Kembali ke "tanah api"

Pemandangan kawasan luar bandar Dien Hoa hari ini. Foto: Ibu Pejabat

Kawah Dien Hoa

Parut perang kini terbiar di bawah pokok-pokok, di taman-taman, dan di tengah-tengah kesibukan kehidupan yang meresap di kampung-kampung di komune Dien Hoa (bandar Dien Ban). Walau bagaimanapun, kenangan tahun-tahun gemilang itu masih kekal, terukir di hati mereka yang terselamat daripada konflik tersebut.

Pada bulan Julai, saya pergi ke dusun Bung untuk bertemu Encik Tran Van Chuan (71 tahun, bekas Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Daerah Dien Ban) seperti yang diperkenalkan oleh pihak berkuasa tempatan. Beliau merupakan saksi hidup Dien Hoa semasa tempoh penentangan terhadap imperialis Amerika dan rakan usaha sama mereka.

Rumah tempat tinggal Encik Chuan terletak di kawasan Trang Nhat, yang pernah menjadi pangkalan tentera pasukan imperialis dan penjajah semasa Perang Vietnam.

Di Trang Nhat, imperialis AS dan boneka mereka membina pangkalan yang kuat, sentiasa ditempatkan dengan batalion dan skuadron helikopter musuh untuk melakukan penindasan terhadap rakyat, memburu gerila dan askar yang beroperasi di kawasan yang bersempadan dengan Bandar Da Nang .

Bukanlah satu kebetulan bahawa musuh sentiasa menghargai Trang Nhat. Ini adalah kawasan yang tinggi, dari mana seseorang dapat dengan mudah melihat kawasan yang luas yang terbentang dari Lebuhraya Nasional 1 hingga Dien Hoa, yang menghubungkan dengan pangkalan Bo Bo (di komune Dien Tien) untuk membentuk tembok pertahanan yang kukuh apabila dilihat dari atas.

Kawasan Dien Hoa juga merupakan tempat di mana ramai revolusioner dan unit-unit penting dari kawasan-kawasan dalam Bandar Da Nang berundur untuk beroperasi; ia berfungsi sebagai laluan yang menghubungkan ke kawasan belakang dan pangkalan revolusi tentera kita di kawasan pergunungan daerah Duy Xuyen dan Que Son.

“Dari tahun 1967, imperialis Amerika mula memindahkan penduduk secara paksa, menggunakan jentolak untuk membersihkan kampung-kampung Bung, Dong, dan Phuong. Kawasan hijau yang luas dan subur tiba-tiba menjadi tanah tandus, dengan rumput terbakar dan tiada rumah yang tinggal. Sebarang aktiviti oleh orang awam, gerila, atau askar yang melalui kawasan ini tidak dapat terlepas daripada pengawasan musuh,” Encik Chuan menceritakan semula.

Setiap hari, sebelum menjalankan pencarian, musuh akan mengebom dari pangkalan Trang Nhat mereka ke semua arah untuk menakut-nakutkan penduduk kampung dan gerila. Kemudian, helikopter akan berlegar di atas kepala, sementara pasukan musuh berarak di darat, mengerumuni kampung dan menutup setiap sudut dan celah. Bertan-tan bom yang tidak terkira banyaknya digugurkan, dan kawasan yang sudah jarang penduduknya dari dusun Bung hingga Bich Bac menjadi lebih lengang.

Pada tahun 1968, Amerika Syarikat mula mewujudkan Penghadang Elektronik McNamara – satu inisiatif Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat ketika itu, Robert McNamara. Penghadang maut ini terbentang dari Dien Tien hingga ke Dien Thang untuk melindungi keselamatan bandar Da Nang.

Pagar perimeter terdiri daripada dua baris dawai berduri selari, dijarakkan 100 meter antara satu sama lain. Di dalamnya terdapat 12 baris periuk api, termasuk periuk api darat LH14 dan periuk api tiga cabang. Terdapat pos pengawal setiap 1 kilometer. Dalam radius 2 kilometer di kedua-dua belah pagar, tiada rumah atau semak. Sesiapa yang lalu di kawasan ini akan ditembak mati.

semangat yang tidak terkalahkan

Walaupun ditindas dan diancam oleh musuh, generasi tua di Dien Hoa, diikuti oleh generasi muda, terus mengangkat senjata untuk melawan penjajah. Encik Chuan tidak terkecuali. Semasa kecil, beliau dan rakan-rakannya di kampung itu menggembalakan kerbau, mendengar berita musuh dan melaporkannya kepada pasukan gerila.

Encik Tran Van Chuan – bekas Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Daerah Dien Ban – merupakan saksi hidup kawasan Dien Hoa semasa tempoh penentangan terhadap imperialis Amerika dan boneka mereka. Foto: Ibu Pejabat

Kadangkala, dia akan mencuri senjata dan bom tangan daripada musuh, kemudian menyerahkannya kepada pihak berkuasa tempatan untuk meningkatkan kuasa tembakan dalam pertempuran. Pada tahun 1970, pada usia muda 16 tahun, dengan muncung senapangnya masih menyentuh tanah, Encik Chuan menyahut panggilan negaranya, meninggalkan rumah, dan menyertai pasukan gerila tempatan.

Encik Chuan berkata bahawa mereka tidak mempunyai banyak peluru; mereka kebanyakannya menjarah daripada musuh dan menggunakannya untuk melawan balik. Musuh ramai, dan gerila beroperasi dalam kumpulan kecil, tetapi dalam serangan hendap, mereka sentiasa menyasarkan tepat ke arah musuh dan melepaskan tembakan. Terdapat kemenangan, dan terdapat kalanya mereka ditewaskan oleh tembakan musuh dan mengalami banyak korban, tetapi tiada seorang pun yang berputus asa; sebaliknya, kebencian mereka terhadap musuh semakin kuat.

