Persembahan Xuan Pha yang berusia seribu tahun itu unik di Thanh Hoa.

Semasa musim perayaan, jika anda berpeluang melawat wilayah Thanh Hoa dan singgah di daerah Tho Xuan, yang dikenali sebagai tanah dua raja, jangan lepaskan peluang untuk menyaksikan warisan tempatan yang unik: persembahan rakyat Xuan Pha.

Pada tahun 2016, persembahan rakyat Xuan Pha menjadi Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan pertama wilayah Thanh Hoa yang diisytiharkan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Foto: Disediakan oleh subjek.

Gema Sejarah Seribu Tahun

Apabila pertama kali mendengar tentang persembahan Xuan Pha, ramai orang mungkin mendapati namanya mengelirukan. "Persembahan" ialah istilah sehari-hari yang merujuk kepada tarian rakyat yang unik dengan jalan cerita, menceritakan kisah-kisah kuno. Unsur "persembahan" merujuk kepada gerak isyarat dan tindakan yang digunakan untuk meluahkan emosi.

Menurut artisan Bui Van Hung, ketua Kumpulan Seni Tradisional Xuan Pha, penduduk kampung Xuan Pha percaya bahawa persembahan purba ini bermula sekitar abad ke-9-10, dikaitkan dengan kisah dewa penjaga kampung yang membantu Raja Dinh Tien Hoang (Dinh Bo Linh) memadamkan pemberontakan 12 panglima perang.

Legenda mengatakan bahawa apabila Dinh Bo Linh berarak ke Ai Chau, baginda menghantar utusan untuk merekrut askar dan individu yang berbakat. Apabila utusan-utusan itu sampai di tebing Sungai Chu, ribut tiba-tiba timbul. Para utusan terpaksa berehat di tokong kampung di Xuan Pha. Malam itu, roh penjaga kampung Xuan Pha muncul kepada para utusan dalam mimpi, menunjukkan kepada mereka cara menyusun strategi dan mengerahkan tentera untuk mengalahkan musuh. Keesokan harinya, para utusan kembali dan melaporkan perkara ini kepada Dinh Bo Linh.

Dinh Bo Linh mengikuti strategi tersebut dan berturut-turut menundukkan para panglima perang, menyatukan negara, dan menaiki takhta sebagai maharaja, yang dikenali sebagai Maharaja Dinh Tien Hoang. Untuk menunjukkan rasa terima kasihnya, raja menganugerahkan gelaran Dai Hai Long Vuong (Raja Naga Laut Agung) kepada dewa penjaga kampung Xuan Pha dan menghadiahkan penduduk kampung dengan lima tarian tradisional untuk dipersembahkan kepada dewa penjaga semasa perayaan.

Tarian rakyat Hoa Lang menampilkan tarian kipas yang tersendiri. Foto: Pham Huyen

Persembahan Xuan Pha menggabungkan tarian istana dan tarian rakyat. Persembahan ini mencipta semula babak di mana lima negara purba (China, Belanda, Tu Huan, Champa, dan Laos) membawa hadiah dan persembahan tarian serta lagu mereka yang tersendiri untuk mengucapkan tahniah kepada maharaja Vietnam purba. Setiap tarian membawa maksudnya sendiri, dengan para penghiburnya terdiri daripada petani yang, dalam kehidupan seharian mereka, menggunakan sabit dan cangkul, tetapi pada majlis perayaan ini, mereka akan berpakaian terbaik, menggunakan kepak dan dayung sebagai alat peraga.

Pertama ialah persembahan Hoa Lang, yang melambangkan babak orang Korea (Goryeo) mempersembahkan penghormatan, menampilkan watak-watak seperti datuk, cucu, nenek, dan sepuluh askar (pengawal). Kostum-kostum tersebut termasuk jubah panjang, topi kulit lembu yang tinggi, kipas di tangan kiri, dayung di tangan kanan, dan topeng kulit lembu yang dicat putih dengan bulu merak di mata. Topi Tuan diukir dengan naga, dan topi Askar dengan bulan sabit. Kostum yang berwarna-warni, corak yang menarik perhatian, dan figura haiwan simbolik yang mewakili pangkat pegawai feudal... adalah perincian yang mencerminkan elemen istana dalam persembahan ini.

Persembahan Tú Huần melakonkan semula babak orang Thổ Hồn Nhung (Mongolia) yang mempersembahkan penghormatan. Dalam persembahan ini, para penghibur memakai topi buluh dan topeng kayu yang menggambarkan seorang moyang perempuan, ibu, dan sepuluh orang anak. Topi buluh ditenun seperti periuk terbalik, dengan jalur buluh yang mewakili rambut kelabu, dan dipakai di atas selendang kain merah segi empat sama. Topeng kayu dicat putih dengan mata dan mulut hitam. Sepuluh kanak-kanak dalam persembahan dibahagikan kepada lima pasang, setiap satu dengan satu, dua, atau sehingga lima gigi dicat pada muka mereka, sepadan dengan umur mereka dari yang paling muda hingga yang paling tua.

Persembahan Ai Lao melambangkan penghormatan daripada orang Thai dan Lao, menampilkan Tuan Lao, pengiringnya, sepuluh orang askar, seekor gajah, dan seekor harimau menari mengikut bunyi simbal buluh. Tuan Lao memakai topi bersayap dan jubah nila biru. Askar-askar memakai topi yang diperbuat daripada daun ara, melilitkan selempang di bahu mereka, memakai pembalut kaki, dan membawa simbal buluh.

