W-f9138c632412ab4cf203.jpg
Seniman Berjasa Ngoc Thu bergambar di sebelah poster filem yang dibintangi oleh Seniman Rakyat Bui Bai Binh, yang baru sahaja ditayangkan di pawagam. Foto oleh Quynh An.

Saya bertemu dengan Seniman Berjasa Ngoc Thu ketika beliau menghadiri tayangan perdana filem "The Generation of Miracles" di Hanoi , di mana suaminya, Seniman Rakyat Bui Bai Binh, turut hadir. Ini merupakan kesempatan yang jarang berlaku baginya untuk muncul di acara hiburan, tetapi kecantikan dan sikap yang menawan bekas dewi layar perak ini tidak dapat disangkal lagi.

Seniman Berjasa Ngoc Thu dilahirkan pada tahun 1956, seusia dengan Seniman Rakyat Bui Bai Binh. Kedua-duanya belajar dalam kelas yang sama di Universiti Teater dan Filem Hanoi. Dalam industri perfileman Vietnam Utara, mereka merupakan salah seorang pasangan lakonan yang paling terkenal dan harmoni, setelah berkahwin selama lebih 44 tahun.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Seniman Rakyat Bui Bai Binh, walaupun usianya sudah lanjut, telah terus mengambil bahagian dalam pelbagai projek filem, baik besar mahupun kecil, manakala Seniman Berjasa Ngoc Thu semakin jarang muncul, sebahagiannya kerana dia jarang menemui watak yang sesuai, dan sebahagiannya kerana dia masih ingin mendedikasikan lebih banyak masa untuk menjaga keluarganya. Filem terbaru yang disertainya ialah "Hoa Sua Ve Trong Gio" (Bunga Susu Kembali di Angin ), yang disiarkan semasa waktu perdana di VTV tahun lepas.

W-4fabddd875a9faf7a3b8.jpg
Kecantikan Seniman Berjasa Ngoc Thu pada usia 70 tahun. Foto oleh Quynh An.

Bercakap kepada VietNamNet, Artis Berjasa Ngoc Thu berkata bahawa duduk di rumah untuk membolehkan suaminya fokus pada penggambaran bukanlah satu pengorbanan, kerana jika ada filem yang sesuai, aktres itu tetap akan menerimanya. "Semasa saya lebih muda, saya terpaksa berkorban kerana tiada sesiapa untuk menguruskan kerja rumah, tetapi sekarang anak-anak saya sudah besar dan saya mempunyai lebih banyak masa lapang, semuanya stabil, jadi jika saya suka, saya akan pergi membuat filem," kata Artis Berjasa Ngoc Thu.

Pada matanya, Seniman Rakyat Bui Bai Binh adalah seorang pekerja yang bersemangat; dia menerima setiap tawaran filem, besar atau kecil. Seniman Berjasa Ngoc Thu dan suaminya sentiasa berpegang pada prinsip bahawa sesiapa yang menerima tawaran filem akan pergi, tanpa perlu memaklumkan kepada orang lain, kerana mereka faham bahawa itu adalah tugas dan kerjaya setiap orang.

Bagi penggemar filem, Seniman Berjasa Ngoc Thu bukanlah wajah yang asing. Beliau lebih dikenali sebelum suaminya apabila memainkan watak Ut Tich dalam filem klasik "Mother Absent from Home" pada tahun 1979 pada usia muda 23 tahun. Walau bagaimanapun, selepas berkahwin dan mempunyai anak, Seniman Berjasa Ngoc Thu memilih untuk berundur untuk menjaga keluarganya dan selama bertahun-tahun tidak terlibat dalam filem, memberi masa kepada suaminya untuk menumpukan perhatian pada kerjayanya. Beliau faham bahawa jika suami isteri bekerja dalam filem, tidak akan ada sesiapa yang akan menjaga anak-anak dan mengasuh keluarga mereka.

Adakah anda menyesal kerana tidak dianugerahkan gelaran Artis Rakyat walaupun telah terkenal selama bertahun-tahun? Artis Berjasa Ngoc Thu menjawab: "Saya tidak menyesali apa-apa! Saya sangat gembira dapat bekerja dan berlakon dalam filem. Artis Rakyat, Artis Berjasa - sebarang gelaran tidak penting selagi saya masih bekerja, mempunyai peranan yang baik, dan filem yang bagus. Tetapi saya kesal kerana peranan wanita utama kini sering diberikan kepada pelakon wanita yang lebih muda, jarang sekali kepada generasi pelakon wanita yang lebih tua seperti saya."

