Setiausaha Agung Lam mengadakan perbincangan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin

Presiden Rusia Vladimir Putin menegaskan bahawa lawatan Setiausaha Agung Lam amat bermakna, terutamanya apabila kedua-dua negara meraikan banyak acara penting.

Setiausaha Agung Lam mengadakan pertemuan ringkas dengan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Menurut wartawan khas VNA, pada 10 Mei (waktu tempatan), di Istana Kremlin, Moscow, Setiausaha Agung Kepada Lam mengadakan perbincangan dengan Presiden Vladimir Putin dalam rangka lawatan rasminya ke Persekutuan Rusia dan untuk menghadiri ulang tahun ke-80 Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar.

Pada rundingan itu, Presiden Putin dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung To Lam dan isterinya serta delegasi tinggi Vietnam kerana menghadiri majlis meraikan ulang tahun ke-80 Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar dan Tentera Rakyat Vietnam kerana menghantar pasukan untuk menyertai perarakan di Dataran Merah pada 9 Mei.

Presiden Putin menegaskan bahawa hubungan Rusia-Vietnam telah bertahan dalam ujian masa 75 tahun sejak penubuhan hubungan, berdiri berdampingan bukan sahaja semasa perang tetapi juga dalam masa aman hari ini.

Presiden Putin menegaskan bahawa lawatan Setiausaha Agung Lam adalah amat bermakna, terutamanya pada kesempatan kedua-dua negara meraikan banyak acara penting termasuk ulang tahun ke-80 Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar, ulang tahun ke-75 menjalin hubungan diplomatik, ulang tahun ke-50 pembebasan Vietnam bagi Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara 80.

Setiausaha Agung To Lam mengucapkan tahniah kepada Rusia kerana berjaya dan sungguh-sungguh menganjurkan sambutan Hari Kemenangan dan menegaskan bahawa ini adalah peristiwa penting yang akan kekal selama-lamanya dalam sejarah manusia.

Setiausaha Agung menekankan bahawa Kesatuan Soviet dan Rusia telah membantu Vietnam dengan sepenuh hati dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan penyatuan semula pada masa lalu dan dalam tujuan pembinaan dan pembangunan negara hari ini.

Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa Presiden Rusia Putin adalah kawan baik dan rakan rapat Vietnam; beliau dengan ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Presiden Rusia Putin dan para pemimpin Rusia atas sambutan hangat yang beliau dan isterinya serta delegasi Vietnam berpangkat tinggi telah diberikan kepadanya dan isterinya semasa lawatan ini.

Setiausaha Agung mengucapkan tahniah kepada pencapaian pembangunan Rusia sejak kebelakangan ini di bawah pimpinan Presiden Putin.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung menyampaikan salam dan ucapan selamat Presiden Luong Cuong dan pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam kepada Presiden Putin dan pemimpin kanan Persekutuan Rusia.

Setiausaha Agung Lam mengadakan pertemuan ringkas dengan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Setiausaha Agung memaklumkan Presiden Putin tentang situasi di Vietnam, di mana Vietnam mengekalkan kestabilan politik, pertumbuhan ekonomi, dan memastikan kehidupan rakyat. Vietnam sedang melaksanakan segera matlamat pembangunan negara untuk menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menegaskan bahawa para pemimpin dan rakyat Vietnam dan Persekutuan Rusia sentiasa menghargai persahabatan tradisional yang telah lama terjalin antara kedua-dua negara yang telah diuji zaman, sentiasa disatukan dan dibangunkan, ke arah kepentingan jangka panjang kedua-dua rakyat, untuk kemakmuran bersama kedua-dua negara, untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa gembira dengan perkembangan positif Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Rusia dalam banyak bidang, terutamanya kerjasama dalam ekonomi, perdagangan, tenaga, latihan pendidikan, sains-teknologi dan inovasi.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Putin mengakui hasil pelaksanaan perjanjian peringkat tinggi; amat menghargai aktiviti Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Rusia dalam mempromosikan hubungan dua hala dalam semua bidang, daripada politik hingga ekonomi-perdagangan, pelaburan, tenaga, minyak dan gas, kuasa nuklear, keselamatan, pertahanan, budaya, pertukaran rakyat dengan rakyat; dan menggalakkan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat dan melalui semua saluran; menggalakkan kerjasama perdagangan dan pelaburan ekonomi; bekerjasama dalam pengangkutan; mempromosikan e-dagang; dan menggalakkan kerjasama buruh dalam konteks permintaan tinggi Rusia; berharap Rusia akan mewujudkan syarat untuk pelajar siswazah Vietnam menyertai penyelidikan dalam bidang seperti nuklear dan fizik asas; sangat menghargai prestij dan kekuatan Rusia dalam biologi dan farmaseutikal dan berharap kedua-dua pihak akan bekerjasama dalam penyelidikan ubat dan vaksin, terutamanya tidak lama lagi membuka kemudahan penyelidikan dan menguji vaksin anti-kanser di Vietnam, bertujuan untuk memindahkan teknologi dan menghasilkan ubat dan vaksin di Vietnam; menyokong promosi dan pengajaran bahasa Rusia di Vietnam dan meminta Rusia mempromosikan latihan bahasa Vietnam, menubuhkan pusat kebudayaan Vietnam di Rusia; dan pertukaran orang ke orang. Setiausaha Agung mencadangkan agar Rusia mempertimbangkan pengecualian visa untuk warga Vietnam, terutamanya untuk perjalanan perniagaan jangka pendek, dan meningkatkan pengeluaran visa elektronik.

