Teks penuh ucapan penggulungan Persidangan Ke-5, Perhimpunan Negara Ke-15

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 1

Berikut ialah teks penuh Ucapan Penutup oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue:

“ Sahabat Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam ,

Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati,

Kongres yang dihormati,

Tetamu yang dihormati,

Rakan senegara dan pengundi di seluruh negara,

Selepas 23 hari menjalankan kerja-kerja yang serius, mendesak, saintifik, demokratik dan sangat bertanggungjawab, hari ini, Persidangan Ke-5 Dewan Negara ke-15 telah menyelesaikan keseluruhan program yang dicadangkan dan mengadakan sesi penutup. Bagi pihak Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, saya ingin melaporkan keputusan umum Sidang seperti berikut:

Pertama, mengenai kerja perundangan

Meneruskan memahami secara menyeluruh Kesimpulan No. 19-KL/TW Biro Politik, dengan teliti mengikuti Pelan No. 81/KH-UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai orientasi program penggubalan undang-undang keseluruhan penggal, pada sesi ini, Dewan Negara mempertimbangkan dan mengundi untuk meluluskan 8 undang-undang, termasuk 6 undang-undang yang diulas pada sidang pertama: Perlindungan; (2) Undang-undang Pembidaan; (3) Undang-undang mengenai Harga; (4) Undang-undang Transaksi Elektronik; (5) Undang-undang Koperasi; (6) Undang-undang Pertahanan Awam; pada masa yang sama, mengulas dan meluluskan mengikut prosedur pada satu sesi untuk 2 draf undang-undang: (1) Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Keselamatan Awam Rakyat; (2) Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam.

Dewan Negara juga meluluskan tiga resolusi undang-undang, termasuk: (1) Resolusi untuk mengambil undi percaya dan mengundi orang yang memegang jawatan yang dipilih atau diluluskan oleh Dewan Negara dan Majlis Rakyat; (2) Resolusi Program Pembinaan Undang-undang dan Ordinan 2024, penyelarasan Program Pembinaan Undang-undang dan Ordinan 2023; (3) Resolusi untuk merintis beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk pembangunan Bandar Ho Chi Minh.

Dewan Negara mendengar laporan Kerajaan mengenai hasil rundingan awam mengenai draf Undang-undang Tanah (pindaan) dengan lebih daripada 12 juta ulasan, memberikan ulasan untuk kali kedua, melengkapkan langkah asas untuk draf Undang-undang Tanah (dipinda); memberikan banyak ulasan pertama yang sangat penting untuk 08 draf undang-undang lain, termasuk: (1) Undang-undang mengenai Institusi Kredit (dipinda); (2) Undang-undang Pengenalan Warganegara (dipinda); (3) Undang-undang Perniagaan Hartanah (pindaan); (4) Undang-undang Perumahan (pindaan); (5) Undang-undang Sumber Air (pindaan); (6) Undang-undang Telekomunikasi (pindaan); (7) Undang-undang Pengurusan dan Perlindungan Kerja-kerja Pertahanan Negara dan Zon Tentera; (8) Undang-undang tentang Pasukan yang Mengambil bahagian dalam Melindungi Keselamatan dan Ketenteraman di Akar Umbi.

Dengan hasil kerja perundangan pada Sesi ini, sehingga kini, Dewan Negara, agensi Dewan Negara, agensi dan organisasi berkaitan telah menyelesaikan 112/137 tugas penyelidikan perundangan sepanjang penggal, mencapai kadar 81.8%; daripadanya, 32 tugas telah diisytiharkan menjadi undang-undang, ordinan, dan resolusi normatif undang-undang; 29 draf undang-undang, ordinan dan resolusi telah dimasukkan dalam Program Pembuatan Undang-undang dan Ordinan untuk 2023 dan 2024.

Sejak permulaan penggal Dewan Negara ke-15, walaupun menghadapi banyak kesukaran akibat impak pandemik COVID-19, perkembangan dunia dan serantau yang rumit dan tidak dapat diramalkan, dan banyak isu baru yang timbul, Dewan Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Kerajaan, agensi dan organisasi yang berkaitan telah mengikuti realiti dengan teliti, diberi hala tuju yang kukuh, telah proaktif dan fleksibel dalam melaksanakan pelbagai perkara, kreatif dan fleksibel. semangat proaktif, dan mengambil bahagian "awal dan dari jauh," mencapai banyak keputusan penting dalam kerja perundangan.

