Gambaran keseluruhan upacara peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong

Setiausaha Agung Lam, Presiden Luong Cuong dan para perwakilan berjalan mengelilingi keranda buat kali terakhir untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Tepat jam 7:00 pagi tadi, 25 Mei, di Rumah Pengebumian Negara, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah berlangsung.

Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh , Ketua Jawatankuasa Penganjur Pengebumian Kebangsaan, mempengerusikan upacara peringatan itu.

Menurut Timbalan Perdana Menteri Tetap, sebagai mengenang bekas Presiden Tran Duc Luong, pada hari-hari lalu, lebih daripada 830 delegasi dengan lebih daripada 10,500 orang, wakil-wakil agensi, organisasi, lokaliti, unit, angkatan tentera rakyat, cendekiawan, orang kenamaan agama, pertubuhan tempatan dan antarabangsa di Dewan Rakyat dan orang perseorangan telah datang untuk memberi penghormatan kepada bekas Presiden. Thanh Tong, Hanoi), Dewan Thong Nhat (HCMC) dan kampung halamannya.

Antaranya, banyak delegasi diplomatik, organisasi antarabangsa, pemimpin banyak negara, dan rakan antarabangsa menyampaikan ucapan takziah kepada Parti, Negara, rakyat, dan keluarga bekas Presiden.

"Hari ini, dalam kesedihan yang tidak terhingga, kami berkumpul di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan seperjuangan Tran Duc Luong, bekas Presiden, ke tempat peristirahatan terakhirnya. Bagi pihak jawatankuasa penganjur pengebumian, saya dengan ini mengisytiharkan permulaan upacara peringatan untuk rakan Tran Duc Luong," kata Encik Nguyen Hoa Binh.

Sejurus selepas itu, Lagu Kebangsaan dipersembahkan dengan sungguh-sungguh.

Seterusnya, Timbalan Perdana Menteri Tetap menjemput Presiden Luong Cuong, Ketua Jawatankuasa Pengebumian, untuk membacakan pujian itu.

Semasa membuka pujiannya, Presiden Luong Cuong menyatakan: Komrad Tran Duc Luong, bekas ahli Biro Politik, bekas Presiden - seorang pemimpin yang mempunyai banyak sumbangan besar kepada perjuangan revolusioner gemilang Parti dan negara, telah meninggalkan kita selama-lamanya.

Ahli Biro Politik, Presiden Luong Cuong, Ketua Jawatankuasa Pengebumian, membacakan eulogi - Foto: VNA

Pemergian rakan seperjuangan adalah satu kehilangan besar kepada Parti kita, Negara kita, rakyat kita dan keluarganya. Hari ini, dalam kesedihan yang tidak terhingga, Jawatankuasa Pusat Parti, Dewan Negara, Presiden, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, bersama-sama dengan rakan senegara dan tentera di seluruh negara, rakan senegara kita di luar negara, rakan-rakan antarabangsa dan keluarga dengan sungguh-sungguh mengadakan upacara peringatan dan menghantar rakan Tran Duc Luong - seorang pemimpin yang sangat berprestij, seorang teladan yang cemerlang dalam menuntut ilmu dan mengikuti gaya Ho Chinh. ahli parti komunis ke tempat peristirahatan terakhirnya.

7:14: Selepas pujian oleh Presiden Luong Cuong, Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh menyatakan bahawa untuk mengucapkan takziah kepada bekas Presiden Tran Duc Luong, beliau dengan hormatnya menjemput pemimpin, bekas pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam, rakan senegara, rakan seperjuangan, dan keluarga untuk berdiam diri seminit.

Selepas berdiam diri seketika, Encik Nguyen Hoa Binh menjemput wakil keluarga bekas Presiden Tran Duc Luong untuk berucap.

Setiausaha Agung Lam dan pemimpin parti dan negeri serta bekas pemimpin memberi penghormatan kepada bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Bercakap tentang rasa terima kasih, Encik Tran Tuan Anh, anak kepada bekas Presiden Tran Duc Luong, melahirkan rasa terima kasihnya kepada Parti, Negeri, rakyat, dan rakan antarabangsa kerana dengan sungguh-sungguh menganjurkan pengebumian Negara, melawat, dan menghantar bapanya ke tempat peristirahatan terakhirnya.

