Presiden Cyril Ramaphosa melahirkan rasa gembira bertemu Perdana Menteri Pham Minh Chinh sekali lagi, mengimbas kembali kesan mendalamnya terhadap negara yang indah dan rakyat Vietnam, yang sedang membangun dengan kukuh, dan sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan penuh hormat yang diberikan kepada Presiden dan delegasi berpangkat tinggi Afrika Selatan semasa lawatan Negara mereka ke Vietnam Oktober lalu.
Presiden Cyril Ramaphosa mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam ke Sidang Kemuncak G20, menunjukkan solidariti Vietnam dan sokongan aktif untuk Afrika Selatan, menegaskan bahawa Afrika Selatan sentiasa menganggap Vietnam sebagai rakan tradisional yang rapat dan rakan kongsi penting utama Afrika Selatan di Asia.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Presiden Afrika Selatan atas langkah pembangunan yang kukuh dan peningkatan peranan serta kedudukan Afrika Selatan di arena antarabangsa. Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan penuh hormat menyampaikan ucapan hormat Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kepada Presiden Cyril Ramaphosa dan para pemimpin Afrika Selatan.
Mengucapkan terima kasih kepada Presiden Afrika Selatan kerana menjemput Vietnam untuk menghadiri Sidang Kemuncak G20, Perdana Menteri percaya bahawa dengan peranan, kedudukan dan pengalaman Afrika Selatan, Sidang Kemuncak itu akan mencapai kejayaan besar, menggalakkan penyertaan negara, termasuk negara membangun, dalam tadbir urus global untuk keamanan, kerjasama, kestabilan dan pembangunan.
Melaksanakan komitmen semasa lawatan Negara ke Vietnam oleh Presiden Afrika Selatan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa secara rasmi mengumumkan penaiktarafan hubungan Vietnam - Afrika Selatan kepada Perkongsian Strategik, satu peristiwa bersejarah yang membawa hubungan dua hala secara mendalam, intipati, keberkesanan dan kepercayaan.
Untuk melaksanakan rangka kerja Perkongsian Strategik dengan berkesan, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menugaskan agensi kompeten kedua-dua negara untuk segera membangunkan Pelan Tindakan bagi melaksanakan rangka kerja yang baru ditubuhkan, mengukuhkan kandungan Pernyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Strategik, untuk mencipta satu kejayaan dan menjadikan hubungan Vietnam-Afrika Selatan sebagai model kerjasama antara negara-negara selatan.
Kedua-dua pihak juga mengesahkan komitmen mereka untuk terus menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, memandangkan ini tumpuan kerjasama antara kedua-dua negara, segera merundingkan perjanjian dan segera menubuhkan kumpulan kerja untuk menggalakkan pembukaan pasaran bagi barangan dan produk setiap pihak, berusaha untuk tidak lama lagi meningkatkan perolehan perdagangan dua hala kepada 4-5 bilion USD dalam 2 hingga 3 tahun akan datang.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan kedua-dua pihak menaik taraf mekanisme Jawatankuasa Antara Kerajaan daripada peringkat Timbalan Menteri kepada peringkat Menteri Luar; dan meminta Afrika Selatan untuk mempromosikan pelancaran rasmi awal rundingan FTA dengan Kesatuan Kastam Afrika Selatan (SACU).
Seiring dengan itu, mewujudkan keadaan yang paling baik untuk perniagaan kedua-dua negara untuk mengembangkan kerjasama dan pelaburan dalam pelbagai bidang, terutamanya dalam infrastruktur, ekonomi hijau, ekonomi digital, telekomunikasi, pengeluaran, pemprosesan pertanian, tenaga, pengeluaran kenderaan elektrik, pembangunan industri Halal, dll.
Pada masa yang sama, menggalakkan kerjasama pertahanan dan keselamatan; mengukuhkan kerjasama dalam bidang baharu seperti sains dan teknologi, inovasi, kecerdasan buatan, mewujudkan syarat untuk perusahaan Vietnam menyertai projek 5G, transformasi digital di Afrika Selatan; menggalakkan kerjasama dalam pelancongan, pendidikan dan latihan, buruh, sukan, budaya dan pertukaran rakyat dengan rakyat.
Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk meneruskan rundingan dan tidak lama lagi menandatangani dokumen kerjasama yang lebih penting untuk mewujudkan rangka kerja perundangan dan institusi untuk hubungan dua hala, seperti perjanjian mengenai pengelakan cukai dua kali, pengecualian visa untuk pemegang pasport biasa, dan kerjasama dalam pencegahan jenayah.
Membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Cyril Ramaphosa bersetuju bahawa kedua-dua negara akan menyelaras rapat dan menyokong antara satu sama lain dengan lebih dalam forum pelbagai hala, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, Kumpulan Tujuh (G77) dan dalam menyumbang kepada kejayaan G20.
Presiden Cyril Ramaphosa sangat menghargai dan menyokong cadangan Perdana Menteri, terutamanya menekankan sokongan terhadap pendekatan praktikal, berkesan dan semangat tindakan segera Vietnam; beliau gembira kerana dalam masa yang singkat selepas lawatan Presiden ke Vietnam, kedua-dua pihak secara aktif berunding dan bersetuju dengan Kenyataan Bersama mengenai menaik taraf hubungan kepada Perkongsian Strategik serta Perjanjian Kerjasama Pertanian, yang telah dibincangkan selama bertahun-tahun. Presiden berjanji untuk mengarahkan pihak berkuasa Afrika Selatan untuk berkoordinasi rapat dengan rakan Vietnam untuk segera merealisasikan kandungan yang dipersetujui oleh pemimpin kanan kedua-dua pihak.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam dan Afrika Selatan sentiasa bersama dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan hak asasi manusia. Hari ini, kedua-dua negara akan bersama-sama membina dan membangunkan negara atas semangat amanah dan setiakawan.
Pada akhir pertemuan itu, kedua-dua pemimpin bersetuju menerima pakai Kenyataan Bersama yang menaik taraf hubungan kepada Perkongsian Strategik dan menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama pertanian antara Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar Vietnam dan Kementerian Pertanian Afrika Selatan./.
Dikemas kini pada 21 November 2025
Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-nam-phi-tuyen-bo-nang-cap-quan-he-song-phuong-len-doi-tac-chien-luoc.html
Komen (0)