Kenyataan Bersama tentang Menggalakkan Hubungan Dua Hala Vietnam-Vietnam

Presiden Republik Sosialis Vietnam Luong Cuong mengadakan lawatan rasmi ke Peru dari 12 hingga 14 November 2024 atas jemputan Presiden Republik Peru, Cik Dina Ercilia Boluarte Zegarra.

Ini adalah lawatan rasmi pertama seorang Presiden Vietnam ke Peru, menandakan peristiwa bersejarah dalam hubungan antara kedua-dua negara.

Semasa lawatan itu, Presiden Dina Boluarte dan Presiden Luong Cuong melahirkan rasa puas hati dengan tahap pembangunan hubungan dua hala yang tinggi dan menegaskan keinginan mereka untuk mengukuhkan dan mendalaminya demi kepentingan rakyat kedua-dua negara. Kedua-dua pemimpin dan delegasi peringkat tinggi kedua-dua negara mengadakan mesyuarat penting, mengkaji perkembangan utama dalam agenda dua hala, serta bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarr. Foto: VNA

Kedua-dua Pemimpin bersetuju menerima pakai Kenyataan Bersama berikut:

Kedua-dua pihak mengakui hubungan baik antara kedua-dua negara, menekankan persahabatan, kerjasama dan persefahaman bersama yang telah mengikat kedua-dua negara, dengan asas kukuh yang dipastikan melalui perkongsian wawasan dalam dasar luar, terutamanya mengenai kandungan seperti melindungi multilateralisme, mematuhi sepenuhnya undang-undang antarabangsa, menggalakkan perdagangan antarabangsa dan kerjasama Selatan-Selatan.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan dan kepentingan lawatan pertama Presiden Vietnam ke Peru sempena ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (14 November 1994 - 14 November 2024).

Kedua-dua pihak amat menghargai keputusan yang dicapai dalam rangka Sesi Ke-5 mekanisme perundingan politik peringkat Timbalan Menteri Luar yang diadakan di Lima pada 3 Oktober 2024; dan mengalu-alukan Sesi Ke-3 Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam - Peru mengenai isu ekonomi dan kerjasama teknikal yang dijadualkan diadakan pada awal 2025. Sehubungan itu, kedua-dua pihak mengesahkan keperluan untuk memperdalam dialog politik -ekonomi, terutamanya melalui mekanisme yang disebutkan di atas.

Kedua-dua pihak mengesahkan kehendak mereka untuk menaik taraf hubungan dua hala ke tahap baharu dan bersetuju untuk memulakan perbincangan untuk mengumumkannya secara rasmi tidak lama lagi. Dalam konteks itu, kedua-dua pihak membincangkan keutamaan membuka Kedutaan Vietnam tetap di Lima.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempromosikan aktiviti peringkat tinggi antara kedua-dua negara, termasuk pertukaran lawatan dua hala dan mesyuarat peringkat tinggi sempena persidangan antarabangsa dan forum pelbagai hala. Pada masa yang sama, kedua-dua pihak menekankan kepentingan meningkatkan kerjasama antara badan perundangan, pihak berkuasa tempatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Menonjolkan potensi perdagangan dua hala, perlu diperhatikan bahawa pada tahun 2023, Vietnam menjadi rakan perdagangan terbesar Peru di Asia Tenggara dan kelima di Asia, dan begitu juga, Peru menjadi rakan dagang keenam terbesar Vietnam dan destinasi pelaburan langsung terbesar Vietnam di Amerika Latin.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP), yang mana kedua-dua negara adalah ahli, dan komited untuk menggalakkan penggunaan sepenuhnya Perjanjian ini dengan tujuan untuk meningkatkan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala; pada masa yang sama, menggalakkan sistem perdagangan global yang terbuka, berasaskan peraturan, adil dan inklusif.

Kedua-dua pihak berkongsi keperluan untuk terus membuka pasaran bagi produk pertanian setiap negara bagi mempelbagaikan struktur perdagangan dua hala dan memastikan keselamatan makanan di setiap negara.

Presiden Dina Boluarte menekankan kepentingan pelaburan Vietnam di Peru. Presiden Luong Cuong juga mengalu-alukan Peru untuk meningkatkan pelaburannya di Vietnam.

Kedua-dua Pemimpin itu mengesahkan komitmen mereka untuk mempromosikan langkah-langkah untuk meningkatkan pelaburan dua hala dengan cara yang bertanggungjawab, mampan dan inklusif, menghormati prinsip keberkesanan dan integriti.

Peru berharap perniagaan Vietnam akan terus mempromosikan pelaburan di Peru, terutamanya dalam rangka kerja perkongsian awam-swasta, mengambil bahagian dalam pusat logistik, perindustrian dan teknologi multimodal masa depan yang terletak di kawasan pantai tengah Peru, yang dijangka dibina dengan perasmian pelabuhan Chancay baharu.

Kedua-dua pihak mengakui kepentingan menggalakkan dan memperkukuh kerjasama Selatan-Selatan dan Trilateral sebagai mekanisme untuk meningkatkan hubungan dua hala, terutamanya dalam bidang perdagangan dan pelaburan, perlombongan, minyak dan gas, pelancongan, pertanian, tenaga boleh diperbaharui, sains, teknologi dan inovasi, dan tindak balas perubahan iklim.

Kedua-dua pihak menyatakan kesediaan mereka untuk mencari jalan untuk menggalakkan kerjasama menyeluruh dalam bidang telekomunikasi, teknologi maklumat dan transformasi digital; mewujudkan syarat untuk syarikat telekomunikasi dan teknologi maklumat Vietnam untuk mengambil bahagian dalam projek transformasi digital, infrastruktur digital, pembangunan bandar pintar, keselamatan siber, penjagaan kesihatan digital, pendidikan digital, kewangan digital dan terutamanya projek pembangunan mampan dalam bidang pendidikan, seperti menggunakan internet di sekolah Peru.

Kedua-dua Pemimpin itu mengesahkan minat mereka dalam melaksanakan Perjanjian mengenai kerjasama kebudayaan antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam dan Kementerian Kebudayaan Peru, yang ditandatangani pada 18 November 2016, untuk meningkatkan pemahaman tentang tradisi dan adat resam rakyat kedua-dua negara, melalui pembangunan program kerjasama kebudayaan.

Kedua-dua pihak bersetuju mengenai kepentingan memperkukuh hubungan pendidikan dan menggalakkan penubuhan perjanjian kerjasama antara universiti kedua-dua negara.

Berkongsi visi bersama tentang cabaran global semasa, seperti pembasmian kelaparan, pengurangan kemiskinan, perubahan iklim, perlindungan alam sekitar, tenaga boleh diperbaharui, perlindungan lautan, sumber air dan keselamatan makanan; kedua-dua pihak mengesahkan komitmen mereka untuk melaksanakan Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan dan komitmen yang dibuat pada Sidang Kemuncak Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Kedua-dua pihak menegaskan kepentingan menghormati dan melaksanakan sepenuhnya komitmen antarabangsa, menghormati prinsip penyelesaian pertikaian secara aman, melarang penggunaan atau ancaman penggunaan kekerasan, mengikut undang-undang antarabangsa dan peruntukan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan inisiatif kepentingan bersama dalam organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala di mana Vietnam dan Peru menjadi ahli, seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), Forum untuk Kerjasama Amerika Latin-Asia Timur (FEALAC) dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, atas dasar pematuhan kepada undang-undang Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan Persatuan Negara-negara Bersatu. dan keutuhan wilayah negara.

Peru berterima kasih kepada Vietnam atas sokongan aktifnya dalam keputusan ASEAN untuk memberikan status "rakan pembangunan" Peru pada 29 Januari 2024, sekali gus membolehkan peningkatan kerjasama antara Peru dan blok integrasi serantau.

Kedua-dua pihak mengesahkan komitmen mereka untuk terus melaksanakan rangka kerja Jawatankuasa Perkongsian Pembangunan ASEAN-Peru. Peru telah mencadangkan untuk bekerjasama dengan ASEAN dengan berkongsi amalan baik pentadbiran awam dan agensi kawal selia Peru.

Kedua-dua pihak menyatakan sokongan terhadap misi menggalakkan komuniti ASEAN yang berdaya tahan, inovatif, dinamik dan berpaksikan rakyat; bersetuju untuk menyelaraskan usaha mengukuhkan hubungan antara ASEAN dan Perikatan Pasifik, menggalakkan pertumbuhan hijau dan inisiatif pembangunan mampan di setiap negara dan di kedua-dua wilayah.

Kedua-dua pihak berjanji untuk mengukuhkan penyelarasan dan menyokong satu sama lain dalam pencalonan mereka di forum dan organisasi antarabangsa yang mereka sertai.

Presiden Luong Cuong sangat menghargai peranan Peru sebagai tuan rumah semasa Pengerusi APEC Peru 2024, melalui mempromosikan dokumen penting mengenai peralihan kepada ekonomi formal, integrasi ekonomi serantau, pertumbuhan yang mampan dan inklusif, keselamatan makanan dan tenaga bersih. Bagi pihaknya, Presiden Dina Boluarte mengucapkan terima kasih kepada sumbangan delegasi Vietnam yang menghadiri semua mesyuarat APEC sepanjang 2024, dan menyatakan sokongan dan kesediaan untuk menyelaras dan berkongsi pengalaman dalam mengatur dan membangunkan tema dan inisiatif semasa Kepemimpinan APEC Vietnam 2027.

Kedua-dua pihak mengalu-alukan pemeteraian Memorandum Persefahaman yang dikemas kini antara Persekutuan Perdagangan dan Perindustrian Vietnam dan Dewan Perniagaan Lima. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk terus mempromosikan rundingan mengenai dokumen kerjasama dalam bidang kepentingan bersama, seperti cukai, transformasi digital, keselamatan dan pencegahan serta memerangi jenayah rentas negara.

Semasa lawatan rasmi itu, Presiden Dina Boluarte menyampaikan Perintah Matahari Peru kepada Presiden Luong Cuong sebagai simbol tahap hubungan baik antara kedua-dua negara. Presiden Luong Cuong melahirkan rasa terima kasih atas penghormatan menerima pingat tertinggi Peru.

Presiden Republik Sosialis Vietnam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Republik Peru atas sambutan dan perhatiannya semasa lawatan rasminya, dan menyampaikan jemputan kepada Presiden Peru untuk mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam, yang masanya akan dipersetujui melalui saluran diplomatik.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-ve-thuc-day-quan-he-song-phuong-viet-nam-peru.html