Menemui semula "muzik upacara" Thang Long

Kota Imperial Thang Long merupakan tempat tinggal semangat gunung dan sungai yang berusia seribu tahun di ibu kota. Pada masa lalu, ia merupakan tapak pelbagai upacara dan ritual istana. Sejak awal abad ke-19, Thang Long tidak lagi menjadi ibu negara, dan upacara serta aktiviti istana Thang Long juga hilang.

Ritual istana diraja di Kubu Imperial Thang Long semasa sambutan Tahun Baru telah dicipta semula, menarik ramai pelancong .

Kubu Imperial Thang Long merupakan tempat tinggal semangat gunung dan sungai ibu kota yang berusia ribuan tahun. Pada masa lalu, ia merupakan tapak pelbagai upacara dan ritual istana. Sejak awal abad ke-19, Thang Long tidak lagi menjadi ibu kota, dan upacara serta aktiviti istana Thang Long juga hilang. Para saintis telah mengatasi kesukaran dalam mendapatkan dokumentasi untuk menemui semula "muzik upacara" Thang Long, secara beransur-ansur memulihkan banyak artifak dan menyumbang kepada pembangunan industri budaya.

Membelek helaian manuskrip yang harum, kita mengembalikan keindahan masa lalu.

Walaupun baru permulaan musim panas, Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long- Hanoi telah pun menyediakan aktiviti untuk Festival Perahu Naga. Dalam ritual istana kuno, Festival Perahu Naga merupakan salah satu perayaan utama, yang dianjurkan secara rumit oleh istana, dengan maksud mengingatkan orang ramai untuk mencegah penyakit, dan raja menganugerahkan kipas – satu rahmat – kepada rakyatnya dan rakyat jelata.

Festival Perahu Naga di Kubu Imperial Thang Long merangkumi banyak aspek, tetapi yang paling kompleks ialah ritual istana yang melibatkan persembahan kipas kepada maharaja dan maharaja menganugerahkan kipas kepada pegawainya. Untuk mencipta semula ritual ini seautentik mungkin, mereka yang "memainkan" peranan pegawai mesti menjalani latihan menyeluruh sebelum mempersembahkan upacara tersebut kepada orang ramai.

Menurut Nguyen Thanh Quang, Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi: “Bandar Hanoi telah komited kepada UNESCO untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tidak ketara di samping nilai-nilai ketara Kota Imperial Thang Long. Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi telah menyelidik pelbagai ritual dan aktiviti; dari situ, ia telah berjaya membina semula dan melakonkan semula ritual seperti: Upacara Dewa Dapur, Upacara Perayaan Tanglung, Upacara Lembu Musim Bunga, Upacara Kalendar, Upacara Pembukaan Musim Panas, Persembahan Hadiah dan Pemberian Kipas pada Festival Bot Naga. Baru-baru ini, Pusat ini berjaya membina semula Upacara Pertukaran Pengawal askar yang menjaga pintu gerbang kota.”

Bandar Hanoi telah komited kepada UNESCO untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tidak ketara di samping nilai-nilai ketara Kota Imperial Thang Long. Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi telah menyelidik pelbagai ritual dan aktiviti, dan berjaya membina semula dan melakonkannya semula: Upacara Dewa Dapur, Upacara Festival Tanglung, Upacara Lembu Musim Bunga, Upacara Kalendar, Upacara Pembukaan Musim Panas, Persembahan Hadiah dan Pemberian Kipas pada Festival Perahu Naga. Baru-baru ini, Pusat ini berjaya membina semula Upacara Pertukaran Pengawal askar yang menjaga pintu gerbang kota.

Nguyen Thanh Quang, Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi

Kubu Imperial Thang Long semakin mengukuhkan statusnya sebagai tapak warisan dunia melalui penyelidikan, pemuliharaan, eksploitasi dan promosi nilai-nilainya, dan diiktiraf oleh UNESCO sebagai model untuk pemeliharaan warisan. UNESCO telah meluluskan pemulihan Istana Kinh Thien - ruang istana diraja Dinasti Le di Hanoi. Walau bagaimanapun, nilai warisan yang ketara hanyalah "separuh" daripada masalah tersebut.

