Mencari masa depan di bumi asing

“Here We Are” (The World Publishing House, 2024) ialah memoir sebenar dengan naratif yang memikat tentang pengalaman dalam bahagian penting dalam kehidupan keluarga Vietnam di negara asing.

Karya "Kami di sini" (tajuk asal ialah Kami di sini) oleh pengarang Nguyen Cat Thao - seorang penulis, peguam, pakar latihan kanan.

Berasal daripada keluarga kelas pekerja miskin yang berhijrah dari Vietnam ke Australia, pengarang Cat Thao Nguyen membesar dengan kegawatan luaran dan kebimbangan dalaman yang berterusan.

Dia dibuli kerana dia menjadi sasaran yang jelas dengan "kaki berbulu, jerawat, pakaian buatan sendiri, kasut diskaun dan reputasinya sebagai seorang yang rajin belajar".

Keluarga itu melalui banyak pergolakan ekonomi , terpaksa menjual rumah mereka dan berpindah ke rumah orang lain, kadang-kadang mengeluarkan hanya $5 dari akaun bank mereka untuk mempunyai wang untuk makanan...

Atau tempat kelahirannya, etnik dan kewarganegaraannya, Cat Thao tidak dapat membezakan konsep tersebut untuk masa yang lama.

Dia telah mengalami banyak identiti dan krisis eksistensi di negara asing, mendapati dirinya hanya mewarisi "kesunyian dan ketidakberdayaan" ibu bapanya.

Kerana bapanya mengakui: "Di negara ini, saya mempunyai mulut untuk makan, bukan mulut untuk bercakap..." Atau masa tuan rumah memarahi mereka kerana tidak membayar sewa tepat pada masanya. Dia terpaksa menterjemahkan kritikan itu ke dalam bahasa Vietnam, sambil sangat merasakan kesunyian yang menyakitkan keluarganya.

Daripada "senyap kepada tidak berdaya" juga membawa kepada "terputus hubungan" dalam keluarga. Pena Cat Thao dengan berani menggambarkan potret kehidupan di negara asing - mereka secara tidak sengaja menyeksa satu sama lain, walaupun hubungan rapat.

Dalam "Here We Are", Cat Thao berulang kali menceritakan detik-detik terputus hubungan dalam keluarga, melalui jangkaan berterusan daripada ibu bapanya: apabila dia mencapai keputusan 99% dalam peperiksaan Matematik, bapanya bertanya: "Mengapa tidak 100%?" Apabila dia mendapat tempat kedua dalam bahasa Vietnam, soalan yang sama ditanya: “Mengapa tidak didahulukan?”…

Memoir "Here We Are" menggambarkan laluan penghijrahan yang mencabar dan sukar untuk membina kehidupan baru di "tanah impian" - yang ternyata menjadi tanah asing yang penuh dengan kesusahan.

Detik "here we go" ialah: "Di negara ini, saya mempunyai mulut untuk makan, bukan untuk bercakap. Anda adalah suara saya." Hari itu menandakan titik perubahan dalam hidup saya: Saya melihat masa depan saya.

Dan pengarang Cat Thao Nguyen telah menemui suara dan identitinya, dia telah meningkat menjadi seorang penulis, peguam, dan pakar latihan kanan. Selain itu, beliau adalah ahli delegasi NGO Australia kepada Jawatankuasa Hak Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, ahli Majlis Penasihat Kerajaan Australia di Vietnam, dan pengasas bersama Forum Pemimpin Muda Australia-Vietnam.

Setelah berpeluang berinteraksi dengan golongan miskin dan Perdana Menteri , Cat Thao memahami bahawa setiap orang mempunyai kebimbangan mereka sendiri. Dia menumpukan semua semangat dan semangatnya untuk membantu orang ramai merealisasikan persimpangan antara tujuan hidup dan kehidupan mampan, sebagai cara untuk membantu mereka meringankan penderitaan mereka.

Sebelum dibentuk, karya "Kami di sini" (tajuk asal ialah Kami di sini) telah dikongsi dalam Sydney Morning Herald, pengarang Cat Thao Nguyen mengambil masa selama 7 tahun untuk "menghidupkan semula kenangan" dan menulis buku yang penuh semangat ini. Dan selepas buku itu diterbitkan pada 2015 di Australia, pengarang dan karya itu dicalonkan sebagai finalis untuk Anugerah Sastera New South Wales.

Sumber: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html