"Bagi pihak ibu saya, adik-beradik perempuan, isteri saya dan semua anak-anak serta cucu-cucu dalam keluarga, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada anda semua yang menghadiri upacara peringatan itu dan melihat ayah saya - rakan seperjuangan Tran Duc Luong dalam perjalanan terakhir hidupnya," kata Encik Tuan Anh.

Encik Tran Tuan Anh berkata bahawa semasa hayatnya, bapanya - bekas Presiden Tran Duc Luong - hidup, bekerja dan mengabdikan dirinya tanpa jemu kepada cita-cita revolusioner yang mulia, untuk kemerdekaan negara dan sosialisme, dan untuk kebahagiaan rakyat.

Tidak kira apa jawatan yang disandangnya, daripada pegawai geologi hinggalah Presiden, bekas Presiden Tran Duc Luong sentiasa menjunjung rasa tanggungjawab, menumpukan pada kerjanya, dekat dengan rakyat dan mempunyai gaya hidup sederhana.

"Dalam pekerjaan dan kehidupan, ayah mengajar kami tentang patriotisme, dedikasi bekerja, cara hidup ikhlas, sederhana, rendah diri dan bertanggungjawab terhadap negara dan rakyat. Ajaran dan teladan baginda akan sentiasa menjadi sandang anak cucu kami baik dalam pekerjaan mahupun kehidupan. Kepada ibu dan keluarga, ayah adalah suami teladan, setia sepanjang hayatnya, sentiasa menjadi sokongan padu kepada Tn.

Beliau menekankan bahawa walaupun bapa kami telah meninggal dunia, di dalam hati setiap ahli keluarga, imej dan warisan rohaninya akan sentiasa hidup bersama keluarga, bersama kami. Kami bersumpah untuk mengikuti jalan yang telah diambil oleh bapa kami, sentiasa hidup, mendedikasikan diri kami untuk menyumbang sebahagian kecil kepada usaha membina dan melindungi Tanah Air yang telah diabdikan oleh bapa kami sepanjang hidupnya.

Tuan Anh juga ingin bercakap bagi pihak ibu dan keluarganya.

"Ayah, anda menjalani kehidupan yang penuh dengan kesetiaan kepada Parti, rakyat, negara, tanah air dan keluarga anda. Legasi yang anda tinggalkan bukan sahaja pencapaian anda dalam kerjaya revolusioner, tetapi juga cinta, kecerdasan, ketaatan, belas kasihan dan kerendahan hati anda.

Kami berjanji untuk memenuhi apa yang telah anda ajarkan kepada kami. Kami - anak dan cucu - akan menjaga ibu kami pada hari tuanya dan akan sentiasa menyayangi dan mengambil berat antara satu sama lain seperti yang anda mahukan. Kami harap anda akan berehat dengan tenang, sentiasa mengawasi dan memberkati ibu kami, kami semua, keluarga kami, dan tanah air tercinta," kata Encik Tran Tuan Anh penuh emosi.

Perkhidmatan peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

7:22 a.m.: Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh mengumumkan bahawa upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah berakhir dan dengan hormatnya menjemput wakil keluarga, pemimpin Parti dan Negeri, serta bekas pemimpin Parti dan Negeri untuk bersiar-siar di sekitar keranda untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Tran Duc Luong ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Di tengah-tengah muzik yang khusyuk, keluarga itu berjalan mengelilingi keranda, mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden untuk kali terakhir.

Puan Nguyen Thi Vinh, isteri bekas Presiden Tran Duc Luong, mengetuai sekumpulan ahli keluarga mengelilingi keranda untuk mengucapkan selamat tinggal buat kali terakhir. Dia sebak.

Ahli keluarga berjalan mengelilingi keranda buat kali terakhir, mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Selepas itu, pemimpin dan perwakilan Parti dan Negeri bergilir-gilir mengelilingi keranda untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, bekas Setiausaha Agung Nong Duc Manh, bekas Presiden Truong Tan Sang, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man, bekas Perdana Menteri Nguyen Tan Dung, Ahli Tetap Sekretariat Tran Cam Tu... bergilir-gilir berjalan perlahan-lahan untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya buat kali terakhir.