Profesor Nguyen Quang Ngoc, Naib Presiden Persatuan Sains Sejarah Vietnam, menyatakan bahawa sepanjang seribu tahun sejarah, pelbagai aktiviti dan ritual pelbagai dinasti telah berlangsung di dalam istana. Menyelidik, memperkenalkan dan membina semula ritual dan aktiviti istana ini adalah sangat penting; ia adalah intipati warisan dan cara untuk orang ramai lebih memahami nilai-nilai budaya istana diraja kuno.

Vietnam mempunyai banyak ibu kota purba, tetapi warisan budaya tidak ketara istana diraja kebanyakannya kekal di Thang Long dan bekas ibu kota Hue. Walau bagaimanapun, Thang Long kehilangan peranannya sebagai ibu kota pada awal abad ke-19, dan ritual istana diraja juga hilang. Sistem dokumen mengenai ritual dan aktiviti istana diraja sangat terhad, menjadikan penyelidikan mengenai warisan budaya tidak ketara istana diraja Thang Long satu tugas yang sangat sukar.

Mengatasi halangan tersebut, para saintis telah menyelidik maklumat daripada pelbagai sumber, menggabungkannya untuk secara beransur-ansur mencipta "gambaran" yang lengkap. Ritual Penghormatan Lembu Musim Bunga merupakan salah satu ritual yang biasa.

Sebagai seseorang yang terlibat secara langsung dalam penyelidikan dan pembinaan semula ritual ini, Master Dinh Thi Nguyet menyatakan: “Perarakan Lembu Musim Bunga merupakan ritual yang sangat penting, mempunyai ciri-ciri istana dan rakyat kerana ia menjadi perayaan utama bagi penduduk ibu kota. Upacara ini melambangkan perpisahan kepada musim sejuk dan menyambut musim bunga; pada masa yang sama, perarakan lembu dan dewa Cau Mang mencerminkan semangat menggalakkan pertanian. Imej dewa Cau Mang dan Lembu Musim Bunga sangat kompleks dan teliti, tetapi kekurangan bahan sumber. Pusat ini telah menyelidik, membandingkan dan membezakan banyak sumber daripada Dinasti Le, sumber asing dan sumber daripada Dinasti Nguyen, serta sumber daripada beberapa negara yang serupa budaya, menggunakan kaedah pengukuran mengikut pemerintah feng shui Dinasti Nguyen; dan pada masa yang sama, bergantung pada batang syurgawi, cabang duniawi, yin dan yang, dan lima elemen untuk membina imej Lembu Musim Bunga dan dewa Cau Mang. Kepingan teka-teki ini telah membantu Pusat membina semula ritual sedekat mungkin dengan sejarah dan telah disokong oleh saintis.”

Selepas menyiapkan dokumentasi, Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi, dengan kerjasama Persatuan Warisan Budaya Thang Long dan beberapa teater, telah menganjurkan latihan untuk pembinaan semula dan mempersembahkannya kepada orang ramai buat kali pertama pada tahun 2019.

Ini juga merupakan penyelesaian yang digunakan oleh Pusat untuk beberapa ritual lain dalam keadaan dokumentasi yang terhad. Selain sumber sejarah domestik, rekod dan imej daripada pedagang dan mubaligh Barat juga menyediakan banyak dokumentasi penting.

Mempromosikan industri budaya

Selain nilai seni bina dan artistiknya, nilai sesebuah kuil atau pagoda juga terletak pada aktiviti budaya dan kerohanian, objek penyembahan, serta ritual dan upacara yang berkaitan dengannya. Dengan istana dan pavilion, jika ia kekurangan nilai tidak ketara, seni bina yang paling indah sekalipun tidak berjiwa. Banyak negara di seluruh dunia telah mengubah aktiviti pemulihan menjadi produk industri budaya. Contoh utama ialah upacara pertukaran pengawal di Istana Gyeongbokgung (Seoul), satu acara harian yang dinanti-nantikan oleh pelancong di Korea Selatan.

Di Vietnam, banyak ritual istana yang dicipta semula di ibu kota purba Hue telah dieksploitasi dalam aktiviti pelancongan. Bagi Kota Imperial Thang Long, lakonan semula ritual istana juga menarik ramai pelancong dan penduduk tempatan, terutamanya semasa perayaan utama seperti Tahun Baru Cina, Festival Perahu Naga dan Festival Pertengahan Musim Luruh, yang sebahagiannya telah menjadi tanda dagangan yang dikaitkan dengan imej Kota Imperial Thang Long.

