Persembahan seni rakyat "Tarian tanglung membentuk huruf dan nyanyian tradisional Chèo" di komune Thieu Quang.
Daripada satu bentuk persembahan rakyat yang semakin pudar dan menghadapi risiko kepupusan, lagu dan tarian rakyat Dong Anh (juga dikenali sebagai lima persembahan tradisional Vien Khe) di wad Dong Son kini telah menjadi sumber kebanggaan bukan sahaja bagi penduduk kawasan perumahan Vien Khe khususnya tetapi juga bagi wilayah Thanh Hoa amnya, setelah diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang lagu dan tarian rakyat Dong Anh, kami telah melawat rumah artisan terkemuka Le Ba Tuat di kawasan perumahan Vien Khe. Dalam perbualan, Encik Tuat menjelaskan: Lagu dan tarian rakyat Dong Anh merupakan satu bentuk persembahan rakyat yang secara autentik mencerminkan kehidupan bekerja, aktiviti harian, dan kehidupan rohani dan emosi penduduk pertanian di delta Sungai Ma. Sebelum ini, lagu dan tarian rakyat Dong Anh dipersembahkan secara berkala dan berkait rapat dengan Festival Nghe Sam. Walau bagaimanapun, disebabkan peredaran masa dan perubahan sejarah, Nghe Sam tidak lagi wujud, dan oleh itu, lagu dan tarian rakyat Dong Anh tidak lagi dipersembahkan di festival tersebut seperti sebelumnya. Akibatnya, lagu dan tarian rakyat Dong Anh telah beransur-ansur pudar. Untuk memelihara ingatan lagu dan tarian rakyat Dong Anh, sesetengah orang yang berpengetahuan tentang warisan ini terpaksa merakam dan menggambarkannya dalam drama untuk mengelakkannya daripada dilupakan.
Sekitar tahun 2000, dengan bantuan Institut Muzik Kebangsaan Vietnam, Jawatankuasa Rakyat bekas daerah Dong Son telah melaksanakan satu projek untuk mengumpul, menyelidik, dan memulihkan lagu dan tarian rakyat Dong Anh. Mujurlah, pada masa itu, beberapa individu berpengetahuan yang masih mengingati persembahan tersebut, seperti Encik dan Puan Nguyen Sy Lich dan Le Thi Nghi; Puan Nguyen Thi Coc... secara aktif bekerjasama dengan unit dan lokaliti untuk mengumpul, menyelidik, dan memulihkan sistem persembahan.
Pengiktirafan lagu dan tarian rakyat Dong Anh sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan bukan sahaja membangkitkan rasa bangga dalam masyarakat tempatan tetapi juga memberi peluang yang lebih baik untuk warisan budaya dijaga dan dilindungi, serta meningkatkan kesedaran dalam kalangan semua peringkat masyarakat tentang melindungi dan mempromosikan warisan budaya.
Oleh itu, menurut Encik Tuat, agar lagu dan tarian rakyat Dong Anh dapat tersebar lebih jauh dalam masyarakat, kami, para artisan, sentiasa berusaha untuk memelihara, mengamalkan, mengajar, dan mempromosikan warisan ini dalam kehidupan seharian. Selama bertahun-tahun, lagu dan tarian rakyat Dong Anh telah dipersembahkan di banyak acara utama di dalam dan di luar wilayah. Para artisan juga bekerjasama dengan sekolah-sekolah di kawasan ini untuk mengajar pengetahuan dan kemahiran praktikal dalam beberapa persembahan rakyat dalam sistem lagu dan tarian rakyat Dong Anh kepada guru dan pelajar. Secara berkala, satu hingga dua pertandingan persembahan teater pendek untuk kanak-kanak, berdasarkan cerita rakyat, dianjurkan setiap tahun.
