Pada pukul 3 petang, bas yang dalam perjalanan dari Bandar Raya Ho Chi Minh ke Phnom Penh, Kemboja, mengumumkan dalam beberapa minit bahawa ia akan berhenti untuk menurunkan penumpang di kawasan "Jambatan Saigon". Lebih separuh daripada penumpang segera menyediakan barang-barang mereka untuk turun.
Semangat Vietnam di Kemboja
Anh Tú, seorang pemandu bas, berkata bahawa jambatan itu dipanggil Chba Om Pau, tetapi rakyat Kemboja dan orang yang berasal dari Vietnam biasanya merujuknya sebagai "Jambatan Saigon." Adalah dipercayai bahawa untuk sampai ke Vietnam, seseorang mesti menyeberangi jambatan ini, dan tambahan pula, ia merupakan rumah kepada komuniti Vietnam yang besar. Menurut Anh Tú, hampir semua orang dalam radius 5km dari jambatan itu berketurunan Vietnam.
Jika seorang pelancong merakam tempat ini tanpa memberitahu bahawa mereka berada di Kemboja, ramai orang pasti akan menyangka ia sebagai pasar di Vietnam. Membelok ke kiri dari Monivong Avenue, kedua-dua belah jalan dipenuhi dengan berpuluh-puluh restoran yang memaparkan papan tanda seperti "Pho gaya Utara," "Sup mi ketam," "Sup mi sos ikan gaya Barat," dan sebagainya. Lebih jauh ke dalam, anda akan menemui banyak kafe dan bar karaoke yang memainkan lagu-lagu bertemakan musim bunga yang meriah.
Penduduk di sini kebanyakannya terlibat dalam perdagangan. Oleh itu, kerajaan Kemboja telah membersihkan kawasan seluas lebih 8 hektar untuk membuka pasar dan jalan makanan malam. Pada hujung minggu, ramai rakyat Kemboja menaiki tuk-tuk untuk menikmati makanan Vietnam.
Kedai snek Kemboja Cik Tran Thi Hong (32 tahun) dikatakan paling terkenal di kawasan makanan ini. Hidangan seperti salad kertas nasi campur, roti bakar dengan cili dan garam, sotong goreng dengan sos ikan... pernah menyebabkan belia Kemboja beratur untuk membelinya.
Cik Ly Thi Thao bersama pelajar Vietnam-Amerika di Sekolah Anh Sang
Cik Hong menceritakan: "Ibu bapa saya orang Vietnam, dan saya dilahirkan di Kemboja. Setelah tinggal bersama orang Vietnam sejak kecil, saya bertutur dalam bahasa Vietnam tulen. Sekarang, jika anda bertanya kepada saya dari mana saya berasal, saya hanya boleh menjawab di suatu tempat di Daerah 10, Bandar Raya Ho Chi Minh." Walaupun tinggal di Kemboja selama bertahun-tahun, Cik Hong masih menghargai adat dan tradisi Vietnam, daripada kehidupan seharian hinggalah kepada hidangan seharian. Contohnya, nasi mesti dihidangkan dengan sos ikan, dan upacara memperingati nenek moyang mesti merangkumi nasi pulut yang dibalut dengan daun berduri.
Menurut Cik Hong, terdapat dua dunia berbeza di kawasan kejiranan "Jambatan Saigon". Orang-orang yang berasal dari Vietnam dengan pendapatan purata menyewa kedai untuk menjalankan perniagaan. Mereka ini adalah orang-orang yang tinggal di sini sebelum tahun 2000; apabila keadaan ekonomi mereka stabil, mereka berpindah ke pusat Phnom Penh.
Selebihnya adalah keluarga miskin yang pernah tinggal di sungai, kemudian berpindah ke pedalaman untuk memulakan kehidupan baru, tetapi buta huruf atau kekurangan modal, jadi mereka terpaksa menetap jauh di pedalaman.
Hidup saya telah berubah.
Dari jalan utama, terdapat lebih daripada sedozen lorong kecil yang bercabang ke semua arah, menuju ke rumah-rumah yang diperbuat daripada papan lapis dan dinding besi beralun lama. Kami berhenti di rumah Cik Ly Thi Kieu (39 tahun).
Sebelum ini, seluruh keluarganya tinggal di Sungai Mekong, mencari rezeki dengan memancing. Disebabkan stok ikan yang semakin berkurangan, mereka berpindah ke pedalaman, menyewa tanah di sini dengan harga 180,000 riel setahun (kira-kira 1 juta VND) dan mencari rezeki dengan menjual besi buruk.
