Dilahirkan dan dibesarkan di tepi Sungai Duong, "Ladang hijau pokok tebu dan mulberi / Jagung hijau dan ubi keledek yang subur" ("Di Sebelah Lain Sungai Duong," oleh Hoang Cam), sejak usia muda, Nguyen Duc Ha dan rakan-rakannya dari komune Dai Dong (Bac Ninh) sering "menyembunyikan wajah mereka di sungai kampung halaman mereka." Berminat dengan kesusasteraan dan penulisan sejak usia muda, dan selepas enam tahun menjalani latihan yang tekun di salah sebuah sekolah kesusasteraan terkemuka di negara ini, Duc Ha memperoleh Ijazah Sarjana Muda Kesusasteraan yang berkualiti tinggi dan Sarjana Teori Sastera dari Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi. Daripada kenangan zaman kanak-kanak yang berharga di tepi sungai di kampung halamannya, daripada lawatan lapangan yang mengujakan ke kawasan luar bandar, daripada perjalanan yang membawa penulis dan peserta perkhemahan dari Selatan ke Utara untuk pengalaman praktikal, dan daripada emosi yang tulus, Mejar Nguyen Duc Ha (nama pena Nguyen Duc) telah mengumpulkan, mengumpul dengan teliti, dan menyuling esei, nota, dan memoir menjadi sebuah buku bertajuk "The River Tells Stories" (People's Army Publishing House, 2025).
| Kulit buku "Sungai Menceritakan Kisah". |
Buku ini merupakan karya pertama seorang editor muda dan juga "buah manis" selepas bertahun-tahun memerhati, merenung, dan menyaring secara senyap daripada lawatan lapangannya ke kawasan luar bandar di seluruh negara. Setiap karya merupakan hirisan yang halus, perspektif yang segar, perasaan baharu tentang mercu tanda budaya, terutamanya sungai-sungai yang pernah dikunjungi dan ditempuhi oleh penulis. Sesuai dengan tajuknya, "Sungai Menceritakan Kisah," penulis menulis tentang sungai-sungai dengan nada yang lembut, santai, dan tenang, seolah-olah sungai itu tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan, berbisik, dan berkongsi perasaannya.
Buka buku itu, dan tidak sukar untuk mencari halaman seperti itu.
“Kisah ini bersambung di tengah-tengah langit musim luruh yang kabur, sebuah fantasi yang penuh impian, puitis dan muzikal di rantau Kinh Bac. Sungai itu mengalir dengan tenang untuk seketika, seperti cawan jed yang dijatuhkan oleh pari-pari yang cantik di tengah-tengah ladang luas pokok mulberi dan ladang tebu” (Sungai Duong, tempat fikiran yang sayu).
"Sungai Cau mengalir dengan senyap, menjalankan rentaknya yang tersendiri dan yang dikongsi bersama. Berdiri di tengah-tengah sungai yang tenang itu, aku tertanya-tanya berapa banyak kisah rahsia perjalanan perdagangan yang sibuk dari wilayah ibu kota utara yang telah disembunyikan oleh ombak besar itu" (Turunlah sungai yang megah dan puitis).
"Bot itu membelah air, meninggalkan garis-garis panjang yang beriak seperti sisik ikan yang berkilauan di bawah sinar matahari petang. Dalam kesunyian gunung-ganang berbatu dan tumbuh-tumbuhan, biru jernih Sungai Nho Que semakin menyerlahkan keluasan dan ketenangan landskap Ha Giang " (Nho Que yang Megah dan Luas).
“Bot itu kembali apabila matahari mula terbenam. Ikan barakuda berenang tanpa mengenal penat lelah ke arah yang bertentangan dengan perjalanan kami. Ketam-ketam berlegar-legar berhampiran pangkal pokok kelapa, menghilang ke dalam air setiap kali bot itu lalu. Pemandangan sungai menjadi tenang, meninggalkan rasa tenang di hutan kelapa Cam Thanh” (Kembali ke Hutan Kelapa Teluk Mau).
"Berdiri di tebing sungai, aku mendengar kicauan pantai yang lembut, kicauan burung hutan di puncak pokok, semuanya berbaur menjadi melodi hutan yang luas dan panjang. Ayun bukan sahaja sumber kehidupan tetapi juga jiwa tanah dan penduduk di sini" (Anyaman bakul di tepi Sungai Ayun).
Menggabungkan penerangan, narasi, dan ulasan dengan lancar, tulisan penulis tentang sungai bukan sahaja membuka ruang baharu untuk pembaca menyelami, merenung, dan merenungkan keindahan sungai-sungai ini yang pelbagai rupa, tetapi nada, teknik, dan bahasanya, yang dijiwai dengan cerita rakyat, menyumbang kepada penyampaian mesej cinta terhadap asal usul dan tanah air seseorang dengan cara yang halus dan halus.
PHUC NOI
Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/thu-thi-nhu-dong-song-ke-chuyen-847419






Komen (0)