Dalam kenangan saya di Nha Trang…

Việt Nam•23/04/2024

Beberapa rakan yang telah lama meninggalkan kampung halaman mereka, setelah kembali ke Nha Trang, sering bertanya: "Adakah tempat itu masih di sana? Bandar ini sangat berbeza sekarang." Orang ramai, yang hidup dalam nostalgia, sering tidak mahukan perubahan, seperti berpegang teguh pada rasa cinta seorang pelajar sekolah, kerinduan yang berlarutan dan tidak henti-henti di hati mereka.

Pagi di Nha Trang.

Oleh itu, mereka yang telah pergi beberapa dekad yang lalu, setelah kembali, cuba menemui semula tempat-tempat lama, tempat-tempat di mana masa muda mereka berlalu. Kemudian mereka mengeluh dengan penuh penyesalan: "Bandar ini begitu sesak sekarang." Dan sudah tentu, kafe-kafe nostalgia, seperti kafe "Purple Afternoon" di Jalan Ba Trieu, sudah tiada lagi. Bukan sahaja kafe-kafe, tetapi jalan-jalan telah berubah, jalan-jalan telah berubah, hanya kenangan yang tinggal.

Selama bertahun-tahun, meskipun terdapat banyak musim hujan dan cahaya matahari, Nha Trang kekal sebagai sebuah bandar tepi laut yang menawan, membuatkan mereka yang meninggalkan Nha Trang, atau mereka yang berkunjung sebentar, ingin kembali. Bukan sahaja pilihan hiburan yang ditawarkan oleh Nha Trang, sesuai untuk penginapan beberapa hari, tetapi Nha Trang sendiri, di setiap laluan pejalan kaki dan setiap jalan, membangkitkan rasa nostalgia dalam diri setiap orang. Seperti kita, atas satu sebab atau yang lain, terpaksa meninggalkan bandar untuk seketika, apabila kembali dengan bas, hanya melepasi Citadel atau Dong De Street, kita tidak dapat menahan diri daripada menoleh untuk melihat kembali jalan-jalan, mengetahui bahawa kita akhirnya telah tiba.

Ingat tak, kadangkala ia hanyalah sebuah jalan dengan rumah-rumah dan pintu sedikit terbuka di selekoh, seperti Jalan Co Bac, Jalan Co Loa, Jalan Vo Tru? Ingat hujan yang tidak henti-henti, keluar hanya untuk melihat hujan. Ingat musim pokok-pokok yang rimbun, berjalan di sepanjang jalan di mana bunga-bunga sedang mekar sepenuhnya.

Pokok anggur laut di Jalan Tran Phu.

Baru-baru ini, saya bertemu dengan seorang wanita berusia 50-an yang bertutur dengan loghat Inggeris yang kuat, seolah-olah cuba menunjukkan pengetahuannya kerana dia orang Vietnam di luar negara. Pada mulanya, saya agak jengkel, tetapi selepas bercakap dengannya, saya faham bahawa dia telah jauh dari rumah selama hampir 40 tahun, dan kerinduannya terhadap Nha Trang sangat melekat dalam ingatannya. Dia mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya, ketika mereka bertiga hanya mampu berkongsi sebiji kon aiskrim di pantai pada musim panas. Hanya satu pertiga daripada kon aiskrim, yang dibuat di dalam peti sejuk, menjadi kenangan yang berharga. Dia menyebut tentang berkongsi sebiji lempeng Vietnam (banh xeo) antara dua orang – separuh lempeng dari hampir 40 tahun yang lalu, namun rasanya jauh lebih enak daripada sepiring lempeng udang dan babi yang dia makan semasa kepulangannya. Dia kemudian bertanya, "Adakah terdapat mana-mana rumah di Nha Trang yang menanam pokok belimbing?" Terkejut, dia menjelaskan bahawa semasa kecil, dia biasa memetik belimbing yang masak untuk dimakan, dan aroma serta kemanisannya masih terukir jelas dalam ingatannya. Tiba-tiba, saya sedar bahawa pokok belimbing hampir tiada di bandar ini, menjadikan kerinduan itu satu kemewahan. Entahlah, adakah dia sudah menemui pokok belimbing itu untuk menikmati rasa zaman dahulu?

Nha Trang merupakan laluan yang mengelilingi Dong De, melepasi lebuh raya, kemudian kembali ke pusat bandar melalui Jalan 23 Oktober. Ia merupakan peluang untuk singgah di Thanh untuk makan banh uot (nasi gulung kukus) di pinggan, atau untuk mendapatkan secawan che ba ba (sejenis sup manis) yang murah di gerai tepi jalan, atau bersiar-siar di jalanan ke Vinh Trung dan Vinh Phuong untuk mengagumi deretan pokok pinang, sawah padi, dan taman bunga di hadapan rumah-rumah lama.

Di waktu malam, terdengar wisel kereta api mengumumkan ketibaannya di stesen. Dalam kesunyian malam, terdengar loceng kuil. Ia berjalan-jalan di Jalan Tran Phu untuk melihat sama ada pokok buah-buahan telah bertukar menjadi merah. Ia adalah bunyi gitar yang menenangkan di taman yang rindang, melodi yang biasa mengingatkan kita pada kenangan yang kita sangka telah pudar ke masa lalu. Dan mungkin, ia adalah tangan yang melambai selamat tinggal, kemudian tidak berpeluang bertemu lagi di tengah-tengah hujan dan angin yang lebat. Itu sahaja sudah cukup untuk membangkitkan kerinduan.

KHUE VIET TRUONG

Sumber