Setiausaha Agung Lam menyampaikan buku mengenai persahabatan kepada pemimpin Korea Utara

Hari ini, di Pyongyang, selepas majlis mengalu-alukan, Setiausaha Agung Kepada Lam mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Korea Utara Kim Jong Un di Ibu Pejabat Pusat Parti Pekerja Korea.

Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un sangat mengalu-alukan Setiausaha Agung Kepada Lam dan delegasi Vietnam. Lawatan itu amat penting, mewujudkan daya penggerak yang kuat untuk meningkatkan persefahaman bersama, mengukuhkan kepercayaan politik dan menggalakkan hubungan antara kedua-dua Parti dan negara ke tahap yang lebih tinggi, ke arah memenuhi matlamat pembangunan sosialis setiap negara; pada masa yang sama menyumbang untuk menyokong pembangunan DPRK.

Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un mengimbas kembali tanggapannya yang sangat baik terhadap rakyat dan negara Vietnam yang cantik dan membangun semasa lawatan persahabatan rasminya ke Vietnam pada 2019.

Setiausaha Agung To Lam melahirkan rasa gembira kerana mengadakan lawatan Negara ke Korea Utara dalam kedudukan baharunya, tepat pada majlis sambutan khidmat Korea Utara bagi ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea dan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Korea Utara.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung serta Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un. Foto: VNA

Setiausaha Agung mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara persaudaraan Korea sejak 80 tahun lalu di bawah pimpinan Parti Pekerja Korea, yang diketuai oleh Presiden Kim Il Sung, Setiausaha Agung Kim Jong Il dan kini Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un.

Setiausaha Agung percaya bahawa dengan moto "mengambil rakyat sebagai akar", "perpaduan" dan "berdikari", Korea Utara akan menyelesaikan tugas dan matlamat yang ditetapkan oleh Parti Pekerja Korea, membuka era baru kebangkitan nasional yang komprehensif.

Kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan umum mengenai situasi di setiap negara, hubungan Vietnam-Korea Utara dan isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un menekankan bahawa semasa rakyat Vietnam berperang menentang penceroboh asing, rakyat Korea menganggap ini tentangan mereka sendiri dan menyokong rakyat Vietnam tanpa mementingkan diri dan tanpa perhitungan.

Beliau mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negeri dan rakyat Vietnam atas sokongan berharga mereka kepada Korea Utara semasa masa sukar dalam proses membina dan mempertahankan negara.

Adegan perbincangan antara Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un. Foto: VNA

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un menyemak dan menyatakan penghargaan mereka atas persahabatan tradisional antara kedua-dua Parti dan negara, yang dibina secara peribadi oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Kim Il Sung, dan dipupuk, diwarisi dan dinaikkan pangkat oleh generasi pemimpin kedua-dua pihak; dan bantuan bersama yang ikhlas dan sepenuh hati semasa tahun-tahun revolusi yang sukar.

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa gembira atas penyatuan dan peningkatan hubungan yang berterusan antara kedua-dua Pihak dan negara, dan bersetuju untuk bersama-sama mempromosikan hubungan Vietnam-DPRK menjadi fasa pembangunan baharu yang lebih praktikal dan berkesan, menyumbang kepada merealisasikan matlamat pembangunan setiap negara, untuk kebahagiaan rakyat kedua-dua negara, dan untuk keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Kedua-dua pihak bersetuju meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat melalui saluran kerjasama Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan tempatan untuk meningkatkan perkongsian pengalaman, mengukuhkan kepercayaan politik dan persefahaman bersama. Kedua-dua negara juga perlu mengekalkan mekanisme dialog dan kerjasama dengan berkesan, mengkaji kemungkinan kerjasama dalam bidang yang sesuai, menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan mengukuhkan persahabatan antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan keberkesanan kerjasama melalui saluran Parti, mempertimbangkan untuk menganjurkan seminar untuk bertukar-tukar teori dan berkongsi pengalaman dalam pembinaan Parti dan pembangunan negara; menggalakkan kerjasama parlimen dua hala dan pelbagai hala; dan mengukuhkan kerjasama ekonomi yang saling menguntungkan selaras dengan matlamat pembangunan kedua-dua pihak dan peraturan antarabangsa.

Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa Vietnam bersedia untuk berkongsi dengan Korea Utara pengalaman dalam inovasi ekonomi, hubungan ekonomi luar, maklumat mengenai dasar pengurusan ekonomi, import-eksport dan pembangunan sosio-ekonomi.

Setiausaha Agung Kepada Lam juga berharap kedua-dua pihak akan meluaskan kerjasama dalam bidang kekuatan dan potensi seperti kebudayaan, sukan, pelancongan, pendidikan, penjagaan kesihatan, maklumat dan komunikasi, serta membangunkan program radio dan televisyen untuk memperkenalkan budaya, negara dan rakyat setiap negara.

Menghargai dan meluluskan cadangan kerjasama Setiausaha Agung Kepada Lam, Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un menegaskan bahawa DPRK ingin bekerjasama rapat dengan Vietnam dalam pembinaan Parti dan pembangunan negara, dan bersedia untuk menggalakkan kerjasama dalam banyak bidang yang sesuai.

Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un mencadangkan agar agensi Parti, Kementerian Luar Negeri, jabatan, cawangan dan lokaliti kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran mengenai langkah-langkah khusus untuk melaksanakan secara berkesan orientasi utama dalam membangunkan hubungan yang dicapai kedua-dua negara semasa lawatan ini, sekali gus membawa hubungan Vietnam-DPRK ke peringkat pembangunan baharu, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara.

Selepas perbincangan itu, Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan kepada Setiausaha Agung dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un dengan buku foto "Vietnam Hangat - Persahabatan Korea Utara". Foto: VNA

Kedua-dua pemimpin membincangkan situasi serantau dan antarabangsa, bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama, menyokong satu sama lain dan menyelaras di forum pelbagai hala seperti PBB dan Forum Serantau ASEAN.

Setiausaha Agung To Lam menegaskan sokongannya kepada pihak berkaitan untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan perbezaan dengan cara aman, dan bersama-sama mengekalkan persekitaran yang aman, stabil, kerjasama dan pembangunan di semenanjung Korea.

Setiausaha Agung To Lam meminta Korea Utara untuk menyokong secara aktif usaha untuk menggalakkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS), mengurangkan ketegangan, dan mengendalikan perselisihan dan pertikaian dengan betul mengikut undang-undang antarabangsa.

Seterusnya, Setiausaha Agung dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Korea Utara Kim Jong Un menjadi tuan rumah untuk menyambut Setiausaha Agung To Lam dalam lawatan negara ke Korea Utara.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-tang-nha-lanh-dao-trieu-tien-cuon-sach-ve-tinh-huu-nghi-2450940.html