kepada Feng Shui dari budaya Hindu kuno, selatan mempunyai imej simbolik gunung suci Meru dengan Gunung Kuil/Gunung Dewa yang namanya Sanskrit purba Mahaparvata/Great Mountain dengan bentuk Gigi Kucing, tetapi serupa dengan imej paruh burung Garuda. Bagi bahagian utara, air adalah imej penyembahan Ibu/Dewi yang dilambangkan sebagai sungai suci Gangga/Ganga. Ia adalah Dewa Gunung/Bapa Siva dengan dewi Sungai/Ibu Parvati.

Bagi ibu sungai Thu Bon, kedua-dua tebing telah meninggalkan kesan budaya yang cemerlang seperti Warisan Budaya Dunia Anakku dan Bandar Purba Hoi An. Penduduk yang tinggal di kedua-dua tebing Sungai Thu telah mendapat manfaat daripada sungai itu selama beberapa generasi. Air membawa hasil akuatik, aluvium yang subur, pengangkutan, lalu lintas dan perdagangan dengan "jalan garam" yang menghubungkan tanah pamah dan tanah tinggi.

Untuk mengingati ibu sungai dengan lagenda jasa dan kepahlawanan Puteri Bo Bo atau Lady Thu Bon, kampung tepi sungai Duy Xuyen, Dai Loc dan Nong Son kemudiannya mengadakan perayaan Lady Thu Bon setiap tahun pada hari ke-12 bulan lunar ke-2, atau dikenali dengan nama Cham Bo Bo. Mengenai kisah Puteri Bo Bo, mahkamah Dinasti Nguyen menganugerahkan kepadanya gelaran "My Duc Thuc Hanh Bo Bo Phu Nhan Thuong Dang Than".

Saya telah mengembara ke hulu berkali-kali untuk mencari jejak orang Cham purba di tebing sungai suci ini. Pertama sekali, saya perlu menyebut artikel oleh ahli etnologi Perancis Albert Sallet.

Dalam artikel "Memelihara jejak Cham dalam adat dan kepercayaan Annam di Quang Nam " yang diterbitkan dalam Buletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) pada tahun 1923, Albert Sallet - bekerja di Vietnam Tengah, berkata: "Sebuah tebing batu dengan tulisan, di bahagian atas Sungai Thu Bon, hanya terdedah apabila air pasang surut di air laut yang betul. tebing Sungai Thu Bon, berhampiran dengan Hon Kem - Da Dung Orang tempatan memanggilnya "Da Bua" jadi 18 Ogos adalah perayaan tahunan tebing dan tugu ini dipanggil Thach Bich stele.

Arca Cham ditemui di Sungai Thu Bon. Foto: THUONG HY

Prasasti Cham ini telah dilatinkan dan diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis oleh seorang pembantu Perancis, Edourd Huber, profesor di Sekolah Perancis Timur Jauh.

Kandungan terjemahan: Hidup Raja Champa yang mulia, Raja Champa. Tuan tanah ini menawarkan Siva ini. Jadi di sungai ini adalah tanda sejarah dinasti Prithivindravarman, menandakan titik permulaan dinasti Hoan Vuong, ibu kota di Virapura di selatan Champa. Dinasti Simhapura, dengan ibu kota Tra Kieu di sungai Thu Bon pada abad ke-4.

Di samping itu, terdapat satu lagi patung yang kemudian disembah oleh orang Vietnam di sebuah kuil di pantai kampung Phu Gia, Que Phuoc (Nong Son lama). Kisah patung ini agak menarik: sekitar tahun 1989, saya melawat seorang kawan di tempat tepat di mana patung ini disembah, kemudian patung itu hilang. Sehingga tahun 2000, patung itu dikembalikan ke dermaga air kampung dan disimpan oleh Pusat Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Daerah Que Son. Penyelidik memanggilnya patung Vishnu Naraya, relief batu pasir dengan perincian motif gelombang air yang berkaitan dengan Dewa Pemuliharaan sungai.

Sumber Seni

Kisah Sungai Thu Bon yang suci telah memasuki kesedaran orang ramai. Bagi sastera rakyat, sungai ini adalah harta karun untuk diterokai . Bagi dunia sastera dan seni, sukar untuk mengira berapa banyak karya telah ditulis tentang Thu Bon.

Seperti lagu "Thu Bon oi!" oleh Le Anh: " Siapa yang menamakan sungai seperti namamu, ia masuk ke dalam ingatanku. Sungai kampung halamanku selembut sutera, selalu aku panggil. Sentiasa panggil Thu Bon, selalu panggil Thu Bon …" Atau seperti pemuzik Vu Duc Sao Bien dengan "Thu hat cho nguoi" menjadikan sungai kampung halamanku menjadi lagu romantis: " Sungai mana yang membawa kekasihku pergi selama-lamanya/ Kunjungan musim luruh yang membawamu pergi untuk selama-lamanya meninggalkan langit termenung/ Kembali ke bukit sim, saya merindui awak tanpa henti …

Bagi lukisan, kita boleh menyebut lukisan "Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do" (lukisan cat air) (78cm tinggi, 498cm panjang) oleh saudagar Chaya Shiroku. Lukisan itu menggambarkan pelayaran kapal dagang Jepun dari pelabuhan Truong Ky (Nagasaki) ke pelabuhan Hoi An dan kemudian ke Dinh Chiem untuk menawarkan hadiah dan memberi penghormatan kepada Lord Nguyen.

Pada masa lalu, apabila kapal-kapal dagang asing datang untuk berdagang di Hoi An, terdapat banyak lukisan cepat tentang sungai yang sibuk dan makmur, yang menggambarkan pemandangan di dermaga dan di bawah bot. Malah kemudian, terdapat banyak lukisan oleh artis dalam dan luar negara yang menggambarkan landskap dan aktiviti Thu Bon cawangan Sungai Hoai. Dan di hulu Sungai Thu, terdapat banyak lukisan oleh artis penentangan seperti Trieu Khac Le, yang merakamkan hari-hari menempatkan tentera di sepanjang tebing sungai. Kini lukisan-lukisan itu disimpan dalam koleksi muzium.

Pada tahun 2022, pameran "Hilir Sungai Thu" telah diadakan dengan hampir 100 lukisan oleh artis terkenal: Luu Cong Nhan, Bui Tien Tuan, Doan Hoang Lam, Bui Van Tuat, Le The Anh, Hung Ro, Nguy Dinh Ha, Thao Hien, Thu An, Nguyen Duc Huy. Ini adalah galeri amal yang mengumpul wang daripada menjual lukisan untuk membantu golongan miskin di Quang Nam dan Hue.

Artis Bui Tien Tuan juga merupakan anak kepada Quang dengan lukisan "Autumn River" yang dilukis di atas kertas Do dengan warna utama biru penuh misteri. Penulis artikel ini juga mempunyai banyak lakaran pantas mengenai laluan air dan jalan raya tentang ibu sungai Thu Bon... Melalui banyak perubahan sejarah, sungai itu telah menjadi sumber budaya penting Quang.

Sumber: https://baoquangnam.vn/thu-bon-nguon-thieng-cua-lich-su-va-nghe-thuat-3150736.html