China bersedia untuk mengembangkan dan memperdalam kerjasama substantif dengan Vietnam.

Pada petang 16 September, di bandar Nanning, Guangxi, China, sempena menghadiri Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-20 dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS), Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang.

Kawal perselisihan faham dengan baik, bersama-sama menjaga keamanan dan kestabilan di laut

Menekankan kepentingan hubungan Vietnam-China dalam keseluruhan dasar luar negara setiap negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Parti dan Negara Vietnam mementingkan dan menentukan bahawa membangunkan hubungan kerjasama yang mesra, stabil dan sihat dengan China adalah pilihan strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam.

Perdana Menteri Li Qiang menegaskan bahawa China sentiasa menganggap hubungan dengan Vietnam sebagai keutamaan dalam dasar diplomasi kejiranan keseluruhan China.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang. Foto: Nhat Bac

China menyokong Vietnam dalam membina dan membangunkan sosialisme dengan jayanya selaras dengan situasi negara, dan bersedia bekerjasama dengan Vietnam untuk terus mengembangkan dan memperdalam kerjasama substantif antara kedua-dua pihak.

Perdana Menteri Li Qiang amat menghargai penyertaan aktif dan berkesan Vietnam serta sumbangan penting di CAEXPO dan CABIS.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus melaksanakan secara berkesan persepsi bersama antara kedua-dua Setiausaha Agung dalam mempromosikan dan memperdalam lagi kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China serta perjanjian dan keputusan yang dicapai semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China (Jun 2023) dan lawatan peringkat tinggi yang lain.

Sehubungan itu, kedua-dua pihak akan menggalakkan hubungan peringkat tinggi dan semua peringkat; meningkatkan kerjasama substantif dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan dan pertukaran rakyat dengan rakyat; mengekalkan penyelarasan dan kerjasama dalam mekanisme dan forum pelbagai hala; menyelaras untuk mengurus sempadan darat dengan baik dan mengawal perselisihan faham, dan bersama-sama mengekalkan keamanan dan kestabilan di laut.

Memperkukuh ketersambungan lalu lintas dan infrastruktur pintu sempadan

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa kedua-dua pihak perlu mempromosikan kelebihan geografi dan saling melengkapi untuk meningkatkan kerjasama substantif dalam bidang pembangunan seimbang dan mampan.

Ketua Kerajaan Vietnam mencadangkan agar China mempercepatkan proses membuka pasarannya untuk produk pertanian dan akuatik Vietnam, mewujudkan syarat untuk penubuhan awal Pejabat Promosi Perdagangan Vietnam di Chengdu (Sichuan) dan Haikou (Hainan), dan menyelaras untuk meningkatkan kecekapan pelepasan kastam dan mengelakkan kesesakan barangan di pintu sempadan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam bersedia mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan China untuk melabur dan menjalankan perniagaan di Vietnam, terutamanya untuk projek berskala besar, berkualiti tinggi dengan teknologi moden, mewakili tahap pembangunan China, yang membawa faedah ekonomi dan rakyat.

Kedua-dua pihak perlu mengukuhkan hubungan lalu lintas dan infrastruktur pintu sempadan, mengkaji kerjasama dalam merancang dan membina beberapa landasan kereta api di wilayah utara Vietnam; dan meningkatkan keupayaan untuk mengangkut barangan secara dua hala dan melalui negara ketiga.

Perdana Menteri turut menyarankan agar kedua-dua pihak berusaha untuk menggalakkan kerjasama pelancongan agar pulih seperti sebelum wabak Covid-19; menyelaras untuk menangani halangan secara menyeluruh dalam beberapa projek kerjasama dalam semangat "manfaat harmoni dan risiko yang dikongsi", dan mempercepatkan pelaksanaan bantuan China yang tidak boleh dikembalikan kepada Vietnam.

Meluluskan dan menghargai cadangan kerjasama Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Li Cuong menegaskan bahawa China akan terus membuka pasarannya kepada barangan Vietnam, terutamanya produk pertanian dan akuatik berkualiti tinggi; mengembangkan lagi skala dan meningkatkan kecekapan perdagangan melalui menaik taraf infrastruktur sempadan, menghubungkan dasar, membina pintu sempadan pintar, mempromosikan pembayaran dalam mata wang tempatan, dsb.

Perdana Menteri Li Qiang berkata beliau telah mengarahkan kementerian dan sektor China yang berkaitan untuk bertukar secara aktif dengan Vietnam untuk mempromosikan bidang kerjasama tertentu dan bersama-sama membina rantaian bekalan dan rantaian pengeluaran yang stabil.

Perdana Menteri China juga mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan menggalakkan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara, terutamanya dalam kalangan generasi muda; menegaskan bahawa Kerajaan China akan menggalakkan orang ramai melancong ke Vietnam, menyokong pembukaan laluan udara baharu antara kedua-dua negara dan menggalakkan pelaksanaan projek bantuan untuk mata pencarian rakyat, penjagaan kesihatan dan pendidikan di Vietnam.

Kedua-dua pihak bertukar pendapat yang ikhlas dan terus terang mengenai isu maritim, bersetuju untuk mengesahkan kepentingan mengawal perselisihan dengan betul dan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak terus melaksanakan dengan tegas persepsi umum peringkat tinggi dan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim Vietnam-China"; menghormati hak dan kepentingan masing-masing yang sah dan sah; menyelesaikan pertikaian dan perselisihan faham dengan cara aman, mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Li Qiang menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga si mati dan ucapan takziah kepada mereka yang cedera dalam kebakaran besar di Hanoi pada 12 September 2023.

Menurut THU HANG (VietNamNet)

Sumber