Seniman Berjasa Ngoc Thu berkongsi bahawa beliau mempunyai dua orang anak lelaki; anak sulungnya, yang berusia lebih 40 tahun, telah berkahwin dan bakal menimang cucu. Beliau berkata bahawa mempunyai cucu untuk digendong akan menjadikan beliau lebih sibuk, tetapi jika beliau tahu bagaimana untuk menguruskan masanya, Seniman Berjasa Ngoc Thu masih akan kembali ke layar perak apabila watak yang sesuai muncul.

Tangkapan Skrin 2025 12 11 pada 09.37.48.png
Artis Rakyat Bui Bai Binh dan Artis Berjasa Ngoc Thu, pasangan suami isteri, di atas permaidani merah Festival Filem Antarabangsa Hanoi. Foto: Bahan arkib.

Seniman Berjasa Ngoc Thu menceritakan bahawa ada suatu ketika dahulu agak sukar untuk mengatur masa ketika dia dan suaminya menjalani penggambaran. Semasa kecil, dia sering terpaksa membawa anak-anaknya ke set penggambaran untuk menjaga mereka, tetapi kini, dengan komitmen yang lebih sedikit, dia dan suaminya mempunyai lebih banyak masa untuk penggambaran. Bagi Seniman Berjasa Ngoc Thu, walaupun selepas menjadi seorang ibu, dia hanya membantu anak-anaknya dengan penjagaan anak sehingga tahap tertentu; ia bukan lagi tugas utamanya.

Seniman Rakyat Bui Bai Binh berkongsi dengan VietNamNet bahawa beliau dan Seniman Berjasa Ngoc Thu jatuh cinta sekitar tahun 1975-1976 ketika mereka berdua belajar di kelas lakonan kedua di Universiti Teater dan Filem. Walaupun terdapat ramai wanita cantik dalam kelas itu seperti Minh Chau, Phuong Thanh, dan Thanh Quy, hanya Ngoc Thu yang menarik perhatian Bui Bai Binh.

"Kami berdua lahir pada tahun 1956, belajar lakonan bersama, dan bertemu di sekolah filem. Kumpulan rakan kami, semuanya dari Hanoi, akan menaiki trem berhampiran Buoi setiap petang Sabtu. Rumah saya terletak di persimpangan To Hien Thanh dan rumah Thu berhampiran pasar Cho Gioi. Pada petang Ahad, kami akan menaiki trem pulang ke sekolah bersama-sama. Sudah takdir; saya tidak berniat untuk berkahwin dengan rakan sekerja."

"Dia bukanlah yang tercantik di dalam kelas, tidak secantik Phuong Thanh atau Thanh Quy, tetapi dia anak sulung daripada lima adik-beradik. Saya mengagumi Thu kerana dia rajin dan tekun. Saya tidak dapat mengimpikan gadis-gadis dari keluarga mewah di Hang Ngang atau Hang Dao, dan mereka tetap tidak akan mencintai saya. Pada tahun 1981, kami memutuskan untuk memulakan sebuah keluarga," kongsi Artis Rakyat Bui Bai Binh dengan VietNamNet.

Setengah abad selepas mereka jatuh cinta, dan kini lebih 44 tahun sebagai suami isteri, Artis Rakyat Bui Bai Binh dan Artis Berjasa Ngoc Thu masih mengekalkan perkahwinan yang harmoni dengan dua anak lelaki mereka. Artis lelaki itu percaya rahsia untuk mengekalkan perkahwinan adalah "pertama, keserasian; kedua, mengetahui cara berkompromi; dan sentiasa mengingati bahawa anda mempunyai keluarga dalam semua yang anda lakukan."

Pelakon Ngoc Thu berkongsi pendapatnya tentang satu babak daripada "Mother Is Away" (Sumber: Cine 7)

Seniman Rakyat Bùi Bài Bình menceritakan perkahwinannya selama 42 tahun dengan rakan sekelasnya , pelakon Ngọc Thu dari 'Mother Absent'. Walaupun mereka rakan sekelas dengan Minh Châu, Thanh Quý, dan lain-lain, dia hanya "memilih" gadis itu, seorang gadis seusianya yang tinggal berdekatan.

Sumber: https://vietnamnet.vn/nhan-sac-tuoi-70-cua-nguoi-vo-xinh-dep-noi-tieng-khong-kem-nsnd-bui-bai-binh-2471416.html