Menekankan kepentingan besar lawatan itu, dalam konteks kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik dan peristiwa bersejarah penting setiap negara, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Rusia Putin bersetuju mengenai keperluan untuk mempunyai projek khusus yang melambangkan persahabatan Vietnam-Rusia dalam era baharu.

Setiausaha Agung Lam mengadakan pertemuan ringkas dengan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kedua-dua pihak menyokong perusahaan tenaga dan minyak dan gas kedua-dua negara untuk mengukuhkan kerjasama, mengembangkan pelaburan dan beroperasi di wilayah masing-masing, mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982).

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mencipta perkembangan baharu, substantif dan berkesan dalam bidang sains dan teknologi, tenaga atom, bioteknologi, industri semikonduktor, pembangunan infrastruktur digital dan maklumat; dan bersetuju untuk mempromosikan pelaksanaan projek penyelidikan saintifik bersama berdasarkan perjanjian yang ditandatangani antara kedua-dua negara.

Dalam bidang pertahanan, keselamatan dan teknologi ketenteraan, kedua-dua pihak bersetuju untuk memperdalam lagi kerjasama dua hala, bersama-sama bertindak balas terhadap cabaran keselamatan bukan tradisional, keselamatan siber, dan mencegah jenayah berteknologi tinggi berdasarkan undang-undang dan amalan antarabangsa, menyumbang kepada keamanan dan keselamatan di rantau ini dan dunia.

Presiden Putin sangat menghargai masyarakat Vietnam dalam sumbangan Rusia yang semakin penting kepada pembangunan sosio-ekonomi negara. Setiausaha Agung meminta Rusia untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk hidup, bekerja dan belajar supaya mereka boleh terus menyumbang kepada pembangunan Rusia serta persahabatan tradisional yang baik antara kedua-dua rakyat.

Kedua-dua pemimpin juga membincangkan isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama; menekankan penghormatan terhadap prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982.

Pada kesempatan ini, Vietnam dan Persekutuan Rusia mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai orientasi utama Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Rusia dalam tempoh kerjasama baharu, sangat menghargai pencapaian penting hubungan dua hala, mengesahkan prinsip, menetapkan orientasi utama untuk menggalakkan dan mengukuhkan kerjasama, membangunkan persahabatan tradisional dan Persekutuan Vietnam-Rusia untuk kepentingan keselamatan jangka panjang, Persekutuan Komprehensif Strategik kedua-dua negara, Perkongsian Strategik Komprehensif rakyat, Vietnam-Rusia. dan pembangunan mampan di rantau ini dan dunia.

Kerajaan dan agensi kedua-dua negara juga telah menandatangani banyak dokumen dan perjanjian kerjasama, mengukuhkan asas perundangan untuk menggalakkan hubungan dua hala dalam bidang diplomasi, pertahanan, penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas, tenaga nuklear untuk tujuan damai, sains dan teknologi, keadilan, kesihatan, pendidikan dan latihan, bioperubatan, budaya, dan penerbangan.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung Lam dengan hormatnya menjemput Presiden Putin untuk melawat Vietnam sekali lagi. Presiden Putin dengan gembira menerima jemputan itu./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-nga-vladimir-putin-post1037823.vnp