Dalam baki masa penggal, beban kerja adalah sangat besar, memerlukan keperluan yang sangat tinggi dari segi kualiti dan kemajuan. Adalah disyorkan bahawa Kerajaan, agensi Perhimpunan Kebangsaan, Barisan Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Perolehan Rakyat Tertinggi, Audit Negara, agensi dan organisasi yang berkaitan memberi tumpuan kepada mengarahkan penyiapan Program Pembinaan Undang-undang dan Ordinan, tugas perundangan yang selebihnya yang ada dalam rancangan dan penyelidikan, mencadangkan untuk menambah tugasan perundangan yang diperlukan, memastikan hak asasi manusia yang diperlukan, menyempurnakan keperluan hak asasi manusia untuk terus memenuhi keperluan pembangunan. pemulihan dan pembangunan ekonomi dan sosial, memastikan pertahanan negara, keselamatan, integrasi antarabangsa, terus membina dan menyempurnakan Republik Sosialis Vietnam.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 2 Panorama sesi penutup. Foto: Doan Tan/VNA

Pada masa yang sama, adalah perlu untuk terus mengetatkan disiplin, mengukuhkan pencegahan dan memerangi rasuah dan negatif dalam kerja-kerja penggubalan undang-undang; sama sekali tidak membenarkan situasi "rasuah dasar", integrasi "kepentingan kumpulan", dan kepentingan tempatan agensi pengurusan negeri dalam dokumen undang-undang atau hanya memihak kepada agensi pengurusan tanpa mengambil kira hak dan kepentingan sah orang dan perniagaan.

Kedua, mengenai aktiviti pemantauan

Perhimpunan Kebangsaan menjalankan penyeliaan tertinggi mengenai "penggerak, pengurusan dan penggunaan sumber untuk pencegahan dan kawalan COVID-19, dan pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai kesihatan akar umbi dan perubatan pencegahan."

Dewan Negara dengan segala hormatnya mengucapkan terima kasih, memuji dan mengiktiraf penyertaan seluruh sistem politik, perpaduan, usaha bersama dan sebulat suara rakyat di seluruh negara dan rakan senegara di luar negara; dan sokongan bersemangat dan bantuan rakan antarabangsa dalam kerja-kerja mencegah dan memerangi wabak COVID-19 - yang merupakan faktor penentu membantu Vietnam mengatasi banyak kesukaran dan cabaran yang teruk, berjaya mengawal wabak dan cepat pulih serta membangunkan sosio-ekonomi.

Dewan Negara juga menegaskan dan meminta untuk mengatasi kekurangan, batasan, kelemahan, dan kekurangan dalam pengurusan dan penggunaan sumber untuk pencegahan dan kawalan COVID-19 dan dalam pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai penjagaan kesihatan akar umbi dan perubatan pencegahan; mempercepatkan penyediaan dan penyerahan kepada Dewan Negara untuk pindaan, tambahan, atau pengisytiharan undang-undang baharu seperti Undang-undang Insurans Kesihatan, Undang-undang Farmasi, Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit, Undang-undang mengenai Peralatan Perubatan, Undang-undang Keselamatan Makanan, dan undang-undang yang berkaitan dengan penjagaan kesihatan akar umbi dan perubatan pencegahan; menyemak, mensintesis dan mengklasifikasikan dengan segera untuk menangani tunggakan dan masalah dalam pengurusan, penggunaan dan penyelesaian sumber untuk pencegahan dan kawalan COVID-19 secara menyeluruh; mengukuhkan kapasiti untuk menyediakan penjagaan kesihatan akar umbi dan perkhidmatan perubatan pencegahan; Meningkatkan kapasiti untuk mencegah dan mengawal wabak dan penyakit yang berkaitan dengan latihan, meningkatkan kualiti sumber manusia dalam sektor kesihatan dan melabur dalam menyiapkan dan menaik taraf kemudahan dan peralatan untuk penjagaan kesihatan primer, perubatan pencegahan... untuk mencapai matlamat semua orang dipantau dan diuruskan secara komprehensif untuk kesihatan mereka mengikut pelan hala tuju yang ditentukan dalam Resolusi No. 20-NQ/TW bertarikh 20 Oktober 2017 Jawatankuasa Kerja mengukuhkan Parti 17 Oktober. melindungi, menjaga dan meningkatkan kesihatan orang ramai dalam situasi baharu.