Menurut Hoang Thi Huyen, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial Ward Dong Son: "Setelah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan, lagu dan tarian rakyat Dong Anh telah mengukuhkan nilainya dalam kehidupan seharian dan menyumbang kepada pembentukan produk budaya dan pelancongan daripada warisan tersebut, sekali gus menggalakkan pembangunan ekonomi tempatan. Oleh itu, kami telah melaksanakan pelbagai langkah untuk mempromosikan nilai warisan tersebut, seperti memupuk artisan dan melatih generasi penerus, mewujudkan keadaan untuk artisan mengajar dan menyebarkan warisan dalam komuniti, dan secara aktif memulihkan ruang budaya untuk mengamalkan warisan tersebut. Di samping itu, dalam proses mempromosikan nilai warisan budaya, beberapa persembahan yang sebelum ini hanya dipersembahkan dalam ritual telah dipentaskan sebagai persembahan dalam pertandingan, festival, dan persembahan, menyumbang kepada daya hidup lagu rakyat dan memenuhi keperluan penonton kontemporari."
Selepas diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan pada tahun 2023, seni persembahan rakyat "Tarian Tanglung dengan Pembentukan Huruf dan Nyanyian Cheo Tradisional" di kampung Nhan Cao, komune Thieu Quang, semakin tersebar dan mempromosikan nilainya dalam kehidupan seharian. Artis Nguyen Thi Thuy, yang berkait rapat dengan "Tarian Tanglung dengan Pembentukan Huruf dan Nyanyian Cheo Tradisional," berkongsi: "Ini adalah bentuk seni yang agak unik dan dipersembahkan dalam festival wad Ngu Vong. Ia merangkumi 3 persembahan nyanyian dan tarian tradisional Cheo, dan 5 persembahan tarian tanglung dengan pembentukan huruf. Bentuk seni rakyat ini berakar umbi dalam kepercayaan sungai masyarakat kampung Nhan Cao, yang dipersembahkan kepada dewa-dewa dan santo pelindung kraf ini."
Menurut Cik Thuy, selepas warisan ini diiktiraf, para artisan dan penduduk kampung Nhan Cao sentiasa memelihara, melindungi, dan mempromosikan nilai warisan ini dengan dedikasi, kasih sayang, tanggungjawab, dan segala kebanggaan mereka. Pada masa yang sama, mereka terus berusaha untuk mempromosikan dan memperkenalkan warisan ini kepada khalayak yang lebih luas di seluruh negara dengan menyertai pertandingan dan persembahan. Tambahan pula, pengajaran warisan ini kepada generasi muda juga diberi keutamaan.
Sehingga kini, bukan sahaja lagu dan tarian rakyat Dong Anh atau seni persembahan rakyat "Tarian Tanglung dan Cheo Chai Co" (opera tradisional Vietnam), tetapi juga banyak tapak warisan lain di wilayah ini telah diberi penghormatan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan, seperti persembahan rakyat Xuan Pha, perayaan Tro Chieng, perayaan Kin Chieng Booc Mei, perayaan Cau Ngu, perayaan kuil Doc Cuoc, dan sebagainya. Perlu ditegaskan bahawa, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, semua peringkat, sektor dan kawasan di wilayah ini telah terus berusaha untuk melaksanakan pelbagai penyelesaian komprehensif bagi mempromosikan nilai warisan selepas ia diiktiraf, seperti secara aktif melindungi, mengajar, mempromosikan dan membangunkan pelancongan budaya. Penekanan telah diberikan kepada pelaburan dalam ruang warisan, mengintegrasikan warisan ke dalam kehidupan seharian, dan menghubungkan warisan dan pelancongan. Dasar telah dilaksanakan untuk memberi ganjaran dan penghormatan kepada pengrajin budaya rakyat – mereka yang "menjaga api" dan "menyalurkan api," menentukan kelangsungan warisan budaya dalam kehidupan seharian. Walau bagaimanapun, realitinya menunjukkan bahawa pemuliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara kebangsaan masih menghadapi banyak batasan dan cabaran, terutamanya dalam konteks perkembangan teknologi yang pesat. Oleh itu, ia memerlukan kerjasama yang lebih erat daripada komuniti, kerajaan dan organisasi berkaitan untuk memelihara dan mempromosikan warisan ini, supaya ia dapat bersinar lebih terang dalam komuniti.
Teks dan foto: Nguyen Dat
Sumber: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm
Komen (0)