7:26: Perarakan pengebumian bermula, membawa keranda bekas Presiden Tran Duc Luong ke lapangan terbang Noi Bai untuk pulang ke kampung halamannya di Quang Ngai.

Pegawai Tentera Rakyat Vietnam dan Pengawal Kehormat menyediakan prosedur untuk menjalankan perarakan pengebumian.

Pengawal kehormat membawa potret itu, bingkai dengan pingat mulia bekas Presiden dan bendera negara diletakkan di atas keranda keluar dari rumah pengebumian.

Di belakang, pengawal kehormat dibahagikan kepada dua barisan membawa keranda ke halaman rumah pengebumian - tempat kereta jenazah diletakkan.

Dengan bunyi lagu "Soul of the Dead Soldier", keranda bekas Presiden itu dipindahkan ke van jenazah yang diletakkan di luar Rumah Pengebumian Negara.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Luong Cuong berjalan di kedua-dua belah keranda bergerak dari rumah pengebumian ke van jenazah. Di belakang adalah ahli keluarga dan perwakilan mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden.

Keranda bekas Presiden Tran Duc Luong diletakkan di atas van jenazah oleh pengawal kehormat, ditutup dengan bendera negara.

7:40: Perarakan pengebumian mula bergerak dari dewan Rumah Pengebumian Negara ke pintu pagar.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, dan para pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negeri, keluarga dan rakan antarabangsa mengikuti perarakan itu, mengucapkan takziah kepada bekas Presiden Tran Duc Luong.

Perarakan pengebumian, membawa keranda bekas Presiden Tran Duc Luong melalui jalan-jalan di Hanoi, ke lapangan terbang Noi Bai untuk pergi ke Quang Ngai.

Pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong akan berlangsung pada pukul 3:00 petang. petang tadi di tanah perkuburan kampung halamannya, komune Pho Khanh, pekan Duc Pho, wilayah Quang Ngai.

Pada masa yang sama, di Dewan Thong Nhat, Bandaraya Ho Chi Minh dan di Dewan T50, Komando Tentera Wilayah Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai, upacara peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong turut berlangsung.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Luong Cuong membawa keranda bekas Presiden Tran Duc Luong ke van jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Potret bekas Presiden Tran Duc Luong dibawa keluar dari van jenazah oleh pengawal kehormat - Foto: NGUYEN KHANH

Keranda bekas Presiden Tran Duc Luong sebelum dipindahkan dari Rumah Pengebumian Negara - Foto: NGUYEN KHANH

Pengawal kehormat meletakkan sangkar kaca pada van jenazah untuk memastikan keselamatan, sebelum kenderaan itu meninggalkan Rumah Pengebumian Negara ke Lapangan Terbang Noi Bai - Foto: NGUYEN KHÁNH

Isteri bekas Presiden Tran Duc Luong sebak apabila berdiri di hadapan van jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Luong Cuong serta keluarga bekas Presiden Tran Duc Luong berjalan di belakang van jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Kenderaan pengebumian bergerak di jalanan Hanoi - Foto: NGUYEN KHANH

Kereta yang membawa potret bekas Presiden Tran Duc Luong meninggalkan Rumah Pengebumian Negara - Foto: NGUYEN KHANH

Kereta jenazah bekas Presiden Tran Duc Luong meninggalkan Rumah Pengebumian Negara ke Lapangan Terbang Noi Bai. Pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong akan diadakan pada sebelah petang hari yang sama di tanah perkuburan kampung halamannya, Komune Pho Khanh, Pekan Duc Pho, Wilayah Quang Ngai - Foto: NGUYEN KHANH

Naib Presiden Lao Pany Yathotou berjalan mengelilingi keranda buat kali terakhir, mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Naib Presiden Parti Rakyat Kemboja, Presiden Majlis Kebangsaan Barisan Perpaduan untuk Pembangunan Tanah Air Kemboja, Presiden Kemboja - Persatuan Persahabatan Vietnam Men Sam An berjalan mengelilingi keranda buat kali terakhir, mengucapkan selamat tinggal kepada bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Keluarga bekas Presiden Tran Duc Luong di upacara peringatan - Foto: VNA

