Mengingati dan menghormati penulis Nguyen Dinh Thi

(Tanah Air) - Pada 20 Disember, di Hanoi , Persatuan Penulis Vietnam mengadakan majlis untuk meraikan ulang tahun ke-100 kelahiran penulis Nguyen Dinh Thi (20 Disember 2024 - 20 Disember 2024). Ramai artis, cendekiawan dan wakil keluarga penulis hadir.

Bercakap pada majlis itu, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam , penyair Nguyen Quang Thieu menekankan: Pada 20 Disember, 100 tahun yang lalu, seorang lelaki dilahirkan dan bernama Nguyen Dinh Thi. Lelaki itu membesar menjadi seorang manusia dan mencipta keindahan untuk rakyat negaranya. Dan sejak itu sehingga kematiannya, Nguyen Dinh Thi membawa "angin baru" kepada kehidupan kesusasteraan dan seni Vietnam.

Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, penyair Nguyen Quang Thieu berucap di Majlis Peringatan.

Menurut penyair Nguyen Quang Thieu, Persatuan Penulis Vietnam menganjurkan ulang tahun ke-100 kelahirannya, supaya kita sekali lagi dapat melihat kembali Nguyen Dinh Thi dan kerjayanya melalui kaca mata generasi intelektual, penulis dan pembaca pada abad ke-21. Dari situ, kita boleh sekali lagi mengesahkan sumbangan besar beliau dalam banyak aspek kepada kesusasteraan dan seni Vietnam, melalui karya beliau dan dengan mempromosikan perkembangan kesusasteraan dan seni Vietnam, terutamanya dalam bidang kesusasteraan. Dan juga dari situ untuk mengesahkan ciptaannya dan idea dalam karyanya yang masih bertahan dalam ujian masa.

Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam mengulas: Nguyen Dinh Thi ialah tokoh istimewa dalam kehidupan sastera dan seni Vietnam. Dia membawa nilai prosa berlapis-lapis, membuka pemikiran baru tentang puisi, membawa kedalaman pemikiran ke pentas dan menyumbang lebih banyak keindahan kepada muzik Vietnam moden. Boleh dikatakan bahawa karya falsafah awal beliau meletakkan asas falsafah dalam penciptaan sastera dan seni. Ini amat penting, malah penting untuk mana-mana gerakan sastera dan seni yang ingin mengembangkan dan mencipta nilai-nilai perwatakan. Oleh itu, karya prosa, puisi, pentas dan muziknya mempunyai daya hidup yang berpanjangan, kerana sebagai tambahan kepada emosi masa yang dia tinggali, sebagai tambahan kepada impian indah yang dibawanya dalam tulisannya, falsafah membantunya mencipta idea-idea karyanya, mencipta daya hidup yang berpanjangan bagi karya-karya itu dalam pelbagai era yang berbeza.

Selama beberapa dekad, penyelidikan tentang prosa, puisi, teater dan muzik Nguyen Dinh Thi telah diteruskan. Setiap penyelidikan ke atasnya membuka dimensi baharu dan menemui nilai baharu untuk karyanya.

"Ulang tahun ke-100 kelahirannya bukan sahaja sebagai penghormatan kepada seorang artis dan budayawan yang memberikan sumbangan besar kepada kesusasteraan dan seni negara, tetapi juga membuka pintu baharu kepada penulis, penyelidik dan pembaca untuk terus memasuki dunia kreatifnya yang luas, berbilang lapisan dan menjurus kepada era baharu negara serta kesusasteraan dan seni," kongsi penyair Thieu.

Penulis dan penterjemah Perancis Dominique De Miscault menyampaikan kepada Persatuan Penulis Vietnam dan keluarga penulis Nguyen Dinh Thi koleksi puisi Vietnam-Perancis dwibahasa yang dipilih, diterjemahkan dan diterbitkan oleh beliau dan penyair Bang Viet pada tahun 2024.

