Teks penuh ucapan Perdana Menteri pada Ulang Tahun Ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu

"Pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati!

Penatua revolusioner yang dihormati, Ibu Wira Vietnam, Wira Angkatan Tentera Rakyat, dan Wira Buruh!

Delegasi yang dihormati, tetamu yang dihormati, rakan senegara, rakan seperjuangan, tentera seluruh negara dan rakan senegara di luar negara!

Hari ini, dalam suasana riang, teruja dan bangga di seluruh negara, di bandar indah Dien Bien Phu, Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam , Presiden, Dewan Negara, Kerajaan, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dengan khidmatnya mengadakan Ulang Tahun ke-70 Dien Bien Phu yang bersejarah - kemenangan besar yang dicatatkan dalam sejarah Da Chi Dan, Da Chi Dong, atau Ba Dong. abad ke-20, dan memasuki sejarah dunia sebagai satu kejayaan cemerlang untuk menembusi kubu kuat sistem perhambaan kolonial imperialisme".

Pertama sekali, bagi pihak pemimpin Barisan Nasional Parti, Negeri dan Vietnam, saya ingin mengalu-alukan dan menghantar kepada semua perwakilan, tetamu yang dihormati, rakan senegara, rakan seperjuangan, askar di seluruh negara, rakan senegara kita di luar negara, dan Jawatankuasa Parti dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah Dien Bien salam hormat saya, salam tulus dan salam sejahtera!

Pada majlis yang mulia ini, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan hormatnya menghantar kepada anda semua, rakan senegara, rakan seperjuangan dan askar di seluruh negara ucapan tahniah, perasaan yang paling tulus dan paling hangat dan mendoakan perayaan kita berjaya!

Pada saat yang suci ini, kami dengan hormat tunduk untuk memperingati jasa besar dan mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada Presiden kami yang dikasihi Ho Chi Minh - pemimpin genius Revolusi Vietnam, wira pembebasan negara, selebriti budaya dunia - Bapa angkatan bersenjata yang dikasihi yang menumpukan seluruh hidupnya untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air dan kebahagiaan umat manusia.

Kami mengingati dan merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Jeneral, Panglima Besar Vo Nguyen Giap - pelajar cemerlang dan rapat Presiden Ho Chi Minh, Abang Tua Tentera Rakyat Vietnam yang heroik - Setiausaha Parti, Komander Kempen Dien Bien Phu.

Kami mengukir dalam hati kami dan berterima kasih atas sumbangan besar para pendahulu kami, para martir heroik, ibu Vietnam heroik, wira angkatan tentera rakyat, generasi kader, jeneral, pegawai, askar, sukarelawan belia, pekerja barisan hadapan, rakan seperjuangan yang cedera dan sakit, keluarga syuhada yang berbakti di seluruh negara, dan semua rakyat kita yang berbakti di seluruh negara. dengan berani, mengorbankan diri, dan menyumbang kepada Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah "Bergema di seluruh lima benua, menggegarkan bumi".

Selepas 70 tahun Kemenangan, kita masih tertanya-tanya, bimbang, dan sedih apabila masih ramai syuhada yang belum dikenal pasti maklumatnya; ramai veteran masih cemas mencari rakan-rakan mereka; ramai keluarga masih menunggu siang dan malam untuk maklumat tentang orang tersayang yang berkorban di medan perang; darah dan tulang para syuhada heroik telah bergabung ke dalam tanah Dien Bien - Barat Laut, untuk menyumbang kepada kemerdekaan dan kebebasan negara kita hari ini dan rakyat yang hidup dalam kemakmuran dan kebahagiaan.

Dengan tradisi perpaduan, kesetiaan dan kesetiaan negara, kami amat menghargai sokongan dan bantuan China yang berharga, sepenuh hati dan benar, bekas Kesatuan Soviet, negara-negara sosialis, rakan antarabangsa, pasukan progresif dan cintakan keamanan di seluruh dunia, terutamanya negara saudara Laos dan Kemboja dalam solidariti dan pakatan perjuangan negara-negara Kem Tiga Indocina Phu khususnya untuk Kem Kemerdekaan Indocina. rakyat Vietnam amnya.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Mewarisi pencapaian Revolusi Ogos 1945 dan kegembiraan kemerdekaan tidak lama dahulu, rakyat kita terpaksa memasuki perang penentangan jangka panjang menentang penjajah Perancis yang menyerang. Di bawah kepimpinan Parti, menyahut seruan abadi Presiden Ho Chi Minh untuk penentangan negara, tentera dan rakyat kita bersatu dalam semangat "Sama sekali tidak kehilangan negara, sama sekali tidak menjadi hamba", sebulat suara bangkit untuk berjuang dan berturut-turut mengalahkan strategi ketenteraan penjajah Perancis.

Pada penghujung September 1953, Biro Polit menilai keadaan dan memutuskan untuk meluluskan rancangan operasi Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954, mengekalkan inisiatif untuk memerangi musuh di semua bidang, menyelaras rapat di seluruh negara dan di seluruh Indochina dengan moto "Aktif, proaktif, mudah alih, fleksibel"; membawa kepada pembalikan Rancangan Nava, memaksa musuh untuk menentang secara pasif dan tenggelam lebih dalam dalam kekalahan di semua medan perang. Berdepan dengan peningkatan aktiviti kami di Barat Laut dan medan perang lain, musuh dengan cepat menghantar tentera untuk menduduki Dien Bien Phu dengan rancangan untuk mengubah tempat ini menjadi "kumpulan kubu kuat", "kubu gergasi yang tidak dapat dihancurkan".

Berdasarkan analisis yang teliti, penilaian, penilaian yang betul dan jelas tentang situasi medan perang, kedudukan dan kekuatan kita, pada 6 Disember 1953, Presiden Ho Chi Minh dan Biro Politik Parti Pusat memutuskan untuk melancarkan Kempen Dien Bien Phu. Uncle Ho yang dikasihi berpesan: "Kempen ini adalah kempen yang sangat penting bukan sahaja dari segi ketenteraan tetapi juga dari segi politik, bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di peringkat antarabangsa. Oleh itu, seluruh tentera, seluruh rakyat, dan seluruh Parti mesti menumpukan perhatian untuk menyelesaikannya." Dien Bien Phu menjadi "titik pertempuran strategik" antara kami dan musuh, di mana Parti Pusat ditentukan: "Hancurkan kompleks kubu Dien Bien Phu untuk mencipta titik perubahan baru dalam perang."

Untuk memudahkan pertempuran strategik yang menentukan di Dien Bien Phu, kami melancarkan serangan strategik di semua medan perang. Kemenangan besar tentera dan rakyat kita di ketiga-tiga wilayah Utara, Tengah dan Selatan, kedua-duanya memusnahkan banyak pasukan musuh dan membebaskan banyak kawasan tanah yang luas, memufliskan rancangan Nava, memaksa musuh memecah belah dan menyuraikan pasukan mereka untuk menghadapinya.

Menjalankan Kempen Dien Bien Phu, tentera dan rakyat kita terpaksa menghadapi kesukaran dan cabaran yang tidak terkira banyaknya, daripada memastikan kerahsiaan, logistik, nombor askar kepada senjata, peralatan dan peralatan teknikal; sementara itu, musuh mempunyai "askar dan jeneral yang kuat" dengan senjata dan peralatan moden. Membawa ke dalam permainan sepenuhnya kekuatan blok perpaduan negara yang hebat, dengan semangat "Semua untuk hadapan, semua untuk kemenangan", ratusan ribu kader, tentera, buruh barisan hadapan dan penduduk tempatan siang dan malam menebang gunung, membersihkan hutan, menyeberangi laluan, mengharungi sungai, membuka beribu-ribu kilometer jalan untuk tentera berarak, makanan, dan logistik pengangkutan. Dengan postur perang rakyat yang meluas, dengan kemahuan untuk menyelamatkan negara bangkit seperti "air pasang, air terjun yang mencurah-curah", kami telah mengumpulkan kekuatan gabungan yang tiada tolok bandingnya, bersedia untuk Kempen.

Memahami secara menyeluruh arahan Jawatankuasa Pusat Parti dan nasihat Presiden Ho Chi Minh: "Pertempuran ini sangat penting, kita mesti berjuang untuk menang, hanya berjuang jika kita yakin akan kemenangan. Jika kita tidak pasti kemenangan, kita tidak akan melawan", Jawatankuasa Parti Barisan, yang diketuai secara langsung oleh Jeneral dan Panglima Tertinggi Vo Nguyen Giap, dengan pemikiran ketenteraan yang unik, strategi yang berbakat dan tegas yang berubah-ubah. "Berjuang dengan cepat, menyelesaikan dengan cepat" kepada "Berjuang dengan teguh, maju dengan teguh" sejurus sebelum pembukaan Kempen.

Selepas "Lima puluh enam hari dan malam menggali gunung, tidur dalam terowong, hujan lebat, bebola nasi/ Darah bercampur lumpur/ Hati yang tidak goyah/ Kemahuan yang tidak berbelah bahagi...", dengan "kaki kosong", semangat keluli dan semangat juang yang gigih, gigih, heroik tentera dan rakyat kita, Kempen Dien Bien Phunening yang mencipta kemenangan - Dien Bien Phuounding memenangi tahun-tahun kemenangan. Bien/Menjadi kalungan merah, menjadi sejarah keemasan", memberikan pukulan yang tegas, mengalahkan usaha terakhir penjajah Perancis dalam perang pencerobohan menentang Vietnam. Ini adalah puncak kemenangan perang penentangan "Semua rakyat, komprehensif, jangka panjang, berdikari", kemenangan semangat "Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan", penghabluran kekuatan Vietnam pada era Ho Chi Minh; memaksa penjajah Perancis menandatangani Perjanjian Geneva (21 Julai 1954) mengenai pemberhentian permusuhan di Vietnam; mewujudkan asas dan premis untuk pembebasan dan pembinaan Utara dalam peralihan kepada sosialisme dan asas yang kukuh untuk perjuangan untuk membebaskan Selatan dan menyatukan negara.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu adalah peristiwa penting, bukan sahaja penting bagi Revolusi Vietnam, tetapi juga menjadi epik kepahlawanan abadi yang menggesa pergerakan untuk memperjuangkan pembebasan negara, menandakan keruntuhan kolonialisme lama di seluruh dunia, seperti yang ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh: "Ia adalah kemenangan besar rakyat kita, tetapi juga kemenangan bersama rakyat di dunia yang ditindas lebih lanjut. menerangi kebenaran Marxisme-Leninisme dalam era hari ini: Perang pencerobohan imperialis pasti akan gagal, revolusi pembebasan rakyat pasti akan berjaya".

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu adalah penghabluran kekuatan tidak terkalahkan blok perpaduan negara yang besar, kemenangan keadilan, hati rakyat, hati nurani dan maruah manusia, dipandu oleh garis revolusioner yang betul dan kreatif; berasal dari kepimpinan Parti yang bijak dan berbakat serta Uncle Ho yang dikasihi, daripada tradisi patriotisme yang bersemangat dan semangat perpaduan yang telah dijalin selama beribu-ribu tahun sejarah, sangat digalakkan oleh rakyat Vietnam di seluruh negara, dengan sepenuh hati dan sepenuh hati menumpukan segala usaha mereka, sebulat suara menyumbang sumber manusia dan material untuk Kempen. Khususnya, secara langsung menyumbang kepada kemenangan adalah dedikasi dan pengorbanan besar Tentera Rakyat Vietnam yang heroik - sebuah tentera "lahir dari Rakyat, berjuang untuk Rakyat" dengan lebih 40,000 pegawai dan askar mengambil bahagian dalam kempen Dien Bien Phu. Contoh-contoh perjuangan berani dan pengorbanan heroik di medan perang adalah bukti nyata kepahlawanan revolusioner Vietnam dan kesetiaan mutlak kepada Parti, Tanah Air dan Rakyat.

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu meninggalkan banyak pelajaran berharga tentang kepentingan teori dan praktikal yang mendalam, mewujudkan premis untuk kemenangan seterusnya rakyat kita dalam perjuangan untuk pembebasan negara, penyatuan nasional, membina dan mempertahankan Tanah Air di atas landasan kemerdekaan negara dan sosialisme yang telah dipilih oleh Presiden kita yang dikasihi Ho Chi Minh dan Parti dan rakyat kita. Sehingga kini, 70 tahun telah berlalu, tetapi pelajaran itu masih bernilai penuh untuk generasi hari ini dan akan datang:

Pertama, tentukan laluan penentangan yang betul, jalankan perang rakyat, perang semua rakyat, perang menyeluruh, kedua-dua penentangan dan pembinaan negara, mewujudkan kekuatan gabungan untuk mengalahkan semua penceroboh.

Kedua, menggalakkan semangat patriotisme dan keazaman untuk berjuang dan memenangi seluruh Parti, rakyat dan tentera kita.

Ketiga, menggalakkan semangat kemerdekaan, berdikari, pengukuhan diri, proaktif, fleksibiliti, kreativiti, betul menentukan laluan perang revolusioner dan seni ketenteraan, dan seni perang rakyat Vietnam.

Keempat, membina dan mengukuhkan kekuatan blok perpaduan negara yang hebat, yang terasnya ialah pakatan pekerja-petani-intelek di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam yang gemilang.

Kelima, rapat, harmoni dan berkesan menggabungkan kekuatan negara dengan kekuatan masa, kekuatan domestik dengan sokongan dan bantuan rakan antarabangsa.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Mempromosikan semangat kemenangan Dien Bien Phu, rakyat kita telah mencapai banyak kemenangan besar, meneruskan epik kepahlawanan era Ho Chi Minh, mewujudkan pencapaian gemilang seperti kemenangan "Dien Bien Phu di udara" pada tahun 1972 dan kemuncak Kemenangan Musim Bunga Besar pada tahun 1975 dengan Kempen Ho Chi Minh yang bersejarah. Selepas negara disatukan, kami memberi tumpuan untuk memulihkan sosio-ekonomi, berjuang untuk melindungi sempadan Tanah Air, dan memenuhi tugas mulia antarabangsa kami, membantu rakyat Kemboja menggulingkan dan melarikan diri dari rejim genosid.

Selepas hampir 40 tahun melaksanakan pengubahsuaian dan integrasi antarabangsa di bawah kepimpinan Parti, Vietnam telah mencapai pencapaian yang hebat dan bersejarah, seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong: "Dengan segala kesederhanaan, kita masih boleh mengatakan bahawa: Negara kita tidak pernah mempunyai asas, potensi, kedudukan dan prestij antarabangsa seperti hari ini". Dari sebuah negara yang miskin, mundur, menderita paling banyak kesakitan dan kerugian selepas Perang Dunia II, Vietnam telah menjadi sebuah negara membangun berpendapatan sederhana; KDNK per kapita meningkat 58 kali ganda berbanding tempoh awal pengubahsuaian, mencecah 4,300 USD pada 2023; tergolong dalam kumpulan 40 ekonomi terbesar di dunia dan kumpulan 20 negara dengan skala perdagangan terbesar di dunia. Vietnam diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai salah satu negara terkemuka dalam melaksanakan Matlamat Milenium (MDG) dan sedang berusaha untuk Matlamat Pembangunan Mampan (SDG). Dari negara yang dikepung dan disekat, Vietnam kini telah menjalin hubungan diplomatik dengan 193 negara, meluaskan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan 230 negara dan wilayah dan merupakan model penyembuhan dan memulihkan luka selepas perang. Keadaan politik dan sosial adalah stabil; pertahanan dan keselamatan negara disatukan dan dipertingkatkan; ketenteraman dan keselamatan sosial dipastikan; kemerdekaan dan kedaulatan negara dikekalkan; hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa digalakkan; persekitaran yang aman, stabil dan menggalakkan kerjasama dan pembangunan dikekalkan.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Pada masa akan datang, keadaan dunia dan serantau diramalkan akan terus berkembang pesat, rumit dan tidak dapat diramalkan. Keamanan, kerjasama dan pembangunan masih menjadi trend utama, tetapi menghadapi banyak kesukaran dan cabaran; trend perpisahan, perpecahan dan persaingan strategik semakin sengit; konflik bersenjata dan ketegangan di beberapa wilayah di dunia. Selepas pandemik COVID-19, ekonomi dunia telah pulih secara perlahan, faktor risiko telah meningkat. Sementara itu, Revolusi Perindustrian Keempat sedang berkembang dengan kukuh, mewujudkan kedua-dua peluang dan cabaran untuk seluruh dunia; faktor keselamatan tradisional dan bukan tradisional seperti kehabisan sumber, penuaan penduduk, perubahan iklim, bencana alam, wabak... semakin kompleks dan sukar untuk diramal, mengancam secara serius pembangunan negara yang stabil dan mampan, termasuk Vietnam.

Menghadapi situasi itu, kita sama sekali tidak boleh subjektif, berpuas hati, atau mabuk dengan pencapaian dan keputusan yang telah dicapai; tetapi kita juga tidak boleh menjadi pesimis, keliru, atau goyah dalam menghadapi kesukaran dan cabaran; sebaliknya, semakin banyak tekanan, semakin banyak usaha dan keazaman yang harus kita lakukan; membangkitkan dan menggalakkan dengan kuat semangat keazaman untuk berjuang dan memenangi Kempen Dien Bien Phu masa lalu; semakin teruja dan bangga dengan tradisi sejarah kepahlawanan negara dan generasi terdahulu, semakin kita memperkukuh iman kita dan melihat dengan jelas tanggungjawab kita kepada negara pada masa kini dan akan datang; mengatasi kesukaran dan cabaran, dan berusaha dengan keazaman tertinggi untuk terus mencipta keajaiban "Dien Bien Phu baharu" dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam sosialis.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Bangga dengan Parti Komunis Vietnam yang mulia, Presiden agung Ho Chi Minh, rakyat Vietnam yang heroik, seribu tahun tamadun, mempromosikan semangat kemenangan Dien Bien Phu, pada masa yang akan datang kami berikrar untuk bergerak ke hadapan di bawah bendera kegemilangan Parti, berganding bahu dan bersatu, menyatukan perpaduan negara yang hebat, menumpukan kepada: Membina demokrasi rakyat dan negara sosialis, membina demokrasi rakyat dan negara sosialis membina ekonomi pasaran berorientasikan sosialis; melaksanakan dasar dengan baik: Pembangunan sosio-ekonomi adalah tugas utama; Pembinaan parti adalah kunci, kerja kader adalah "kunci kunci"; pembangunan budaya adalah asas rohani, kekuatan dalaman; memastikan pertahanan dan keselamatan negara adalah penting dan teratur untuk merealisasikan aspirasi untuk membina Vietnam sosialis yang semakin kaya, demokratik, makmur, beradab dan bahagia; yang memberi tumpuan kepada pelaksanaan tugas dan penyelesaian utama berikut dengan baik:

1. Membina ekonomi yang bebas dan berdikari yang dikaitkan dengan integrasi antarabangsa yang proaktif dan aktif, secara menyeluruh, ketara dan berkesan. Meneruskan keutamaan menggalakkan pertumbuhan yang berkaitan dengan mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, dan memastikan keseimbangan utama ekonomi. Mewujudkan perubahan yang jelas dalam melaksanakan kejayaan strategik dalam institusi, sumber manusia dan infrastruktur. Sangat menggalakkan perindustrian dan pemodenan; penyusunan semula ekonomi yang berkaitan dengan inovasi model pertumbuhan; mempertingkatkan aplikasi sains dan teknologi, inovasi. Menggalakkan transformasi digital, transformasi hijau, membangunkan ekonomi pekeliling, ekonomi pengetahuan, ekonomi perkongsian, hubungan serantau, perbandaran...

2. Membangunkan budaya dan masyarakat secara serentak, harmoni, setanding dengan pembangunan ekonomi dan politik dengan sudut pandangan yang konsisten tentang: mengambil orang sebagai pusat, subjek, matlamat, kuasa penggerak dan sumber terpenting pembangunan pesat dan mampan; tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial, keselamatan sosial dan alam sekitar untuk mengejar pertumbuhan ekonomi semata-mata. Melaksanakan polisi dengan baik untuk mereka yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi; sangat menggalakkan tradisi "Apabila minum air, ingat sumbernya", patriotisme, rasa tanggungjawab dan aspirasi untuk menyumbang dan bangkit, terutamanya untuk generasi muda. Sentiasa meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat, tidak meninggalkan sesiapa pun. Teruskan menyatukan blok perpaduan negara yang hebat; melakukan dengan baik dalam kerja etnik dan agama; mengutamakan peruntukan sumber untuk kawasan etnik minoriti, kawasan terpencil, kawasan sempadan dan pulau; termasuk wilayah Dien Bien, "pagar" tercinta Tanah Air di Barat Laut.

3. Menyatukan dan mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, melindungi dengan teguh kemerdekaan, kedaulatan dan keutuhan wilayah. Melaksanakan dasar pertahanan "empat tidak" (tiada penyertaan dalam pakatan ketenteraan; tiada sekutu dengan satu negara untuk melawan negara lain; tidak membenarkan negara asing menubuhkan pangkalan tentera atau menggunakan wilayah melawan negara lain; tiada penggunaan kekerasan atau ancaman kekerasan dalam hubungan antarabangsa). Fokus pada membina postur pertahanan negara semua rakyat, postur keselamatan rakyat yang dikaitkan dengan postur jantung rakyat yang mantap. Membina Tentera Rakyat dan Keselamatan Awam Rakyat yang revolusioner, berdisiplin, elit, dan dimodenkan secara beransur-ansur, di mana beberapa cabang dan pasukan tentera maju terus ke kemodenan. Menggabungkan secara rapat dan harmoni jaminan pertahanan dan keselamatan negara dengan pembangunan ekonomi, budaya dan sosial.

4. Secara konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan; mempelbagaikan dan mempelbagaikan hubungan luar; menjadi kawan baik, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab. Bina diplomasi yang komprehensif dan moden dengan tiga tiang: Diplomasi Parti, Diplomasi Negara dan Diplomasi Rakyat dengan identiti kukuh "Buluh Vietnam": akar yang kuat, batang yang kuat, cawangan yang fleksibel; menyumbang kepada mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pembangunan negara dan meningkatkan kedudukan dan prestij Vietnam di arena antarabangsa.

5. Terus membina dan memperbetulkan Parti dan sistem politik supaya bersih dan kukuh, meningkatkan keberkesanan, kecekapan operasi, kapasiti kepimpinan dan kekuatan perjuangan organisasi dan ahli Parti. Dengan tegas dan berterusan mencegah dan menangkis kemerosotan dalam ideologi politik, etika, gaya hidup, manifestasi "evolusi diri" dan "transformasi diri" dalam Parti, yang dikaitkan dengan mempromosikan kajian dan mengikuti ideologi, etika dan gaya Ho Chi Minh. Mempromosikan tanggungjawab teladan kader dan ahli Parti; sebarkan contoh orang baik dan perbuatan baik; terus memperkukuh usaha memerangi rasuah dan negatif; membina kontinjen kader yang mempunyai kualiti, kapasiti dan prestij yang mencukupi, setanding dengan tugas. Lakukan kerja maklumat dan propaganda dengan baik, menggalakkan peranan Barisan Tanah Air Vietnam dan organisasi sosio-politik, menyumbang kepada penyatuan blok perpaduan negara yang hebat, mewujudkan konsensus sosial, dan membangun dengan pesat dan mampan.

Tetamu yang dihormati dan rakan senegara dan tentera di seluruh negara!

Ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah berlaku pada masa seluruh Parti, rakyat dan tentera kita sedang berusaha untuk memenuhi matlamat dan tugas Kongres Parti Kebangsaan ke-13; pada masa yang sama, bersiap sedia secara aktif untuk menganjurkan Kongres Parti di semua peringkat, ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14. Bagi pihak pemimpin Parti, Negara dan Barisan Tanah Air Vietnam, saya ingin menyeru rakan senegara, rakan seperjuangan dan askar di seluruh negara dan rakan senegara di luar negara untuk berganding bahu, bersatu, bersatu, dan bergabung tenaga; memanfaatkan semua peluang dan peluang baharu; berusaha untuk mengatasi semua kesukaran dan cabaran; dan berusaha untuk menjadikan negara kita sebuah negara membangun menjelang 2030, ulang tahun ke-100 penubuhan Parti, dengan industri moden dan pendapatan purata yang tinggi; dan menjelang 2045, ulang tahun ke-100 penubuhan Parti, dengan sebuah negara maju yang berpendapatan tinggi.

Kami percaya dan bangga bahawa lembaran sejarah bangsa yang heroik dan gemilang dengan semangat Dien Bien Phu yang abadi, kesukaran akan diselesaikan, cabaran akan diatasi untuk terus menulis epik kemenangan dengan segala keazaman, ketabahan, ketabahan, semangat, kebanggaan negara, cinta akan tanah air dan negara oleh generasi yang tidak dicintai hari ini dan masa depan.

"Tiada yang sukar,

Cuma takut hati tidak teguh,

Gali gunung dan penuhi lautan,

"Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan."

Bangga dengan Parti yang mulia, Pakcik Ho yang hebat dan rakyat Vietnam yang heroik, meneruskan jalan gemilang di bawah bendera kegemilangan Parti, kita semua, dengan segala tanggungjawab, sebab dan keazaman, mari hidup, bekerja dan menyumbang yang terbaik; marilah kita berusaha untuk bangkit dengan kecerdasan, iman dan semangat patriotisme dalam setiap degupan jantung; mari menyumbang dan membuat lebih banyak usaha untuk Tanah Air, untuk masyarakat, untuk masyarakat, untuk keluarga dan diri kita sendiri; marilah berganding bahu, berazam membina Vietnam yang tercinta agar semakin kuat dan makmur, agar rakyat dapat hidup yang semakin makmur dan bahagia.

Hidup semangat Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah!

Kemuliaan abadi adalah milik para martir heroik yang berkorban untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air dan kebahagiaan rakyat!

Hidup Republik Sosialis Vietnam!

Hidup Parti Komunis Vietnam yang gemilang!

Presiden Hebat Ho Chi Minh hidup selamanya dalam perjuangan kita!

Terima kasih banyak-banyak!

Menurut Akhbar Tin Tuc

Sumber