Persembahan Ngo Quoc melambangkan penghormatan daripada orang Ngo Viet (China), yang menampilkan dua pari-pari, seorang putera, dan sepuluh askar berpakaian seragam biru dan membawa dayung. Pada permulaan persembahan, watak-watak yang berpakaian seperti penjual ubat, penjual gula-gula, dan ahli geomancer menari sebelum pari-pari, putera, dan tentera masuk. Persembahan ini merangkumi tarian kipas, tarian selendang, dan tarian dayung.

Drama Champa melambangkan penghormatan yang dipersembahkan oleh orang Champa. Dalam drama ini, selain Dewa dan tenteranya, terdapat juga sebuah patung. Jubah Dewa diperbuat daripada tauhu, jubah tentera diperbuat daripada sutera, diwarnakan dengan warna merah jambu kemerahan polos, dan kepala mereka dibalut dengan selendang merah segi empat sama membentuk dua tanduk tegak.

Mewariskan obor kepada generasi muda.

Sepanjang sejarahnya yang berusia seribu tahun, persembahan Xuan Pha, dengan unsur-unsur istananya, telah dipopularkan dan menjadi warisan budaya yang unik di wilayah Thanh Hoa . Walaupun terdapat banyak turun naik dalam tempoh 1,000 tahun, termasuk tempoh kemerosotan, persembahan Xuan Pha telah dipulihkan dan disempurnakan secara beransur-ansur, dengan tarian, kostum, dan prop yang dipertingkatkan.

Menurut Meritorious Artisan Bui Van Hung, yang mempunyai lebih 40 tahun pengalaman memelihara dan mempromosikan nilai tarian rakyat Xuan Pha, kira-kira 22 artisan sedang menyumbang kepada pemeliharaannya. Xuan Pha mempunyai seorang Artisan Rakyat dan 15 Artisan Berjasa. Encik Do Dinh Ta, yang berumur lebih 90 tahun, telah dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat.

Cik Do Thi Hao, lahir pada tahun 1957, isteri kepada artisan Bui Van Hung, berkata bahawa beliau merupakan antara 15 orang pertama yang terlibat dalam pemulihan kumpulan tarian tradisional pada tahun 1990-an. Penduduk kampung yang lebih tua mewariskan kemahiran tersebut kepada generasi seterusnya. Secara beransur-ansur, apabila tarian disempurnakan, kumpulan itu membuat persembahan di banyak tempat di seluruh negara. Hari ini, kumpulan itu mempunyai generasi pengganti yang lahir pada tahun 80-an dan 90-an... dan berhasrat untuk mengajar generasi yang lebih muda.

Artisan Bui Van Hung. Foto: Disediakan oleh subjek.

Pemeliharaan dan penyebaran warisan ini kaya dan pelbagai, dijalankan melalui acara, perayaan, dan kelas. Setiap tahun, dari 10 hingga 12 Februari dalam kalendar lunar, penduduk kampung mempersembahkan drama rakyat Xuan Pha di Tokong Xuan Pha di komune Xuan Truong, daerah Tho Xuan. Para seniman mempersembahkan dan mengajar drama tersebut kepada orang ramai daripada semua peringkat umur dan latar belakang dalam komuniti tersebut. Sekitar bulan Oktober dan November setiap tahun, drama tersebut diajarkan kepada kanak-kanak sekolah melalui acara di sekolah rendah dan menengah serta dalam kelas tradisional.

“Kami berusaha untuk mewariskan tradisi dan nilai-nilai tarian ini kepada generasi muda, memupuk rasa bangga terhadap tanah air kami. Dengan penyertaan pihak berkuasa tempatan, masyarakat, dan generasi muda, persembahan Xuan Pha bukan sahaja dipelihara tetapi juga dipromosikan dengan rancak,” kata artisan Bui Van Hung.

Encik Do Ngoc Tung (Hamlet 2, Komune Xuan Truong), seorang pelakon dalam kumpulan tarian itu, berkata bahawa beliau telah menjadi ahli kumpulan tarian itu sejak beliau berumur 20 tahun, hampir 15 tahun sekarang. Bagi generasi muda seperti Encik Tung, menjadi sebahagian daripada kumpulan tarian itu adalah satu penghormatan. "Sebagai anak lelaki Xuan Truong, anda mesti tahu tentang tarian Xuan Pha," tegas Encik Tung.

Pada masa ini, persembahan rakyat Xuan Pha telah mencapai kehebatan dunia . Sesetengah orang di Perancis telah menghantar gambar persembahan ini dari tahun 1936 di ibu kota purba Hue kepada artisan Xuan Pha, yang dipamerkan di sebuah muzium di Perancis. Gambar-gambar berharga ini memberikan bahan rujukan tambahan kepada artisan, yang membolehkan mereka memasukkan corak purba ke dalam kostum persembahan mereka. Beberapa penyelidik Korea telah menyatakan minat untuk melawat Xuan Pha bagi mengetahui lebih lanjut tentang persembahan rakyat yang unik ini.

Pham Huyen

Sumber: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html