Vietnam ialah rakan kongsi utama dalam melaksanakan strategi Indo-Pasifik dan Inisiatif Solidariti Korea-ASEAN.

19:17, 23 Jun 2023

Presiden Yoon Suk Yeol berkata Vietnam ialah rakan kongsi utama dalam melaksanakan strategi Indo- Pasifik dan Inisiatif Solidariti Korea-ASEAN untuk Kebebasan, Keamanan dan Kemakmuran, dan menegaskan bahawa Korea akan bekerjasama dan bertukar lebih rapat dengan Vietnam.

Pada pagi 23 Jun, Presiden Vo Van Thuong menjadi tuan rumah majlis sambutan rasmi untuk Presiden Republik Korea dan isterinya dengan upacara paling khusyuk dikhaskan untuk ketua negara. Kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan, menyaksikan majlis menandatangani dan mengadakan sidang media untuk mengumumkan hasil perbincangan.

Presiden Vo Van Thuong mempengerusikan majlis sambutan rasmi untuk Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol. Foto: baoquocte.vn

Pada sidang akhbar itu, Presiden Vo Van Thuong berkata kedua-dua pihak mengadakan pertemuan yang sangat berjaya dalam suasana mesra, terbuka dan ikhlas. Kedua-dua pihak membincangkan secara mendalam hubungan dua hala serta isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama dan mencapai banyak kesimpulan penting.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Republik Korea bersetuju bahawa sepanjang 30 tahun perjalanan menjalin hubungan diplomatik , hubungan antara kedua-dua negara telah mencapai kemajuan besar dengan pencapaian penting, daripada Perkongsian Komprehensif pada 2001 kepada Perkongsian Strategik pada 2009 dan Perkongsian Strategik Komprehensif pada 2022.

“Kedua-dua negara telah benar-benar menjadi rakan kongsi penting antara satu sama lain,” tegas Presiden.

Sehubungan itu, atas semangat Perkongsian Strategik dan apa yang telah dibincangkan dan dipersetujui oleh kedua-dua pihak, Presiden mengumumkan beberapa orientasi utama untuk menggalakkan hubungan dua hala pada masa akan datang.

Kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan dan bersetuju mengenai rangka kerja kerjasama. Foto: baoquocte.vn

Mengenai politik luar, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengekalkan pertukaran, hubungan, dan delegasi yang kerap di peringkat tinggi dan semua peringkat, dengan itu secara berterusan mengukuhkan kepercayaan politik dan memperdalam hubungan antara pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua negara, dan membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Berkenaan pertahanan dan keselamatan negara, kedua-dua pihak bersetuju dengan persepsi yang sama mengenai pengukuhan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif dalam bidang pertahanan dan keselamatan negara; menggalakkan kerjasama substantif dan pemindahan teknologi dalam bidang pertahanan negara, meningkatkan kerjasama dalam mengendalikan jenayah transnasional, mencegah dan memerangi keganasan, dan bertindak balas terhadap cabaran keselamatan bukan tradisional.

Dari segi ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kedua-dua pihak akan berusaha untuk membawa kerjasama ekonomi ke tahap baharu, lebih mendalam dan lebih berkesan; berusaha untuk segera menyelesaikan matlamat meningkatkan pusing ganti perdagangan dua hala kepada 100 bilion USD dan menyasarkan 150 bilion USD menjelang 2030 secara seimbang dan mampan.

Vietnam mengalu-alukan perusahaan Korea untuk membuat pelaburan baharu dan mengembangkan skala pelaburan mereka, terutamanya dalam bidang keutamaan seperti projek utama negara dan projek BOT untuk membina loji kuasa haba, loji janakuasa gas asli cecair (LNG), pembuatan peralatan elektronik berteknologi tinggi, semikonduktor, data besar, bioteknologi, dan bandar pintar; memberi tumpuan kepada pemindahan teknologi sumber ke Vietnam.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Yoon Suk Yeol mempengerusikan bersama sidang media itu. Foto: baoquocte.vn

Mengenai kerjasama pembangunan (ODA), kedua-dua pihak bersetuju untuk terus bekerjasama rapat bagi melaksanakan secara berkesan sokongan ODA Korea untuk Vietnam; Korea bersetuju untuk terus mengembangkan skala bantuan tidak boleh dikembalikan kepada Vietnam, terutamanya dalam bidang penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan inovasi. Khususnya, kedua-dua pihak gembira dengan pemeteraian Perjanjian Kerjasama Dana Promosi Ekonomi Korea (EDPF) bernilai 2 bilion USD untuk melaksanakan projek pelaburan pembangunan berskala besar dalam bidang pengangkutan dan infrastruktur bandar di Vietnam.

Mengenai kerjasama buruh, kedua-dua pihak mengalu-alukan pemeteraian lanjutan Memorandum Persefahaman mengenai penghantaran dan penerimaan pekerja untuk bekerja di Korea (EPS); bersetuju untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan dalam memudahkan prosedur untuk pendaftaran kediaman dan pemberian permit kerja untuk pakar dan pekerja dari satu negara di negara lain.

Mengenai kerjasama dalam sumber alam sekitar dan sains dan teknologi, Vietnam dan Korea bersetuju untuk bekerjasama dalam perlindungan alam sekitar yang berkaitan dengan pertumbuhan hijau dan pembangunan mampan; Korea menyokong Vietnam dalam melaksanakan tugas strategik mengenai penyesuaian perubahan iklim dan langkah pengurangan pelepasan gas rumah hijau selaras dengan komitmen Vietnam pada COP 26; pada masa yang sama, ia menyokong Vietnam dalam mengakses teknologi teras dan moden, dan melaksanakan fasa kedua Projek Institut Sains dan Teknologi Vietnam - Korea (VKIST).

Berkenaan budaya, pendidikan, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan pengembangan pertukaran budaya, pendidikan dan pelancongan, meningkatkan persefahaman dan kepercayaan bersama di kalangan semua kelas sosial, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi warga masing-masing.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara melalui aktiviti promosi pelaburan dan perdagangan, program Meet Korea; dan meningkatkan sambungan laluan penerbangan baharu antara lokaliti kedua-dua negara.

Presiden Vo Van Thuong menekankan bahawa kedua-dua negara telah benar-benar menjadi rakan kongsi penting antara satu sama lain. Foto: baoquocte.vn

Mengenai kerjasama di forum pelbagai hala, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengukuhkan inisiatif penyelarasan dan sokongan, dengan hasrat bersama untuk menyumbang kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini; bersetuju untuk bekerjasama rapat di forum antarabangsa dan serantau, termasuk kerjasama ASEAN-Korea dan Mekong-Korea.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyokong pendirian ASEAN dalam memastikan keselamatan dan keselamatan maritim dan penerbangan di Laut Timur mengikut undang-undang antarabangsa dan UNCLOS 1982. Vietnam sentiasa memberi perhatian dan memantau dengan teliti keadaan di Semenanjung Korea; dan bersedia untuk mempromosi dan mengambil bahagian dalam proses nyahnuklear di Semenanjung Korea.

Pada sidang akhbar itu, Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol berkata bahawa kedua-dua pihak membincangkan rancangan untuk mengukuhkan lagi dan meningkatkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara untuk memadankan dengan lebih baik Perkongsian Strategik Komprehensif yang dinaik taraf dan menyumbang kepada keamanan, kemakmuran dan kestabilan di rantau Indo-Pasifik.

Berdasarkan pertukaran ini, kedua-dua pihak mencadangkan program tindakan untuk menilai kerjasama dua hala dan bersetuju untuk melaksanakan dengan ketara hubungan Korea-Vietnam.

Pertama, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama strategik dalam bidang diplomasi dan keselamatan. Kedua-dua pihak menegaskan untuk memperdalam pertukaran strategik melalui perbincangan tetap antara dua Menteri Luar Negeri dan Pertahanan Negara. Kerajaan Vietnam akan secara aktif menyokong peningkatan keselamatan maritim dan kapasiti ketenteraman berdasarkan memorandum persefahaman yang ditandatangani kali ini. Pada masa yang sama, Korea akan memperluaskan kerjasama industri pertahanan dengan Vietnam berdasarkan kepercayaan politik yang semakin disatukan antara kedua-dua negara.

Presiden Yoon Suk Yeol berkata Korea akan bekerjasama dan bertukar lebih rapat dengan Vietnam, rakan kongsi utama dalam membangunkan hubungan ASEAN-Korea dan kerjasama Mekong-Korea. Foto: baoquocte.vn

Kedua, kedua-dua pihak bersetuju untuk mempercepatkan lagi kerjasama ekonomi bagi mencapai matlamat meningkatkan perolehan perdagangan kepada 150 bilion USD menjelang 2030. Kedua-dua pihak juga mengesahkan usaha mereka untuk terus mengembangkan perdagangan dan pelaburan dua hala dalam konteks perkembangan kompleks di dunia. Untuk mencapai matlamat ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk melaksanakan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam - Korea (VKFTA) dengan lebih berkesan dengan membuka dan mengendalikan sistem pertukaran data asal elektronik untuk menggalakkan kemudahan bagi perusahaan import dan eksport.

Ketiga, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang rantaian bekalan mineral teras, bersetuju mengenai potensi kerjasama antara kedua-dua pihak dalam mengeksploitasi sumber nadir bumi yang kaya di Vietnam, dan bersetuju untuk membina asas kerjasama dalam rantaian bekalan mineral teras dengan menubuhkan Pusat Rantaian Bekalan Mineral Teras. Di samping itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk mencari pilihan kerjasama dalam bidang tindak balas perubahan iklim, bandar pintar, pengeluaran hidrogen, dan pembangunan kuasa LNG.

Keempat, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan usaha untuk menggalakkan lagi pertukaran rakyat dengan rakyat, yang merupakan asas bagi pembangunan hubungan antara Korea dan Vietnam. Kerajaan Korea akan mengembangkan projek sokongan pertukaran, termasuk projek untuk menyokong latihan bahasa Korea di Vietnam dan program biasiswa untuk meningkatkan pertukaran antara generasi akan datang yang akan menerajui hubungan antara kedua-dua negara.

Kelima, kerajaan Korea akan meluaskan kerjasama pembangunan untuk menyokong pembangunan mampan dan kemakmuran Vietnam. Kerajaan Korea akan melanjutkan Perjanjian Kredit Rangka Kerja dan mengembangkan sokongan modal untuk kerjasama dan pembangunan ekonomi daripada 1.5 bilion USD kepada 2 bilion USD dalam beberapa tahun akan datang. Pada masa yang sama, kedua-dua pihak menandatangani untuk pertama kalinya perjanjian kerjasama mengenai modal untuk menggalakkan kerjasama ekonomi dengan skala 2 bilion USD. Dari situ, modal bantuan yang boleh dikembalikan akan disokong pada skala 4 bilion USD menjelang 2030.

Presiden Yoon Suk Yeol percaya bahawa lawatan Negara ini akan membantu membangunkan dan mengukuhkan perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara. Foto: Baoquocte.vn

Presiden Yoon Suk Yeol percaya bahawa lawatan Negara ini akan membantu membangunkan dan mengukuhkan lagi perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara. Foto: baoquocte.vn

Menurut Presiden Korea Selatan, negara itu akan menyediakan bantuan tidak boleh dikembalikan dengan skala jumlah 200 juta USD dalam tempoh 2024 - 2027 dalam bidang alam sekitar, tindak balas perubahan iklim, kesihatan, pendidikan, transformasi digital... terutamanya terdapat rancangan untuk menyokong penyelidikan bersama kedua-dua negara dengan skala 30 juta USD dalam tempoh 10 tahun akan datang dan bantuan sains yang tidak dapat dipulihkan oleh usaha KOICA dan bantuan sains dari Vietnam. inovasi.

Vietnam ialah rakan kongsi utama dalam melaksanakan strategi Indo-Pasifik dan Inisiatif Solidariti Korea-ASEAN untuk Kebebasan, Keamanan dan Kemakmuran. Korea akan bekerjasama dan bertukar lebih rapat dengan Vietnam, yang merupakan rakan kongsi utama dalam membangunkan hubungan ASEAN-Korea dan kerjasama Mekong-Korea.

Korea Selatan dan Vietnam akan mengukuhkan kerjasama secara dua hala dan dalam rangka kerja ASEAN untuk menerajui penyelarasan yang diperlukan masyarakat antarabangsa.

"Saya ingin mengucapkan terima kasih atas sambutan hangat anda. Saya percaya bahawa lawatan Negara ini akan membantu membangunkan dan mengukuhkan lagi perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara," tegas Presiden Yoon Suk Yeol.

Menurut baoquocte.vn

Pautan sumber