Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan berucap pada majlis perasmian Ekspo China-ASEAN ke-20.

Pagi ini, 17 September di Nanning, Guangxi, China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh , bersama Perdana Menteri China Li Qiang, Perdana Menteri Laos Sonexay Siphandone, Perdana Menteri Kemboja Hun Manet, Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim dan pemimpin negara-negara ASEAN menghadiri majlis perasmian Ekspo dan Pelaburan China-ASEAN dan Sidang Kemuncak China-ASEAN ke-20 dan China-CABISAAN.

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự và phát biểu tại Lễ khai mạc Hội chợ Trung Quốc-ASEAN lần thứ 20

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan ketua delegasi menghadiri majlis perasmian CAEXPO dan CABIS ke-20. (Foto: Duong Giang)

Berucap pada majlis perasmian, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa CAEXPO dan CABIS adalah acara penting dan berprestij dalam kerjasama ekonomi , perdagangan dan pelaburan antara komuniti perniagaan ASEAN dan China. Selepas 20 edisi, CAEXPO dan CABIS telah menjadi simbol dan bendera utama kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara China dan ASEAN.

Dua puluh tahun yang lalu telah menyaksikan kemajuan yang luar biasa dalam hubungan China-ASEAN, dengan perdagangan dua hala meningkat daripada hanya 78.2 bilion USD pada tahun 2003 kepada 975.6 bilion USD pada tahun 2022, menjadikan China dan ASEAN sebagai rakan dagang terbesar antara satu sama lain dan rakan pelaburan terkemuka.

Bagi mengukuhkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara ASEAN dan China serta memanfaatkan mekanisme CAEXPO dan CABIS untuk membawa manfaat praktikal kepada negara-negara di rantau ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan:

Sangat menggalakkan pembangunan perdagangan dua hala yang seimbang dan mampan, berusaha untuk menjadikan rakan perdagangan pertama ASEAN China melebihi 1,000 bilion USD; menyelaras untuk membina rantaian daripada kawasan bahan mentah ke pusat pengeluaran dan sistem penggunaan produk setiap negara; terus membuka pasaran, melawan perlindungan, bekerjasama untuk meningkatkan kapasiti untuk menyesuaikan diri dengan piawaian baharu, cita rasa baharu dan produk hijau. Menggalakkan kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berucap pada majlis perasmian Ekspo China-ASEAN ke-20 dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN di Bandar Nanning, Wilayah Guangxi, China, pada pagi 17 September. (Foto: Duong Giang)

Memperkukuh ketersambungan strategik untuk membangunkan kedua-dua infrastruktur keras dan lembut; menggalakkan perhubungan berkualiti tinggi, harmoni dan saling menguntungkan antara "Belt and Road" dan Sudut Pandangan ASEAN mengenai Kerjasama Indo-Pasifik, sebagai persepsi bersama para pemimpin pada Sidang Kemuncak ASEAN-China baru-baru ini; meningkatkan kesalinghubungan infrastruktur pengangkutan, pengangkutan pelbagai mod, terutamanya kereta api dan jalan raya; menyebar dan menghubungkan dengan lebih meluas ke negara-negara ASEAN serta melalui China untuk membawa barangan ASEAN ke Eropah, Asia Tengah, dll.

Memperkukuh pertukaran dan kerjasama rakyat dengan rakyat dalam budaya, pelancongan dan penerbangan, berusaha untuk memulihkan kerjasama pelancongan ke tahap pra-Covid-19. Pada masa yang sama, menggalakkan kerjasama dalam bidang baru muncul, mewujudkan pemacu pertumbuhan baharu seperti ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi pekeliling, bahan baharu dan ekonomi perkongsian.

Semasa proses ini, komuniti perniagaan ASEAN dan China secara proaktif belajar, mengeksploitasi dan membantu antara satu sama lain untuk memanfaatkan sepenuhnya peluang daripada CAEXPO dan CABIS, menukar potensi dan peluang kerjasama kepada hasil dan produk tertentu.

Panorama majlis perasmian Ekspo China-ASEAN ke-20 dan Sidang Kemuncak Perdagangan dan Pelaburan China-ASEAN di Bandar Nanning, Wilayah Guangxi, China, pada pagi 17 September. (Foto: Duong Giang)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan bahawa Vietnam adalah ahli aktif yang menyumbang kepada kejayaan keseluruhan 20 CAEXPO dan CABIS. Pada pameran ini, pavilion perdagangan Vietnam adalah yang terbesar selepas negara tuan rumah China, dengan penyertaan 120 perusahaan, 200 gerai, dengan pelbagai produk berkualiti tinggi dalam bidang yang Vietnam mempunyai kekuatan dan sangat melengkapi pasaran China.