Dewan Negara menghabiskan 2.5 hari menyoal ahli Kerajaan dalam empat kumpulan bidang: Buruh, Orang Invalid Perang dan Hal Ehwal Sosial, Etnik, Sains dan Teknologi, dan Pengangkutan.

Isu-isu yang dipersoalkan dan banyak lagi isu-isu lain yang dibangkitkan oleh pengundi, rakyat, dan timbalan Dewan Negara telah diberi perhatian dan dipromosikan untuk diselesaikan oleh Kerajaan, Perdana Menteri, kementerian, dan cawangan, mewujudkan perubahan sejurus sebelum sesi soal jawab, menerima konsensus timbalan Dewan Negara, pengundi, dan penghargaan yang tinggi daripada pandangan umum.

Dewan Negara meluluskan Resolusi mengenai aktiviti menyoal di Sidang, khususnya mengenal pasti sasaran, tugas, penyelesaian dan tarikh akhir penyiapan, sebagai asas untuk memantau pelaksanaan, menghendaki Kerajaan, Perdana Menteri, menteri dan ketua sektor melaksanakan komitmen dengan tegas di hadapan Dewan Negara dan pengundi di seluruh negara, kedua-duanya dengan segera dan berkesan mengatasi setiap perubahan jangka masa panjang, kelemahan dan kelemahan asas. bidang yang disoal.

Khususnya, adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada pemantauan dan mengikuti perkembangan dalam ekonomi dan pasaran buruh secara proaktif dan segera mempunyai penyelesaian dalam pengurusan, perancangan dasar, memastikan keselamatan sosial, mengurangkan kesukaran untuk pekerja dan majikan; menyelesaikan masalah secara menyeluruh dalam kes memungut dan membelanjakan insurans sosial yang tidak mengikut peraturan; pertimbangkan untuk mendakwa, menyiasat, mendakwa, dan mencuba dengan segera dan tegas tindakan mengelak insurans sosial, insurans pengangguran dan pembayaran insurans kesihatan.

Fokus pada menghapuskan kesesakan secara menyeluruh, mengatasi kelewatan, pertindihan dan halangan untuk mempercepatkan kemajuan, mewujudkan perubahan yang jelas dalam pelaksanaan Program Sasaran Nasional mengenai pembangunan sosio-ekonomi di kawasan minoriti etnik dan pergunungan serta program sasaran negara yang lain.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 3

Menyelidik, membangun dan menyempurnakan mekanisme dan dasar supaya sains, teknologi dan inovasi benar-benar boleh menjadi kejayaan strategik dan faktor penentu dalam meningkatkan produktiviti buruh, kualiti, kecekapan dan daya saing ekonomi.

Mempercepatkan kemajuan pembinaan, memastikan kualiti projek nasional yang penting, projek utama mengenai infrastruktur pengangkutan; menangani secara menyeluruh pada tahun 2023 masalah, kekurangan, dan masalah beberapa projek BOT dan aktiviti pemeriksaan kenderaan; mengasingkan dan meningkatkan kualiti dan kecekapan pengurusan negeri dan penyediaan perkhidmatan awam dalam bidang pengangkutan.

Pada Sidang kali ini, buat julung kalinya, Dewan Negara membincangkan di dalam Dewan mengenai laporan hasil pemantauan penyelesaian petisyen pengundi yang dihantar ke Persidangan Ke-4 dan laporan yang merumuskan pendapat dan petisyen pengundi dan rakyat serta petisyen yang dihantar ke Persidangan Ke-5 Dewan Negara ke-15; menyemak laporan mengenai amalan berjimat cermat dan pencegahan sisa pada tahun 2022 dan beberapa laporan lain seperti yang ditetapkan; meluluskan Resolusi Program Penyeliaan Dewan Negara pada tahun 2024 dan resolusi untuk menubuhkan Delegasi Penyeliaan Dewan Negara atas dua kandungan yang sangat penting, termasuk: (1) Pelaksanaan Resolusi No. 43/2022/QH15 Dewan Negara mengenai dasar fiskal dan monetari untuk menyokong Program Pembangunan Sosio-ekonomi dan Nombor Pembangunan Nasional yang penting. (2) Pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai pengurusan pasaran hartanah dan pembangunan perumahan sosial.

Inovasi, penambahbaikan dan keputusan penting yang dicapai dalam kerja penyeliaan Dewan Negara sejak kebelakangan ini telah mengesahkan lagi bahawa penyeliaan adalah langkah utama dan utama dalam menginovasi dan meningkatkan kualiti dan keberkesanan operasi Dewan Negara; pada masa yang sama, adalah menjadi asas penting bagi agensi-agensi penyelidikan untuk mencadangkan kepada Dewan Negara untuk memutuskan isu-isu penting negara dan meminda dan menyempurnakan sistem perundangan, termasuk Undang-undang Mengenai Aktiviti Penyeliaan Dewan Negara dan Majlis Rakyat, yang akan dipertimbangkan, dipinda dan ditambah pada masa akan datang.

Ketiga, mengenai sosio-ekonomi, belanjawan negara dan memutuskan isu-isu penting negara

Dewan Negara menghabiskan banyak masa membincangkan laporan dan penghujahan Kerajaan mengenai penilaian tambahan hasil pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi dan belanjawan negeri 2022; pelaksanaan rancangan pembangunan sosioekonomi 2023 dan anggaran belanjawan negeri.

Dewan Negara amat menghargai hala tuju dan pelaksanaan drastik tugas dan penyelesaian Kerajaan, Perdana Menteri, semua peringkat, sektor dan lokaliti, dan memuji usaha komuniti perniagaan dan rakyat semua lapisan masyarakat yang pada asasnya telah menyelesaikan semua tugas pembangunan sosioekonomi dan belanjawan negeri pada tahun 2022 dengan kadar pertumbuhan KDNK yang tinggi (8.02%) dan kadar IHP rendah (3.02%).

Pada bulan pertama 2023, ekonomi makro negara kita pada asasnya stabil, inflasi terkawal, keseimbangan utama dipastikan, pertanian berkembang dengan stabil, perdagangan dan perkhidmatan cenderung meningkat; keselamatan sosial, kebajikan sosial dan kehidupan rakyat terus mendapat perhatian; bidang kebudayaan, pendidikan, sukan, pelancongan, maklumat dan propaganda dipromosikan; pertahanan dan keselamatan negara pada asasnya dipastikan; hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa diperluas dan diperkukuh; Kerja-kerja pembinaan dan pembetulan parti, anti-rasuah dan negatif mencapai banyak keputusan penting.

Sebagai tambahan kepada keputusan yang dicapai, disebabkan oleh kesan konteks yang tidak menggalakkan, keadaan geopolitik, ekonomi dan kewangan dunia serta batasan dan kelemahan yang terkumpul dalam ekonomi domestik, kestabilan makroekonomi tidak begitu kukuh; pertumbuhan ekonomi rendah; perolehan import-eksport, indeks pengeluaran perindustrian, penurunan modal pelaburan langsung asing; risiko hutang lapuk meningkat; hasil belanjawan negeri menurun berbanding tempoh yang sama tahun lalu; peruntukan dan pengeluaran pelaburan awam masih perlahan, tidak mencapai sasaran; pengeluaran dan kehidupan manusia dan perniagaan masih menghadapi banyak kesukaran, keselamatan sosio-ekonomi, keselamatan luar bandar kadang-kadang dan di beberapa tempat masih mempunyai perkembangan yang rumit...

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 4

Dalam konteks itu, Dewan Negara dan Kerajaan masih bertekad untuk mematuhi matlamat dan sasaran yang ditetapkan untuk tahun 2023. Seiring dengan usaha untuk menambah baik sistem perundangan, meningkatkan keberkesanan dan kecekapan penyeliaan, pada Sesi ini, Dewan Negara dengan segera membuat banyak keputusan yang sangat penting untuk menggalakkan pemulihan dan pembangunan sosio-ekonomi dan menyokong rakyat dan perniagaan, seperti: (i) sehingga 2% terus mengurangkan kadar cukai sehingga 2% merangsang permintaan dan menggalakkan pasaran domestik; (ii) membenarkan peruntukan berterusan baki VND 100,000 bilion rancangan pelaburan awam jangka sederhana dengan modal belanjawan pusat bagi tempoh 2021-2025, Program Pemulihan dan Pembangunan Sosio-Ekonomi dan Program Sasaran Nasional kepada kementerian, agensi pusat dan lokaliti untuk menambah modal tambahan untuk ekonomi, pada masa yang sama, membolehkan pembangunan modal Sosio-Ekonomi yang fleksibel dan penyelarasan. Program dengan tugas dan projek di bawah Pelan Pelaburan Awam Jangka Sederhana bagi tempoh 2021-2025 untuk mempercepatkan peruntukan dan pengeluaran modal pelaburan awam; (iii) memutuskan dan melaraskan dasar pelaburan untuk beberapa projek penting di bawah kuasa Majlis Mesyuarat Negara, (iv) memutuskan pelaburan tambahan dalam modal sewa untuk Bank Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar; (v) secara asasnya meminda dan menambah prosedur dan peraturan mengenai kemasukan dan keluar warga Vietnam dan warga asing di Vietnam untuk mewujudkan kemudahan maksimum bagi rakyat dan merangsang pelancongan..."

"Perhimpunan Negara meminta Kerajaan, agensi, peringkat dan sektor yang berkaitan untuk terus melaksanakan dasar, tugas dan penyelesaian secara serentak, segera dan komprehensif mengikut matlamat yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pusat Parti, Dewan Negara dan Kerajaan, meningkatkan keupayaan untuk menganalisis dan meramalkan situasi domestik dan antarabangsa, mempunyai tindak balas dasar yang cepat dan sesuai, dan penyelesaian pengurusan yang praktikal, khusus dan sangat boleh dilaksanakan untuk mengekalkan asas ekonomi dan kestabilan makroekonomi. dan daya tahan terhadap kesan luaran yang negatif.

Melaksanakan dasar fiskal dengan fokus dan perkara utama, mewujudkan perubahan asas dalam pengeluaran modal pelaburan awam, projek dan kerja negara yang penting, 3 program sasaran nasional dan Program Pemulihan dan Pembangunan Sosio-Ekonomi; segera menyelesaikan dosi pembayaran balik cukai nilai tambah untuk orang ramai dan perniagaan; melaksanakan dasar monetari secara proaktif, fleksibel dan berkesan, menyelaras rapat dengan dasar fiskal dan dasar makroekonomi lain untuk menggalakkan pertumbuhan.

Melaksanakan penyelesaian secara serentak, menghapuskan kesukaran dan halangan dengan segera, menyusun semula pasaran barangan dan perkhidmatan, pasaran sains dan teknologi serta pasaran buruh; menggalakkan pembangunan dan menguruskan dengan ketat mata wang, saham, insurans, bon korporat dan pasaran hartanah.

Memperkukuh reformasi pentadbiran, menambah baik persekitaran pelaburan dan perniagaan, mengetatkan disiplin pentadbiran, penjawat awam dan perkhidmatan awam; segera mengesan, mengendalikan atau menggantikan kader dan penjawat awam yang syirik, mengelak, kurang tanggungjawab, atau gagal memenuhi tugas dan tugas yang diberikan, terutamanya ketua unit, agensi, organisasi dan unit.

Menyelesaikan kesukaran dan halangan tepat pada masanya dalam peraturan pencegahan dan memerangi kebakaran; menyelesaikan secara menyeluruh kekurangan dan halangan dalam pemeriksaan kenderaan bermotor. Mempunyai penyelesaian yang tepat pada masanya dan asas untuk mengatasi kekurangan kuasa, memastikan bekalan kuasa yang stabil untuk pengeluaran, perniagaan, kehidupan harian dan kehidupan; menyelesaikan secara menyeluruh dan menyelesaikan sepenuhnya halangan dalam membida dan membeli ubat-ubatan dan bekalan perubatan, mengukuhkan penjagaan kesihatan akar umbi dan penjagaan kesihatan pencegahan, meningkatkan kualiti pemeriksaan dan rawatan perubatan.

Teruskan bekerja dengan baik dalam kerja keselamatan sosial dan kebajikan, menjaga orang yang mempunyai sumbangan revolusioner; harmoni menggabungkan pembangunan ekonomi dengan budaya, masyarakat dan alam sekitar; menggalakkan hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa, mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, mengekalkan kestabilan politik, ketenteraman dan keselamatan sosial dalam semua situasi, bertindak balas secara proaktif dengan berkesan dan segera kepada perkembangan teruk perubahan iklim, mencegah dan memerangi bencana alam dan wabak, dsb.

Untuk menyelesaikan kelemahan mekanisme dan dasar secara asasnya, Dewan Negara memutuskan untuk menugaskan Kerajaan untuk mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi Dewan Negara, agensi berkaitan, dan kawasan untuk menganjurkan semakan sistem dokumen undang-undang, memberi tumpuan kepada undang-undang mengenai pembidaan, lelongan, perancangan, pengurusan, penggunaan tanah, aset awam, belanjawan negeri, kewangan awam, perkongsian perkhidmatan awam-swasta, sosialisasi perniagaan, perhubungan awam-swasta, sosialisasi perniagaan, pelaburan hartanah, pembidaan, lelongan, pengurusan, penggunaan tanah, aset awam autonomi, sekuriti, bon, perusahaan, penilaian, penilaian, dsb.; mengenal pasti secara khusus peraturan yang tidak jelas, percanggahan, pertindihan atau kelemahan, ketidakcukupan, masalah dalam undang-undang, dekri, pekeliling, dokumen panduan, dsb., dan melaporkan keputusan semakan pada Persidangan Perhimpunan Negara Ke-6 (Oktober 2023); segera mengarahkan pindaan dan penambahan dokumen sub-undang yang tidak lagi sesuai, dan mengesyorkan Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk meminda, menambah dan mengisytiharkan undang-undang dan resolusi baharu yang berkaitan.

Keempat, mengenai kerja sumber manusia

Dengan proses dan prosedur yang ketat, berdasarkan peraturan Parti dan undang-undang Negeri, Dewan Negara menimbangkan dan memutuskan kerja kakitangan untuk jawatan Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Kewangan dan Belanjawan Dewan Negara, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar untuk penggal 2021-2026, dan meluluskan cadangan untuk melantik 1 hakim Mahkamah Agung Rakyat.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 5

Agar undang-undang dan resolusi Dewan Negara yang diluluskan pada Sesi ke-5 segera diwujudkan dan berkesan, memastikan keperluan "menghubungkan rapat penggubalan undang-undang dengan penguatkuasaan undang-undang, memastikan undang-undang dilaksanakan secara adil, tegas, konsisten, segera, berkesan dan cekap," Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Mahkamah Agung yang berkaitan akan menyelaraskan dengan Kerajaan Rakyat, Mahkamah Agung yang berkaitan. agensi dan organisasi untuk menganjurkan persidangan untuk menyebarkan dan melaksanakan undang-undang dan resolusi yang diluluskan pada Sesi ini pada suku ketiga 2023, dan pada masa yang sama menyemak dan menggesa pelaksanaan undang-undang dan resolusi Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara yang dikeluarkan sejak awal penggal ke-15 dan akan menjadikan kandungan ini sebagai aktiviti berkala selepas setiap sesi Dewan Negara.

Saya memohon agar timbalan Dewan Negara segera melaporkan kepada pengundi di seluruh negara keputusan Sidang, sentiasa menjaga hubungan rapat, mendengar dan jujur mencerminkan pendapat dan aspirasi pengundi, menggalakkan orang ramai untuk melaksanakan garis panduan dan dasar Parti dengan baik, dasar dan undang-undang Negeri; menyelia secara aktif organisasi dan pelaksanaan Perlembagaan dan undang-undang, termasuk undang-undang dan resolusi yang baru diluluskan oleh Dewan Negara pada sesi ini.

Kongres yang dihormati,

Dengan keputusan yang dicapai, bolehlah disahkan bahawa Persidangan Ke-5 Perhimpunan Negara Ke-15 adalah satu kejayaan besar, terus berinovasi dan mencipta, semakin memenuhi keperluan praktikal.

Semasa Sesi ini, 1,533 timbalan Dewan Negara berucap pada 10 sesi perbincangan kumpulan, 3 sesi perbincangan di delegasi Dewan Negara; 1,415 berdaftar, 695 timbalan Dewan Negara berucap dan berbincang, dan 107 berbahas pada 30 sesi perbincangan di Dewan; 454 timbalan Dewan Negara berdaftar, 112 timbalan timbalan mengutarakan soalan, dan 49 timbalan berdebat pada sesi soal jawab.

Dalam tempoh seminggu antara dua sesi Sesi, agensi-agensi Majlis Mesyuarat Negara, Kerajaan, agensi-agensi dan organisasi yang berkaitan telah bekerja dengan segera dan berterusan. Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengadakan mesyuarat selama 4 hari untuk memberi pendapat, menerima dan menjelaskan secara menyeluruh pendapat timbalan Dewan Negara mengenai draf undang-undang dan draf resolusi, terutamanya mengenai isu-isu besar, kandungan yang berbeza pendapat serta teknik perundangan, peruntukan pemakaian undang-undang, peralihan... untuk memastikan kualiti tertinggi kandungan yang dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan.

Dengan suasana kerja yang sangat mengujakan, demokratik dan bersatu padu, sepanjang 23 hari bekerja Sesi, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan 8 undang-undang dan 17 resolusi, semuanya dengan kadar kelulusan yang sangat tinggi; memberi pendapat awal tentang 8 draf undang-undang, membincangkan dan menyelesaikan banyak isi penting lain.

Wakil-wakil Majlis Rakyat dari 63 wilayah dan bandar menghadiri untuk memantau secara langsung beberapa sidang pleno Dewan Negara, terus memperkukuh penyelarasan, hubungan rapat dan perkongsian pengalaman operasi badan-badan yang dipilih di peringkat pusat dan tempatan.

Untuk mencapai keputusan ini, Perhimpunan Negara mengiktiraf dan amat menghargai agensi-agensi Perhimpunan Kebangsaan, Kerajaan, Barisan Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Perolehan Rakyat Tertinggi dan agensi serta organisasi yang berkaitan kerana penyelarasan yang rapat, penyediaan rapi dan kandungan berkualiti mereka; memastikan kelancaran dan kecekapan dalam pengurusan dan mewujudkan keadaan untuk inovasi dan fleksibiliti dalam penganjuran Sesi.

Dewan Negara dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Biro Politik, pemimpin Parti dan Negeri atas kepimpinan dan hala tuju mereka yang rapat dan tepat pada masanya, serta veteran revolusioner, pakar, saintis, pengurus, komuniti perniagaan, pengundi dan rakyat di seluruh negara yang mengambil bahagian dan menyumbang banyak pendapat yang berdedikasi, bertanggungjawab dan berharga semasa penyediaan dan mengadakan Sesi.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada agensi dan akhbar berita pusat dan tempatan, dengan lebih daripada 30,000 berita dan artikel (beberapa hari lebih daripada 3,000 berita dan artikel) kerana dengan segera, tepat, segera, sepenuhnya dan objektif melaporkan perkembangan dan keputusan Sesi; kami dengan tulus ikhlas ingin mengucapkan terima kasih dan pujian kepada kementerian pusat, jabatan dan cawangan serta bandar Hanoi kerana menyelaras dengan Pejabat Perhimpunan Negara dan agensi Perhimpunan Kebangsaan untuk menganjurkan perkhidmatan yang sangat bertimbang rasa, memastikan keselamatan mutlak untuk Sesi tersebut.

Kongres yang dihormati,

Persidangan pertengahan penggal Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 adalah satu kejayaan besar dan menetapkan hala tuju dan tugas utama untuk separuh kedua penggal.

Berdasarkan keputusan Persidangan, diteruskan dan dipromosikan melalui kejayaan besar Persidangan Ke-5 Perhimpunan Negara ke-15, kami percaya bahawa, di bawah kepimpinan parti yang betul dan bijak, penyelarasan yang erat dan harmoni serta penyertaan aktif dan proaktif semua peringkat, sektor dan seluruh sistem politik, sokongan, konsensus, usaha dan semangat rakyat dan komuniti perniagaan pasti akan berjaya mengatasi cabaran. menyelesaikan tugas pembangunan sosio-ekonomi pada 2023 dan tempoh 2021-2025, secara beransur-ansur merealisasikan matlamat yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13.

Atas semangat itu, saya dengan ini mengisytiharkan penutupan Persidangan Ke-5 Dewan Negara ke-15.

Saya ucapkan kepada Setiausaha Agung Komrad Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam, veteran revolusioner, tetamu terhormat dari Kor Diplomatik, pertubuhan antarabangsa, timbalan Dewan Negara dan semua rakan senegara, kader, askar, pengundi di seluruh negara dan rakan senegara kita di luar negara sihat, gembira dan berjaya.

Terima kasih banyak, Dewan Negara!" ./.

Sumber