Pemulihan tapak warisan bukan sahaja membantu penduduk tempatan dan pelancong lebih memahami budaya dan sejarah Thang Long-Hanoi, tetapi juga memberi nafas baharu kepada warisan tersebut. Program yang mempamerkan warisan budaya tidak ketara melalui persembahan teater telah mewujudkan tarikan pelancongan di Tapak Warisan Kubu Imperial Thang Long, sekali gus menyumbang kepada mendekatkan warisan tersebut kepada orang ramai.

Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Vietnam, Profesor Madya, Doktor Tran Duc Cuong

Menurut Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Vietnam, Profesor Madya, Dr. Tran Duc Cuong: “Pemulihan tapak warisan bukan sahaja membantu orang ramai dan pelancong memahami budaya dan sejarah Thang Long-Hanoi dengan lebih baik, tetapi juga membawa nafas baharu kepada warisan tersebut. Program yang mempamerkan warisan budaya tidak ketara melalui persembahan teater telah mewujudkan tarikan pelancongan di Tapak Warisan Kubu Imperial Thang Long, sekali gus menyumbang kepada mendekatkan warisan tersebut kepada orang ramai.”

Disebabkan oleh kesukaran, Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi sebahagian besarnya telah dapat membina semula dan melakonkan semula beberapa aktiviti upacara zaman Le Trung Hung. Khazanah budaya istana Thang Long mengandungi banyak aktiviti lain yang kaya, setiap dinasti mempunyai perbezaannya sendiri. Contohnya, kumpulan ritual tersebut merangkumi Upacara Altar Nam Giao, Upacara Altar Xa Tac, dan Upacara Kuil Leluhur.

Itu belum lagi ritual seperti: upacara pengurniaan darjah kebesaran, titah diraja, penerimaan utusan asing, sistem peperiksaan diraja (peperiksaan mahkamah), dan pemberian hadiah kepada graduan baharu... Jika dipulihkan sepenuhnya, ritual dan upacara ini akan menjadi "magnet" yang menarik pelancong. Baru-baru ini, Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi mengeluarkan Program Tindakan No. 08-CTr/TU untuk melaksanakan Resolusi No. 80-NQ/TW bertarikh 7 Januari 2026, Politburo mengenai pembangunan budaya Vietnam. Dalam program ini, pemulihan Istana Kính Thiên di Kubu Imperial Thăng Long merupakan tumpuan utama dan akan dilaksanakan sebelum tahun 2030.

Baru-baru ini, Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi telah mengeluarkan Program Tindakan No. 08-CTr/TU untuk melaksanakan Resolusi No. 80-NQ/TW bertarikh 7 Januari 2026, Politburo mengenai pembangunan budaya Vietnam. Antara objektif utamanya, pemulihan Istana Kính Thiên di Kubu Imperial Thăng Long adalah keutamaan dan akan dilaksanakan sebelum tahun 2030.

Menurut Nguyen Viet Chuc, Pengarah Institut Penyelidikan Kebudayaan Thang Long, proses penyelidikan dan pemulihan warisan budaya tidak ketara Thang Long ketinggalan di belakang nilai ketaranya. Keperluan untuk menemui semula warisan budaya tidak ketara Thang Long adalah lebih mendesak, supaya apabila Istana Kinh Thien dan struktur lain dipulihkan, kita dapat mempamerkan warisan budaya tidak ketara yang sepadan.

Untuk meningkatkan lagi penemuan semula "muzik upacara" Thang Long, Pengerusi Persatuan Seni Rakyat Vietnam, Profesor dan Doktor Le Hong Ly, mencadangkan: "Kita perlu mengatur penyelidikan yang sistematik dan menyeluruh mengenai Kubu Imperial Thang Long; mensistematisasikan dokumen budaya, daripada dokumen rasmi dan dokumen daripada mubaligh kepada dokumen rakyat..."

Berdasarkan kajian dan koleksi ini, pilih aktiviti yang sesuai untuk pemulihan dan pembinaan semula. Kuncinya di sini adalah eksperimen, mengelakkan perfeksionisme, dan secara beransur-ansur menyesuaikan diri dengan keadaan pada setiap ketika; kemudian, menambah dan memperhalusi proses tersebut. Sesetengah ritual dan upacara harus dieksploitasi sepenuhnya untuk membangunkan pelancongan khususnya dan industri budaya secara amnya.”

GIANG NAM

Sumber: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html