Dalam kes apakah kereta dipulangkan atau diimbangi dengan bayaran penggunaan jalan raya yang telah dibayar?

Bolehkah anda beritahu saya bila bayaran kereta akan dikembalikan atau diimbangi dengan bayaran penggunaan jalan yang telah dibayar? - Pembaca Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

Dalam kes yang manakah kereta akan dipulangkan atau diimbangi yuran penggunaan jalan raya? (Sumber: TVPL)

1. Dalam kes apakah kereta tidak dikenakan bayaran penggunaan jalan raya?

Kereta tidak tertakluk kepada bayaran penggunaan jalan raya dalam kes berikut:

(i) Rosak akibat kemalangan atau bencana alam.

(ii) Sijil pendaftaran kenderaan dan plat lesen dirampas atau dibatalkan.

(iii) Kemalangan sehingga tidak boleh terus beredar dan memerlukan pembaikan selama 30 hari atau lebih.

(iv) Kenderaan perniagaan pengangkutan milik perusahaan perniagaan pengangkutan, koperasi, dan kesatuan koperasi (selepas ini dirujuk sebagai perusahaan) yang digantung sementara daripada edaran selama 30 hari berturut-turut atau lebih.

(v) Kereta perusahaan tidak mengambil bahagian dalam lalu lintas, tidak menggunakan jalan raya dalam sistem lalu lintas jalan raya (hanya dikeluarkan dengan Sijil Pemeriksaan dan tidak dikeluarkan Cop Pemeriksaan mengikut peraturan mengenai pemeriksaan keselamatan teknikal dan perlindungan alam sekitar kenderaan bermotor jalan Kementerian Pengangkutan ), hanya digunakan dalam skop Pusat Ujian Memandu, stesen, pelabuhan, kawasan eksploitasi mineral, (pertanian, perhutanan, pertanian).

(vi) Kereta yang didaftarkan dan diperiksa di Vietnam tetapi beroperasi di luar negara secara berterusan selama 30 hari atau lebih.

(vii) Kereta itu dicuri untuk tempoh 30 hari atau lebih.

(Klausa 2, Perkara 2, Pekeliling 70/2021/TT-BTC)

2. Dalam kes apakah yuran penggunaan jalan raya yang telah dibayar boleh dikembalikan atau diimbangi?

Bayaran balik atau mengimbangi yuran penggunaan jalan raya yang dibayar dalam kes berikut:

- Bagi kereta yang dinyatakan dalam (i), (ii), (iii) seksyen 1, jika yuran telah dibayar, pemilik kenderaan akan dikembalikan yuran yang telah dibayar atau mengimbanginya dengan yuran yang perlu dibayar dalam tempoh berikut.

- Untuk kenderaan perniagaan pengangkutan milik perusahaan perniagaan pengangkutan yang telah digantung sementara daripada edaran selama 30 hari atau lebih.

- Bagi kereta yang dinyatakan dalam (v) seksyen 1, perusahaan hendaklah menyediakan dokumen dan menghantarnya kepada Jabatan Pengangkutan. Jika layak, Jabatan Pengangkutan hendaklah mempertimbangkan pembayaran balik yuran atau mengimbangi yuran penggunaan jalan mengikut peraturan.

- Bagi kereta yang dinyatakan dalam (vi) seksyen 1 dengan dokumen keluar masuk daripada pihak berkuasa yang berwibawa, jika masa operasi di luar negara adalah 30 hari atau lebih, pemilik kenderaan tidak perlu membayar yuran untuk tempoh ini.

- Bagi kereta yang dinyatakan dalam (vii) seksyen 2, pemilik kenderaan hendaklah mengemukakan laporan kehilangan harta benda dengan pengesahan daripada pihak polis. Sekiranya kenderaan telah dibayar yuran untuk tempoh hilang selama 30 hari atau lebih, unit pemeriksaan akan mengira pulangan (atau mengimbangi yuran yang perlu dibayar untuk tempoh seterusnya jika kenderaan itu ditemui).

(Perkara 9 Pekeliling 70/2021/TT-BTC)

3. Siapa yang bertanggungjawab ke atas bayaran penggunaan jalan raya?

Menurut Fasal 1, Perkara 2 Pekeliling 70/2021/TT-BTC, subjek yang tertakluk kepada yuran penggunaan jalan raya didaftarkan dan diperiksa kenderaan bermotor jalan untuk edaran (dengan sijil pendaftaran kenderaan dan plat lesen, dengan sijil pemeriksaan), termasuk: Kereta, traktor dan kenderaan serupa (selepas ini dirujuk sebagai kereta).

Sumber