Pengawal kehormat berdiri dengan sungguh-sungguh sebagai persediaan untuk upacara peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH

Di Dewan Penyatuan Semula (HCMC) , mulai jam 7 pagi, banyak delegasi termasuk bekas pemimpin Parti, Negeri, Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam, pemimpin Jawatankuasa Parti Bandaraya - Majlis Rakyat - Jawatankuasa Rakyat - Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Kota Ho Chi Minh dan wilayah, agensi, unit dan rakyat Bandar Ho Chi Minh yang lain hadir untuk menghadiri upacara peringatan dan menghantar bekas Presiden Luong kepada Tran Duc untuk berehat.

Bekas pemimpin Jawatankuasa Barisan Parti, Negeri, Vietnam Fatherland dan delegasi Jawatankuasa Parti Bandaraya - Majlis Rakyat - Jawatankuasa Rakyat - Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam Kota Ho Chi Minh pada upacara peringatan - Foto: HUU HANH

Menghadiri upacara peringatan di Dewan Thong Nhat ialah bekas pemimpin Parti dan Negara: bekas Presiden Nguyen Minh Triet, bekas Ahli Tetap Sekretariat Le Hong Anh, bekas Pengerusi Jawatankuasa Pusat Empangan Huynh Front Fatherland Vietnam, bekas Naib Presiden Truong My Hoa, dan bekas Naib Presiden Dang Thi Ngoc Thinh.

Turut hadir ialah pemimpin dan bekas pemimpin: Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Van Nen; Ketua Jawatankuasa Dasar dan Strategi Pusat Tran Luu Quang; Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Thanh Nghi, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc, bersama-sama pemimpin dan bekas pemimpin Ho Chi Minh City serta wilayah dan bandar lain.

Bercakap dengan penuh kesyukuran, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc - Ketua Jawatankuasa Penganjur untuk upacara pengebumian dan pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong di Ho Chi Minh City - berkata bahawa pada 24 Mei dan pagi 25 Mei, pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong menerima perhatian dan ucapan takziah yang tidak terhingga kepada bekas pemimpin dan rakyat.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc - Ketua Jawatankuasa Penganjur majlis lawatan dan peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong di Bandar Ho Chi Minh - menyampaikan ucapan terima kasih - Foto: HUU HANH

Di Dewan Penyatuan Semula, 428 delegasi dengan 3,604 orang hadir untuk memberi penghormatan dan mengucapkan takziah kepada keluarga berkenaan.

Bagi pihak jawatankuasa penganjur pengebumian, Encik Duoc mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negara, Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam, dan para pemimpin dan bekas pemimpin Ho Chi Minh City, wilayah dan bandar, wakil kementerian, jabatan, cawangan, pertubuhan pusat, Angkatan Tentera Rakyat, agensi diplomatik, pertubuhan-pertubuhan antarabangsa dan rakan seperjuangan yang terdekat, agensi radio dan rakan seperjuangan. menghantar surat, telegram ucapan takziah dan menghantar kalungan bunga untuk memberi penghormatan, melaporkan, dan menghadiri upacara peringatan di Dewan Penyatuan Semula.

"Semasa pengebumian, jika terdapat sebarang kecuaian, jawatankuasa pengelola pengebumian berharap mendapat pengampunan," kata Encik Duoc.

Bendera dikibarkan separuh tiang di Dewan Penyatuan Semula, Bandaraya Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Ramai delegasi menghadiri upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong di Dewan Thong Nhat, Bandaraya Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Selepas upacara peringatan, pada pukul 3:00 petang. pada hari yang sama, pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong akan berlangsung di tanah perkuburan kampung halamannya, komune Pho Khanh, pekan Duc Pho, wilayah Quang Ngai.

Sebelum ini, pada 24 Mei, di Rumah Pengebumian Negara - No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, Jawatankuasa Pusat Parti, Perhimpunan Kebangsaan, Presiden, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dan keluarga telah mengadakan upacara pengebumian negara untuk bekas Presiden Tran Duc Luong.

Pada masa yang sama, upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah diadakan di Dewan Thong Nhat, Bandaraya Ho Chi Minh dan Dewan T50, Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Ngai.