Vietnam berharap untuk terus bekerjasama dengan China dan negara-negara ASEAN untuk segera menyelesaikan rundingan untuk menaik taraf versi 3.0 Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-China; menaik taraf ketersambungan infrastruktur jalan raya dan kereta api, dan merintis pengembangan model pintu sempadan pintar untuk memenuhi keperluan pelaburan, perniagaan, perdagangan, kebudayaan dan pelancongan komuniti perniagaan dan rakyat setiap negara dengan lebih baik.

Berucap pada majlis perasmian, Perdana Menteri China Li Qiang menegaskan bahawa China dan ASEAN telah menjadi model yang paling berjaya dan bertenaga dalam kerjasama serantau Asia-Pasifik. Sepanjang 20 tahun yang lalu, perdagangan China-ASEAN telah meningkat 16.8 kali ganda, kedua-dua pihak telah menjadi rakan dagang terbesar antara satu sama lain selama tiga tahun berturut-turut, dengan pelaburan dua hala terkumpul lebih daripada 350 bilion USD.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi melawat kawasan pameran Vietnam, China dan negara-negara ASEAN.

Kedua-dua pihak sentiasa mewujudkan bidang kerjasama baharu dan bekerjasama rapat dalam isu pengurangan kemiskinan, tindak balas perubahan iklim, alam sekitar dan peralihan tenaga. China berpegang kepada prinsip diplomatik kejiranan iaitu "keramahan, keikhlasan, faedah bersama, dan toleransi" dalam kerjasamanya dengan negara-negara ASEAN dan akan terus menumpukan lebih banyak usaha ke arah ini, dengan tegas menyokong peranan utama ASEAN dalam kerjasama serantau.

Untuk menggalakkan kerjasama pada masa yang akan datang, Perdana Menteri China Li Qiang mencadangkan agar China dan ASEAN memberi tumpuan kepada: (i) mengukuhkan hubungan rapat, mengekalkan dialog dan pertukaran yang kerap, meningkatkan kesedaran bersama, mengecilkan perbezaan, mengembangkan budaya, pelancongan, latihan dan kerjasama belia untuk mengukuhkan asas persahabatan rakyat dengan rakyat; menggunakan mekanisme kerjasama dengan baik, mewujudkan forum untuk kerjasama mampan dan pertukaran untuk perniagaan; (ii) mengukuhkan lagi asas keikhlasan dan amanah.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat gerai yang memaparkan produk teknologi tinggi China.

China akan sentiasa bekerjasama secara ikhlas dengan negara-negara ASEAN dan bersedia untuk melaksanakan perjanjian kerjasama melalui tindakan praktikal; sentiasa membuka dan memperdalam keterbukaan dari segi peraturan, pengurusan dan piawaian, menggalakkan dan melindungi persaingan yang adil, dan mewujudkan persekitaran pelaburan dan perniagaan yang selamat dan menguntungkan; (iii) mempertingkatkan lagi kepentingan bersama, menggalakkan kelebihan ekonomi yang saling melengkapi, bekerjasama dalam pembangunan berdasarkan prinsip faedah bersama, dan meningkatkan lagi tahap hubungan faedah.

China bersedia untuk terus mengembangkan import produk kukuh dari negara ASEAN, meningkatkan tahap ketersambungan serantau; meluaskan kerjasama dalam bidang baharu seperti pertumbuhan hijau, ekonomi digital, dsb., membina rantaian industri dan rantaian bekalan serantau yang lebih stabil dan lancar; (iv) mengukuhkan kerjasama inklusif, berterusan dalam keterbukaan, toleransi, dan perpaduan. China bersedia untuk menggalakkan ketersambungan strategik antara "Belt and Road" dan strategi pembangunan negara, menyokong negara dalam merealisasikan matlamat pembangunan mereka, menggalakkan integrasi serantau, dan menggalakkan peningkatan tahap liberalisasi dan kemudahan pelaburan dan perdagangan serantau.

Semasa kehadirannya di CAEXPO dan CABIS, Perdana Menteri Pham Minh Chinh merasmikan dan melawat Pavilion Perdagangan Vietnam dan China.

Sumber