Vietnam dan Cuba menandatangani projek bantuan guaman bersejarah, mengukuhkan persahabatan yang erat

Lawatan ke Cuba oleh delegasi yang diketuai oleh Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menandakan satu langkah baru ke hadapan dalam kerjasama undang-undang dua hala dengan menandatangani projek bantuan teknikal pertama Vietnam untuk Cuba dalam bidang institusi.

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel menerima Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh.

Sempena ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik (1960-2025) dan Tahun Persahabatan Vietnam-Cuba, delegasi yang diketuai oleh Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh mengadakan lawatan bermakna ke Cuba dari 11-13 Ogos. Duta Besar Vietnam ke Cuba Le Quang Long turut menghadiri aktiviti delegasi itu.

Pada 11 Ogos, di Istana Revolusi, Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel telah menjadi tuan rumah majlis sambutan penuh untuk Menteri Nguyen Hai Ninh. Turut menghadiri majlis resepsi itu ialah Timbalan Perdana Menteri Eduardo Martinez Diaz dan wakil beberapa kementerian dan agensi Cuba.

Pada majlis resepsi, Presiden Díaz-Canel menegaskan bahawa ini adalah peluang untuk Kementerian Kehakiman kedua-dua negara bertukar pengalaman dalam proses membina norma undang-undang dan menggunakan undang-undang dalam masyarakat membina sosialisme.

Terutamanya menghargai inisiatif bantuan teknikal undang-undang Vietnam, Presiden Diáz-Canel mengesahkan bahawa beliau akan memberikan panduan komprehensif untuk memastikan projek itu mencapai hasil praktikal. Pihak Cuba juga berkongsi usaha untuk mereformasi negara dan membina sosialisme dalam konteks yang sukar, termasuk pelaksanaan 29 mekanisme autonomi kewangan untuk perusahaan eksport, pengembangan pembayaran elektronik dalam sektor swasta, dan keazaman untuk melaksanakan Perlembagaan 2019 walaupun menghadapi banyak cabaran.

Mengucapkan terima kasih kepada Presiden Cuba atas sambutannya yang bernas, Menteri Nguyen Hai Ninh amat menghargai penyempurnaan objektif lawatan yang memberi tumpuan kepada meningkatkan kerjasama undang-undang dan bertukar pengalaman profesional.

Menteri Kehakiman Cuba Oscar Manuel Silveira Martínez dan Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh.

Terdahulu, pada pagi yang sama, di ibu pejabat Kementerian Kehakiman Cuba, Menteri Oscar Manuel Silveira Martínez mempengerusikan perbincangan dengan Menteri Nguyen Hai Ninh.

Menteri Silveira menegaskan: "Adalah satu penghormatan, kegembiraan dan juga tanggungjawab untuk mengalu-alukan saudara-saudara Vietnam kita - rakan-rakan yang selalu kami rujuk dalam banyak tugas semasa Kementerian."

Menteri Silveira memberikan butiran perubahan undang-undang penting di Cuba, termasuk transformasi digital perkhidmatan undang-undang dan pelaksanaan peraturan baharu untuk meningkatkan kecekapan operasi Kementerian. Menurut Menteri Kehakiman Cuba, pengajaran daripada proses pembaharuan Vietnam adalah aset yang tidak ternilai untuk Cuba dalam tempoh mengemas kini model pembangunannya dan membina sosialisme.

Pada kesempatan ini, beliau menjemput rakan sejawatannya dari Vietnam untuk menghadiri acara antarabangsa Juriscuba - forum berprestij terkemuka mengenai pertukaran undang-undang di Cuba, yang dijadualkan diadakan pada Februari 2026.

Gambaran keseluruhan mesyuarat.

Menteri Kehakiman Cuba berkata bahawa pengajaran daripada proses pengubahsuaian Vietnam adalah aset yang tidak ternilai untuk Cuba dalam tempoh mengemas kini model pembangunannya dan membina sosialisme.

Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menyatakan keazamannya untuk mengiringi Cuba dalam menghadapi cabaran baharu dan perubahan mendalam dalam bidang perundangan global.

Bagi pihaknya, Menteri Nguyen Hai Ninh menegaskan: Vietnam tidak akan melupakan tindakan solidariti Cuba semasa masa paling sukar dalam perang penentangan untuk mempertahankan Tanah Air, dan persahabatan yang ditunjukkan oleh Ketua Komander Fidel Castro ketika melawat zon yang dibebaskan.

Menteri berkongsi pengalaman kejayaan Vietnam, terutamanya semangat "penciptaan pembangunan" daripada Resolusi 66-NQ/TW. Menteri juga memaklumkan tentang pencapaian pembaharuan pentadbiran Vietnam yang cemerlang baru-baru ini: penyempurnaan susunan kerajaan tempatan dua peringkat di seluruh negara mulai 1 Julai 2025, dan rekod 38 undang-undang/resolusi yang diluluskan oleh Dewan Negara hanya dalam sesi Mei lalu.

Sambil menyatakan keazamannya untuk berdampingan dengan Cuba dalam menghadapi cabaran baharu dan perubahan mendalam dalam bidang perundangan global, Menteri Nguyen Hai Ninh turut memberi penghormatan kepada Cuba sebagai contoh kepahlawanan revolusioner, antarabangsaisme dan prinsip yang menjadi cahaya panduan dalam proses pembinaan sosialisme.

"Kami bersedia untuk menemani Cuba dalam mencari mekanisme kerjasama kreatif, membawa hubungan dua hala untuk memadankan persahabatan politik yang boleh dicontohi," kata Menteri Nguyen Hai Ninh.

Kedua-dua Kementerian Kehakiman menandatangani perjanjian kerjasama untuk melaksanakan "Projek bantuan teknikal untuk meningkatkan kapasiti untuk penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang di Cuba".

Sejurus selepas rundingan, kedua-dua pihak secara rasmi menandatangani perjanjian kerjasama untuk melaksanakan "Projek bantuan teknikal untuk meningkatkan kapasiti untuk membina dan menguatkuasakan undang-undang untuk Cuba" - projek bantuan teknikal institusi pertama Vietnam untuk negara asing dan salah satu daripada beberapa projek yang mendapat persetujuan mutlak daripada Kerajaan Vietnam.

Projek itu termasuk pemindahan pengalaman pembaharuan undang-undang, sokongan untuk transformasi digital dalam sektor kehakiman, dan penyediaan 200 komputer moden kepada Kementerian Kehakiman Cuba. Kedua-dua Menteri bersetuju bahawa perjanjian ini akan meningkatkan kapasiti Kementerian Kehakiman Cuba untuk melaksanakan fungsinya dan meningkatkan kualiti perkhidmatan kepada rakyat. Penandatanganan itu juga amat bermakna kerana ia diadakan sempena ulang tahun ke-99 kelahiran Presiden Fidel Castro (13 Ogos) dan menjelang ulang tahun ke-100 kelahiran pemimpin bersejarah ini pada 2026.

Rundingan dua hala berakhir dengan upacara penyerahan simbolik 20 komputer - hadiah daripada delegasi kerja, dan jemputan untuk Menteri Silveira melawat Vietnam dalam masa terdekat.

Hubungan bantuan undang-undang dua hala telah kukuh sejak Memorandum Persefahaman pada 2013, dengan 6 program kerjasama berterusan dan 8 delegasi pertukaran peringkat tinggi. Sejak itu, kedua-dua pihak telah menandatangani banyak perjanjian untuk mempromosikan latihan khusus, bertukar pengalaman dalam pendaftaran dan notari, pengkomputeran perkhidmatan, penyelidikan mengenai teknik perundangan dan perkongsian dokumen profesional. Khususnya, hubungan kerjasama diperkukuh lagi selepas lawatan ke Cuba oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada September 2024, mengesahkan keazaman untuk membawa kerjasama dua hala bagi mengatasi semua cabaran.

Acara itu menandakan satu langkah baharu ke hadapan dalam kerjasama undang-undang dua hala dengan menandatangani projek bantuan teknikal pertama Vietnam untuk Cuba dalam bidang institusi.

Sumber: https://baoquocte.vn/viet-nam-va-cuba-ky-ket-du-an-ho-tro-phap-ly-lich-su-cung-co-tinh-huu-nghi-ben-chat-324133.html