"Mengumpul besi buruk memang sukar, tetapi ia boleh diuruskan. Saya dengar orang ramai datang dan pergi sentiasa di kawasan kejiranan ini. Pada mulanya, apabila mereka kekurangan modal, mereka menyewa tanah untuk membina rumah sementara, menjual barang selama beberapa tahun, kemudian berpindah ke hadapan 'Jambatan Saigon', dan apabila mereka menjadi lebih makmur, mereka berpindah ke bandar untuk tinggal," kata Cik Kieu dengan penuh harapan.
Ramai pendatang Vietnam generasi pertama dan generasi kedua (mereka yang berumur 30 tahun ke atas) di sini masih buta huruf. Walau bagaimanapun, kanak-kanak generasi ketiga menerima pendidikan penuh. Di kawasan kecil ini sahaja, terdapat lapan sekolah untuk kanak-kanak Vietnam.
Ramai orang yang berasal dari Vietnam tinggal di sekitar jambatan Chba Om Pau, jadi ramai yang menggelarnya "jambatan Saigon".
Paling ketara, terdapat Sekolah Cahaya, yang dibuka oleh dua orang guru Vietnam. Cik Ly Thi Thao berkongsi bahawa tujuan pembukaan sekolah ini adalah untuk membantu kanak-kanak berumur 4-12 tahun belajar membaca dan menulis. Kebanyakan mereka datang dari keluarga miskin, dan setiap kanak-kanak membawa 1,000 riel (lebih 5,500 VND) untuk membayar yuran pengajian, dibayar setiap hari setelah bersekolah.
Wang ini hanya cukup untuk membantu kedua-dua guru membayar elektrik dan air; pengajaran mereka hampir percuma. "Kita mesti menghantar kanak-kanak ini ke sekolah dengan apa jua cara untuk mengubah hidup mereka. Generasi sebelumnya mengalami kehidupan yang sukar kerana kekurangan literasi," Cik Thao mengaku.
Cik Tran Thi Hong sendiri mempunyai dua orang anak, kedua-duanya bersekolah di sekolah Vietnam yang terletak lebih 2 km dari rumahnya. Di sana, guru dan pelajarnya berbahasa Vietnam, dan kurikulumnya mengikuti buku teks Kemboja. Kanak-kanak fasih berbahasa kedua-dua bahasa secara serentak.
Dari kawasan kejiranan "Jambatan Saigon", terdapat beberapa kanak-kanak berketurunan Vietnam yang berjaya. Orang Kemboja berbisik sesama sendiri bahawa terdapat beberapa doktor Vietnam yang sangat mahir di kawasan kejiranan ini. Jika terdapat kelahiran yang sukar, mereka bergegas ke klinik bersalin Dr. Thanh yang terletak betul-betul di sebelah kanan jambatan; jika seseorang sakit perut atau selsema, mereka akan mencari Dr. Minh di dewan pasar...
Pihak berkuasa tempatan telah memudahkan proses tersebut.
Encik Sim Chy, Presiden Persatuan Khmer-Vietnam di Kemboja, berkata bahawa kawasan jambatan Chba Om Pau merupakan tempat tinggal bagi beribu-ribu orang yang berasal dari Vietnam, yang sebelum ini kehidupannya sukar kerana mereka tidak mempunyai kewarganegaraan dan dokumen pengenalan diri.
Selama bertahun-tahun, kerajaan Kemboja telah menggalakkan penduduk asal Vietnam yang tinggal di sungai untuk berpindah dan menetap di darat. Persatuan ini, dengan kerjasama pihak berkuasa Kemboja, telah membantu dengan penaturalisasian, serta mengeluarkan sijil pendaftaran warga asing dan kad pemastautin tetap untuk warga asing yang telah berhijrah. Encik Sim Chy berkongsi: "Setiap tahun, kami menganugerahkan biasiswa kepada kanak-kanak berbakat akademik yang berasal dari Vietnam. Semasa cuti besar di Vietnam dan Kemboja, kami sering menganjurkan acara pemberian hadiah. Kini, kualiti hidup telah meningkat dengan ketara."
Penduduk kawasan kejiranan "Jambatan Saigon" menceritakan bahawa kadangkala, trak yang membawa beras dan rempah ratus akan meletakkan kenderaan betul-betul di kawasan kejiranan mereka yang miskin di tebing sungai. Orang ramai akan berpusu-pusu ke sana untuk menerima bahagian mereka. Mereka secara tersirat memahami bahawa orang yang membawa hadiah itu adalah seseorang yang berasal dari Vietnam yang pernah tinggal di sana.
[iklan_2]
Sumber
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat dan menyampaikan ucapan Selamat Tahun Baru kepada bekas pemimpin Parti dan Negara serta mempersembahkan kemenyan kepada para pemimpin terdahulu yang dihormati.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771078465521_dsc-2411-jpg.webp)
Komen (0)