Menurut Jawatankuasa Pengelola Pengebumian Negeri bekas Presiden Tran Duc Luong, setakat 5:00 petang. pada 24 Mei, 655 delegasi (kira-kira 9,300 orang) telah datang untuk memberi penghormatan, menghantar kalungan bunga, dan mengucapkan takziah kepada keluarga bekas Presiden.

Di Quang Ngai, dari jam 7 pagi, orang ramai datang ke Dewan T50, Komando Tentera Wilayah Quang Ngai untuk menghadiri upacara peringatan dan menghantar bekas Presiden Tran Duc Luong ke tanah airnya.

Majlis peringatan di Dewan T50 Komando Tentera Wilayah Quang Ngai - Foto: TRAN MAI

Dalam suasana yang sungguh-sungguh dan penuh emosi, banyak delegasi termasuk bekas pemimpin Parti, Negeri, pemimpin Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam wilayah Quang Ngai dan wilayah lain, bersama-sama orang ramai hadir di Dewan T50, Komando Tentera Wilayah Quang Ngai untuk menghadiri upacara peringatan dan menghantar bekas Presiden Tran Duc Luong ke tanah airnya.

Mata yang dipenuhi kesedihan terus memandang potret anak cemerlang tanah air Nui An - Song Tra. Orang ramai yang menghadiri upacara peringatan itu dengan senyap-senyap menonton siaran langsung upacara peringatan bekas Presiden Tran Duc Luong.

Di Pusat Kebudayaan dan Sukan Pekan Duc Pho dan Dewan Jawatankuasa Rakyat Komune Pho Khanh, pegawai dan orang ramai datang untuk memberi penghormatan, mengucapkan selamat tinggal, dan memberi penghormatan kepada bekas Presiden Tran Duc Luong.

Kereta jenazah untuk membawa keranda bekas Presiden dari lapangan terbang Chu Lai ke kampung halamannya Pho Khanh, pekan Duc Pho, bersama-sama upacara pengebumian, juga sudah siap.

Menurut Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Quang Ngai, keranda bekas Presiden Tran Duc Luong dijangka tiba di lapangan terbang Chu Lai pada jam 11:00 pagi hari yang sama.

Selepas itu, keranda bekas Presiden Tran Duc Luong akan dibawa pulang ke tanah perkuburan kampung halamannya di komune Pho Khanh, pekan Duc Pho, untuk dikebumikan sekitar jam 3:00 petang. hari yang sama.

Orang ramai dan tentera menonton upacara peringatan di Hanoi pada skrin - Foto: LE TRUNG

Pemimpin Parti dan Negeri wilayah Quang Ngai sepanjang tempoh menghadiri upacara peringatan untuk bekas Presiden Tran Duc Luong di Quang Ngai - Foto: LE TRUNG

Bekas Presiden Tran Duc Luong meninggal dunia selepas sakit pada pukul 10:51 malam. pada 20 Mei, di rumahnya; dia berumur 88 tahun.

Bekas ahli Biro Politik dan bekas Presiden Tran Duc Luong dilahirkan pada tahun 1937 di komune Pho Khanh, daerah Duc Pho (kini bandar Duc Pho), wilayah Quang Ngai.

Beliau menyertai revolusi pada Februari 1955 dan menyertai Parti pada Disember 1959.

Bekas Presiden Tran Duc Luong adalah ahli Jawatankuasa Pusat Parti selama lima penggal (V (ganti), VI, VII, VIII, IX); ahli Biro Politik untuk penggal VIII dan IX; dan ahli Jawatankuasa Tetap Politburo untuk penggal VIII. Beliau adalah timbalan Dewan Negara untuk penggal VII, VIII, X, dan XI.

Beliau berkhidmat sebagai Naib Pengerusi Majlis Menteri, Timbalan Perdana Menteri, dan kemudian sebagai Presiden dan Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara untuk penggal ke-10 dan ke-11.

Selama lebih 50 tahun aktiviti revolusioner, bekas Presiden Tran Duc Luong telah memberikan banyak sumbangan besar kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara.

Beliau telah dianugerahkan Anugerah Bintang Emas, lencana keahlian Parti 65 tahun dan banyak lagi pingat mulia, anugerah dan gelaran oleh Parti dan Negeri.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm