Setiausaha Agung dan Presiden mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez bersetuju untuk terus menyokong dan menyokong satu sama lain secara aktif di organisasi dan forum antarabangsa.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Pertama Parti Komunis Cuba dan Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Menurut koresponden khas VNA, pada petang 26 September waktu tempatan, sejurus selepas upacara penyambutan peringkat Negeri di Istana Revolusi di Havana, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan perbincangan peringkat tinggi dengan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez sangat mengalu-alukan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya, bersama dengan delegasi peringkat tinggi Parti dan Negara Vietnam, dalam lawatan Negara mereka ke Cuba; dan mengucapkan tahniah kepada Komrad To Lam kerana dipilih ke jawatan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan Presiden Republik Sosialis Vietnam.

Rakan seperjuangan Miguel Díaz-Canel Bermúdez sekali lagi mengucapkan takziah yang mendalam atas pemergian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong; amat menghargai sumbangan besar mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada perjuangan revolusioner Vietnam, perkembangan hubungan Vietnam-Cuba, serta dedikasinya yang tidak jemu kepada gerakan sosialis dunia.

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba menekankan bahawa lawatan Negara pertama ke Cuba oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dalam kapasitinya sebagai ketua Parti dan Negara Vietnam adalah sangat penting, menunjukkan penghormatan yang tinggi dan perpaduan revolusioner kedua-dua Parti dan dua negara, menyumbang untuk mempromosikan kedalaman kepercayaan dan mewujudkan perubahan besar untuk hubungan dua hala pada masa akan datang.

Beliau menegaskan bahawa Parti, Negeri dan rakyat Cuba sangat menghargai persahabatan tradisional, istimewa dan setia dengan Vietnam dan akan terus bersatu dengan Vietnam dalam usaha membina negara di atas landasan sosialisme.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba, para pemimpin dan rakyat Cuba atas sentimen mendalam mereka, penerimaan yang bernas dan penuh hormat, dan keakraban rakan-rakan seperjuangan, sangat menunjukkan hubungan yang setia dan istimewa antara kedua-dua pihak dan kedua-dua negara, seperti yang pernah dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh, "Vietnam dan Cuba adalah beribu-ribu batu dipisahkan, tetapi orang-orang adalah satu keluarga yang sedekat dua saudara."

Setiausaha Agung dan Presiden melahirkan rasa terharu dan terima kasih atas perkongsian dan bantuan Parti, Negeri dan rakyat Cuba kepada rakyat Vietnam dalam mengatasi akibat teruk taufan Yagi baru-baru ini.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa lawatan ke Cuba ini sekali lagi menegaskan kepentingan dan keazaman kuat Parti, Negara dan Rakyat Vietnam dalam memperkukuh dan meningkatkan keberkesanan hubungan persahabatan yang erat, teladan dan persaudaraan dalam hubungan antarabangsa, perpaduan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bercakap pada rundingan dengan Setiausaha Pertama Parti Komunis Cuba dan Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar dan bersejarah yang telah dicapai oleh Parti, Negeri dan rakyat Vietnam dalam proses Doi Moi sejak hampir 40 tahun lalu, membawa asas, potensi, kedudukan dan prestij antarabangsa Vietnam ke tahap yang belum pernah terjadi sebelumnya; amat menghargai pengalaman teori dan praktikal dalam sosialisme dan laluan kepada sosialisme di Vietnam.

Rakan Miguel Díaz-Canel Bermúdez percaya bahawa di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Vietnam akan terus mencapai pencapaian yang lebih besar dalam usaha membina sosialisme, berjaya melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan Ke-13 dan berjaya menganjurkan Kongres Parti Kebangsaan ke-14, merealisasikan matlamat untuk menjadi negara maju, berorientasikan sosial25 oleh negara maju, berorientasikan tinggi5.

Rakan Miguel Díaz-Canel Bermúdez mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negeri dan rakyat Vietnam atas sokongan dan bantuan berharga mereka kepada Parti, Negeri dan rakyat Cuba dalam usaha pembinaan dan pertahanan negara, termasuk sokongan dalam bidang keselamatan makanan. Komrad Miguel Díaz-Canel Bermúdez turut memaklumkan kepada Komrad To Lam tentang keadaan di Cuba sejak kebelakangan ini.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian dan mengikuti setiap langkah pembangunan Cuba; menghargai usaha besar dan tetap Parti Komunis Cuba dalam melaksanakan Resolusi Kongres ke-8 Parti Komunis Cuba, dan sangat menghargai dasar dan langkah yang telah dilaksanakan Cuba, termasuk kerja ideologi, perjuangan untuk keamanan, mengemas kini model pembangunan sosio-ekonomi dan mengatasi kesukaran dan cabaran.

Komrad To Lam percaya bahawa di bawah kepimpinan bijak Parti Komunis Cuba, dengan sejarah gemilang dan asas kukuh Revolusi Cuba, rakyat Cuba akan segera mengatasi tempoh sukar semasa dan berjaya mencapai matlamat yang ditetapkan; menegaskan bahawa Parti, Negeri dan rakyat Vietnam sentiasa bersatu dengan Parti, Negeri dan rakyat Cuba, menganggap kejayaan Cuba sebagai kejayaan mereka sendiri, dan bersama-sama menghadapi kesukaran dan cabaran yang mesti diselesaikan Cuba.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyatakan rasa hormat dan terima kasihnya yang mendalam atas sentimen dan bantuan berharga Parti Cuba, Negara dan rakyat kepada Parti Vietnam, Negara dan rakyat pada masa lalu perjuangan untuk pembebasan negara dan tujuan semasa pembinaan dan pertahanan negara; menegaskan pendirian konsisten Parti Vietnam, Negara dan rakyat dalam solidariti dan sokongan untuk perjuangan adil rakyat Cuba, dan meminta penarikan balik sekatan dan sekatan terhadap Cuba, dan penyingkiran Cuba daripada senarai unilateral negara yang menaja keganasan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez membincangkan hubungan antara kedua-dua Pihak dan negara sejak kebelakangan ini; melahirkan rasa puas hati terhadap perkembangan baik hubungan kedua-dua negara di semua peringkat dan dalam semua bidang. Kedua-dua pemimpin itu menekankan persamaan antara Vietnam dan Cuba dalam sejarah dan semangat, dalam laluan kepada sosialisme dan hubungan kukuh yang telah dibina dan dijalin dari semasa ke semasa oleh Presiden Ho Chi Minh dan Panglima Fidel Castro.

Kedua-dua pemimpin berazam untuk terus mengembangkan solidariti tradisional, persahabatan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Cuba ke tahap baru yang komprehensif, substansi, keberkesanan dan kemampanan, dalam semangat sokongan, kerjasama dan pembangunan bersama, untuk tujuan pembangunan dan pembinaan sosialisme, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan di setiap rantau dan dunia.

Setiausaha Pertama Parti Komunis Cuba dan Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez bercakap pada rundingan dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Dalam semangat itu, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan persefahaman, pertukaran dan penyelarasan bersama dalam isu politik dan strategik, termasuk mempromosikan keberkesanan lawatan dan pertukaran dalam bentuk yang fleksibel, terutamanya di peringkat tinggi; menekankan bahawa hubungan antara kedua-dua parti adalah asas politik untuk orientasi strategik hubungan dua hala dalam semua bidang. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dan pertukaran antara badan penasihat dan jabatan kedua-dua parti dalam bertukar-tukar dan berkongsi pengalaman dan teori membina sosialisme dan membina Parti.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menyelaras dengan baik dalam menganjurkan Bengkel Teoritikal Ke-6 antara kedua-dua Pihak dan Bengkel Saintifik Antarabangsa Ke-2 mengenai visi revolusi Presiden Ho Chi Minh dan Pemimpin Revolusi Cuba Fidel Castro dan aktiviti koperasi lain pada masa akan datang.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez menekankan peningkatan keberkesanan mekanisme Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Cuba dan mekanisme lain dalam bidang pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez bersetuju untuk menggalakkan dan memperdalam kerjasama ekonomi, bersama-sama mengkaji kaedah kerjasama baharu, menghapuskan kesukaran, mempromosikan Perjanjian Perdagangan antara kedua-dua negara untuk meningkatkan perolehan perdagangan kepada 500 juta USD dalam tempoh 5 tahun akan datang; mewujudkan syarat yang diperlukan untuk aktiviti perniagaan mampan perusahaan Vietnam di Cuba, selaras dengan dasar Cuba untuk menarik pelaburan untuk pembangunan ekonomi.

Kedua-dua pemimpin menyokong agensi berkaitan kedua-dua pihak untuk mengukuhkan penyelarasan dalam menyelidik model kerjasama pengeluaran pertanian bagi menyokong Cuba dalam meningkatkan pengeluaran tempatan dan kapasiti pengeluaran, membangunkan sektor pertanian, dan memastikan keselamatan makanan. Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dalam bidang tenaga, bioteknologi, kesihatan, pelancongan, telekomunikasi, dan pembinaan; dan menggalakkan kerjasama antara lokaliti dan penduduk kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin berkongsi kepentingan mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan; bersetuju bahawa pertikaian antarabangsa mesti diselesaikan dengan cara yang aman, berdasarkan penghormatan kepada undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; dan bersetuju bahawa hubungan antara negara mesti dibina atas dasar menghormati kemerdekaan, kedaulatan, kesaksamaan, penentuan nasib sendiri rakyat dan prinsip asas undang-undang antarabangsa, termasuk menghormati integriti wilayah masing-masing dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez bersetuju untuk bersama-sama mengarahkan agensi, organisasi dan kawasan kedua-dua negara untuk memahami dan melaksanakan secara menyeluruh persepsi dan hasil lawatan, dan tidak lama lagi mencapai keputusan yang konkrit.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan hormatnya menjemput Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez untuk melawat Vietnam pada tahun 2025 sempena ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (2 Disember 1960 - 2 Disember 2025) dan ulang tahun Vietnam ke-50 Pembebasan Semula Kebangsaan. Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez mengucapkan terima kasih dan dengan gembira menerima jemputan itu.

Pada mesyuarat itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam memaklumkan Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez tentang Parti, Negeri dan rakyat Vietnam memberi rakyat Cuba 10,000 tan beras; Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam memberi Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Cuba 500 komputer; Konfederasi Am Buruh Vietnam memberikan Pusat Pekerja Cuba dan beberapa lokaliti Vietnam juga memberikan beberapa hadiah kepada rakyat Cuba.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama Parti Komunis Cuba dan Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama antara Bank Negara Vietnam dan Bank Pusat Cuba. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Sejurus selepas rundingan, kedua-dua pemimpin Vietnam menyaksikan pemeteraian tujuh dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara, termasuk: Pelan Penyelarasan antara Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Pusat Parti Komunis Vietnam dan Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Pusat Parti Komunis Cuba; Perjanjian Kerjasama antara Suruhanjaya Ekonomi Pusat Parti Komunis Vietnam dan Suruhanjaya Ekonomi Pusat dan Pengeluaran Parti Komunis Cuba; Perjanjian Kerjasama antara Majalah Komunis dan Majalah Cuba Sosialis; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Bank Negara Vietnam dan Bank Negara Cuba; Perjanjian untuk mewujudkan hubungan persahabatan dan kerjasama antara wilayah Vinh Phuc, Republik Sosialis Vietnam dan wilayah Mayabeque, Republik Cuba; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Tri dan Kementerian Kesihatan Cuba; Dokumen Kerjasama antara Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Vietnam dan Kementerian Pertanian Cuba./.

Sumber