Pada majlis itu, penulis dan penterjemah Perancis Dominique De Miscault mempersembahkan Persatuan Penulis Vietnam dan keluarga penulis Nguyen Dinh Thi koleksi puisi Vietnam-Perancis dwibahasa yang dipilih, diterjemahkan dan diterbitkan oleh beliau dan penyair Bang Viet pada tahun 2024. Ramai penulis, penyair dan artis intelektual berkongsi kenangan dan kisah mereka tentang penulis Thi Nguyens sumbangan dan seni kepada negaranya.

Sambil meluahkan perasaannya, wakil keluarga penulis Nguyen Dinh Thi mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam dan pasukan artis dan pembaca yang sangat menghargai sumbangan penulis Nguyen Dinh Thi kepada budaya dan kesusasteraan negara; dan telah memberikan perasaan yang sangat baik dan mulia kepada keluarga penulis dan klan Nguyen Dinh.

Penulis Nguyen Dinh Thi dilahirkan pada 20 Disember 1924 di Luang Prabang (Laos), berasal dari kampung Vu Thach, kini jalan Ba ​​Trieu, wad Trang Tien, daerah Hoan Kiem, Hanoi. Pada tahun 1931, dia dan keluarganya pulang ke kampung halamannya.

Dwibahasa Vietnam - koleksi puisi Perancis

Nguyen Dinh Thi mengambil bahagian dalam aktiviti revolusioner dari usia yang sangat muda. Pada tahun 1940-an, beliau menyertai Kumpulan Budaya Keselamatan Kebangsaan, kemudian Persatuan Kebudayaan Keselamatan Kebangsaan. Pada tahun 1945, beliau menghadiri Kongres Kebangsaan Tan Trao dan telah dipilih sebagai perwakilan ke Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk penggal pertama, kedua dan ketiga. Selepas Revolusi Ogos, Nguyen Dinh Thi menjadi Setiausaha Agung Persatuan Kebudayaan Keselamatan Kebangsaan.

Semasa perang penentangan terhadap Perancis, beliau terus menulis risalah falsafah, prosa, puisi, muzik, drama, dan teori kritikal. Selepas 1954, beliau mengambil bahagian dalam pengurusan kesusasteraan dan seni. Dari 1958 hingga 1989, beliau adalah Setiausaha Agung Persatuan Penulis Vietnam. Dari tahun 1995, beliau adalah Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam.

Melihat kepada proses kreatif dan sumbangan Nguyen Dinh Thi dari segi komposisi, teori, dan kritikan, penyelidik, ahli teori, dan pengkritik percaya bahawa beliau bukan sahaja seorang artis berbakat, tetapi juga seorang tokoh budaya dan sastera yang hebat. Dalam lebih daripada 50 tahun penulisan, Nguyen Dinh Thi telah meninggalkan kerjaya besar dalam genre puisi, prosa, novel, drama, muzik, teori, kritikan, dll. dan gaya artistik yang pelbagai. Karya Nguyen Dinh Thi menyumbang kepada perkembangan kesusasteraan Vietnam, terutamanya semasa tahun perang yang mencabar dan tempoh pengubahsuaian dan integrasi antarabangsa yang kemudian. Pencapaian Nguyen Dinh Thi telah meninggalkan kesan mendalam di hati rakyat Vietnam, menjadikannya salah seorang artis yang paling dihormati dan berbakat dalam sejarah kesusasteraan dan seni negara.

Dengan sumbangan cemerlang beliau kepada perjuangan mulia Parti dan Rakyat kita dalam membina dan mempertahankan Tanah Air, penulis Nguyen Dinh Thi telah dianugerahkan banyak gelaran dan anugerah mulia oleh Parti dan Negara: Pingat Penentangan Anti-Amerika Kelas Pertama; Pingat Kemerdekaan kelas pertama, lencana keahlian Parti 50 tahun; Hadiah Ho Chi Minh, pusingan pertama (1996) untuk sastera dan seni.

Sumber: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm