Petang tadi, National Political Publishing House Truth dengan kerjasama Universiti Teknologi Pengangkutan menganjurkan seminar "The Great Victory of Spring 1975 - The Power of Will and Belief in Victory".

Pada perbincangan itu, Dr. Dam Duy Thien, bekas pengakap dan kartografer Rejimen 266, Divisyen 341 - Song Lam, berkongsi cerita yang mengagumkan tentang kerja melukis peta untuk serangan ke atas "pintu keluli" Xuan Loc.

Pada penghujung tahun 1972, apabila dia baru sahaja menamatkan darjah 7, pemuda Dam Duy Thien menyertai tentera. Pada masa itu, beratnya hanya kira-kira 40kg, "rakan seperjuangan saya fikir jika saya menempuh 40-50km jalan Truong Son, saya tidak akan bertahan kerana saya terpaksa mendaki gunung dan mengharungi anak sungai, mengatasi bom dan peluru. Kemudian, apabila rakan-rakan saya pulang ke kampung halaman, mereka menyangka saya telah meninggal dunia," katanya dengan gembira mengingati.

Sebagai balasan, Encik Thien mempunyai ingatan yang baik, terutamanya bakat melukis, yang menarik perhatian ramai orang dalam unit itu.

W-Dam Duy Thien.JPG.jpg
Empangan Veteran Duy Thien.

"Kami bimbang tetapi tidak takut, kerana kami tahu bahawa pergi berperang bermakna menerima pengorbanan. Kami juga menghantar surat pulang kepada keluarga kami seolah-olah kami berada jauh, masih hidup tetapi dianggap sudah mati. Tetapi kebimbangan di sini ialah jika tidak menyelesaikan misi akan membahayakan unit. Kerana kesilapan kecil boleh menghapuskan satu unit ribuan orang," kongsi Encik Thien.

Bercakap tentang peluangnya untuk bekerja dalam kartografi, veteran Dam Duy Thien berkata bahawa orang yang melakukan kerja ini sepatutnya boleh belajar di sekolah pegawai tentera, tetapi kerana dia mempunyai sedikit bakat untuk melukis dan ingatan yang baik, pihak atasannya menghantarnya untuk latihan.

Dia berkata bahawa pada masa itu hanya terdapat satu set peta, "di mana sahaja kita pergi berperang, mereka mengedarkan set peta." Mengingati rupa bumi, nama tempat dan mercu tanda adalah amat sukar manakala pihak atasannya memerlukan En. Thien mengingati dan menjawab dengan segera apabila ditanya.

"Selepas 50 tahun, saya masih ingat lokasi Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay... Apabila pihak atasan meminta untuk menyerlahkan sesuatu, titik itu mesti ditanda dengan tepat pada peta," kata Encik Thien.

Di medan perang, dua subjek yang dipantau terutamanya ialah kartografer dan ejen rahsia. Jika kedua-duanya ditangkap oleh musuh, pertempuran akan gagal dan pasukan akan mengalami kerugian besar.

Oleh itu, askar Dam Duy Thien hendaklah meminta kebenaran sebelum ke mana-mana dan tidak dibenarkan keluar dari kawasan pertempuran tanpa kebenaran.

Di lapangan, rupa bumi yang kompleks menyukarkan untuk melukis peta. Encik Thien berkata bahawa kadang-kadang kami terpaksa melukis di ruang bawah tanah untuk mengelakkan pengesanan musuh. "Di ruang bawah tanah, terdapat kekurangan cahaya, jadi kami menggunakan lampu suluh atau lampu ribut yang sangat malap. Kadang-kadang, asap bom berterbangan ke pos arahan, menyebabkan ia tersumbat dan sukar untuk bernafas, tetapi kami masih perlu menarik dan mengesat air mata...", ingat Encik Thien.

Beliau menekankan bahawa dalam melukis peta, jika rujukannya salah satu milimeter, ia boleh menyebabkan kehilangan sehingga 12km, jadi "salah satu milimeter adalah jarak satu batu."

Pada masa lalu, keadaan adalah sukar dan tiada satelit atau peranti elektronik untuk menyokong pemetaan, tetapi "kami mempunyai peninjau, perisikan ketenteraan, dan pasukan khas penembusan mendalam," jadi Encik Thien mempunyai banyak kelebihan dalam maklumat.

“Kami menggunakan pembaris 15x25 sm dengan tiang yang telah dibahagikan dan menggunakan kompas untuk menentukan arah, bersama-sama dengan ingatan dan maklumat daripada pengakap, perisikan tentera, dan pengintip, kemudian melukis... kadangkala kami terpaksa memadam dan memadam semula kerana ia tidak tepat,” katanya.

Kempen Xuan Loc 1975.jpg
Pada 9 April 1975, tentera kami menyerang bandar Xuan Loc, pangkalan pertahanan utama musuh yang melindungi Saigon dari Timur Laut. Pada 21 April, tentera musuh di Xuan Loc melarikan diri, dan pintu masuk ke Saigon dari Timur Laut telah dibuka. Foto: Dokumen/VNA

Pada awal 1975, beliau dan bahagian itu berarak ke hadapan B2 (Tenggara), mengambil bahagian secara langsung dalam kempen Ho Chi Minh dalam formasi Kor ke-4 di sayap timur untuk membebaskan Saigon-Gia Dinh.

Semasa pertempuran Xuan Loc, Dam Duy Thien telah ditugaskan untuk melukis peta tempur Rejimen 266. Daripada tinjauan sebenar, pada peta itu dia melukis setiap arah, serangan dan pertahanan kita serta pos pertahanan musuh dengan tepat dan terperinci sehingga ke peringkat syarikat.

Daripada peta yang dilukisnya, Komando Rejimen ke-266 dengan mudah menentukan arah serangan yang betul dan sasaran unit yang betul untuk membuat keputusan tepat pada masanya dan tepat untuk pertempuran.

Peta yang dibuat oleh Dam Duy Thien memberi sumbangan besar kepada fakta bahawa selepas 12 hari dan malam serangan sengit, tentera kita menembusi tembok pertahanan keluli yang tidak dapat ditembus musuh, membuka lebar pintu timur untuk pasukan kuat kita memasuki dan membebaskan Saigon-Gia Dinh.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html