"Dari tahun 1967 dan seterusnya, aktiviti revolusioner amat sukar. Kampung-kampung dirobohkan setiap hari, dan gerila hanya boleh bersembunyi di bunker yang digali di bawah pokok pisang, padang rumput yang terbakar, atau di bawah landasan kereta api..."

"Semasa musim hujan, apabila mustahil untuk bersembunyi di dalam bunker, kami akan turun ke Lebuhraya Kebangsaan 1, kemudian berpusing kembali untuk memintas penghadang elektronik, dan berlindung di kampung Ha Tay atau di kampung Bich Bac. Apabila musuh sedang mencari, kami akan bersembunyi di atas bumbung, tebing sungai… Nasib baik, gerila-gerila itu terlindung dan dilindungi oleh penduduk kampung. Ramai orang yang ditawan di kawasan penempatan semula masih berjaya melarikan diri dan kembali ke kampung mereka untuk menjadi pangkalan revolusioner," Encik Chuan menceritakan semula.

Satu contoh utama semangat kegigihan kader, gerila, dan rakyat ialah pemusnahan penghalang elektronik Amerika. Menurut buku "Sejarah Perjuangan Revolusi Jawatankuasa Parti dan Rakyat Komune Dien Hoa (1030 - 1976)", musuh membina pada siang hari, dan kami memusnahkan pada waktu malam.

Pada waktu malam, mengambil kesempatan daripada kecuaian pesawat dan kenderaan peronda Amerika, gerila tempatan mara untuk membongkar penghadang musuh, menyebabkan musuh berulang kali mendirikannya semula tanpa berjaya. Pada beberapa malam, gerila memusnahkan kawat berduri sehingga 500 meter dan mematikan ratusan periuk api.

Setelah mengetahui tabiat rondaan musuh, gerila-gerila itu juga telah membuang periuk api pada siang hari, kemudian menggali tempat perlindungan betul-betul di bawah pagar. Periuk api yang mereka buang dari musuh telah digunakan oleh gerila untuk memasang perangkap dan menghapuskan musuh.

Dalam tahun-tahun tersebut, gerila tempatan memusnahkan 4 jentolak, 200 askar Amerika dan Vietnam Selatan, dan merampas ratusan bom tangan dan periuk api musuh. Dari tahun 1970 dan seterusnya, musuh hampir tidak berdaya sepenuhnya dalam usaha mereka untuk mengekalkan penghalang tersebut.

Pertempuran yang hebat

Pada akhir tahun 1969, AS dan rejim Vietnam Selatan secara beransur-ansur beralih kepada taktik serangan udara (juga dikenali sebagai bot pencari, bot pengesan atau bot pengerukan). Di mana sahaja kader, askar atau gerila dikesan, musuh akan melepaskan serangan roket yang ganas, kemudian menghantar pesawat untuk menyerang, menurunkan tentera dan mengumpulkan orang ramai.

Pangkalan revolusioner itu terletak di sebuah rumah persendirian di Dien Hoa. Foto: Arkib Komune Dien Hoa.

Langit sentiasa dipenuhi dengan bunyi kapal terbang. Kapal-kapal pengerukan beroperasi pada waktu malam dari jam 5 petang hingga 6 pagi keesokan paginya; manakala kapal-kapal pengerukan beroperasi dari jam 5 pagi hingga 5 petang.

Untuk menggagalkan rancangan Amerika untuk menggunakan pesawat, pada akhir tahun 1971, gerila Dien Hoa telah menembak jatuh sebuah kapal tunda Amerika di kampung Quang Hien. Pada tahun 1972, angkatan tentera Dien Hoa terus menembak jatuh empat helikopter HU1A musuh. Sejak itu, pesawat musuh tidak lagi berani beroperasi dengan berani dan memburu askar dan gerila di kawasan ini.

Pada pertengahan tahun 1974, pemberontak Vietnam Selatan kerap menyerang dusun Bung, menjarah dan mengganggu wanita. Encik Tran Van Chuan, ketua militia kampung ketika itu, bertekad untuk menghentikan penyamun-penyamun ini.

Encik Chuan mengerahkan satu skuad, yang dibahagikan kepada tiga kumpulan, untuk menyerang hendap musuh di pintu air Ba Tinh. Tanpa diduga, ketika pasukan pemberontak mara dari Trang Nhat, Divisyen ke-3 musuh, yang dikalahkan di Que Son, juga kembali ke Dien Hoa pada saat itu juga.

Kedua-dua pihak berbalas tembakan, dan gerila-gerila itu membunuh dua orang askar musuh dan mencederakan tiga orang lain. Malangnya, Encik Chuan dan dua gerila lain cedera, dan seorang gerila kemudiannya terkorban. Disebabkan kecederaan mereka dan bilangan musuh yang lebih ramai, skuad itu terpaksa berundur. Selepas serangan hendap itu, pemberontak Vietnam Selatan tidak lagi berani memasuki kampung untuk menyebabkan kemusnahan atau rampasan, membawa kegembiraan kepada penduduk…

Mustahil untuk menceritakan semula semua pertempuran gemilang dan nyawa yang tidak terkira banyaknya yang terkorban dalam perjalanan Dien Hoa yang penuh semangat. Apa yang kita tahu ialah kesusahan telah membentuk keazaman dan watak orang-orang yang tabah ini, yang sepenuh hati berdedikasi kepada revolusi. Mereka penting untuk penambakan tanah, pembersihan bom dan periuk api, dan pemulihan kehijauan di tanah air mereka.
--------------------------
Artikel terakhir: Menyekat tali pinggang putih

Sumber: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-2-dat-thep-duoi-mua-bom-3138427.html