Menghadiri Minggu Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia -Pasifik (APEC) 2023, Vietnam menekankan peranan penting APEC, mencadangkan banyak inisiatif untuk menyumbang kepada menggalakkan keamanan, kestabilan dan kerjasama di rantau ini dan dunia, serta mengekalkan peranan APEC sebagai mekanisme hubungan ekonomi yang terkemuka di Asia-Pasifik.
Ini juga merupakan peluang bagi Vietnam untuk mengesahkan semula pandangan dan dasar yang konsisten mengenai proses pembangunan. Perbincangan dan mesyuarat dua hala antara delegasi berpangkat tinggi Vietnam dan wakil organisasi antarabangsa dan ekonomi di seluruh dunia mewujudkan lebih banyak momentum untuk kerjasama; menegaskan bahawa Vietnam terus melaksanakan dengan kuat dasar Kongres Parti Ke-13 mengenai penyepaduan secara proaktif dan aktif secara menyeluruh dan mendalam ke dalam dunia, menggalakkan peningkatan diplomasi pelbagai hala, menyumbang kepada menggalakkan keamanan , kerjasama, hubungan ekonomi dan ketersambungan serantau.
APEC dalam perjalanan baharu
Sejak penubuhannya pada 1989, APEC terus menegaskan dirinya sebagai mekanisme integrasi ekonomi serantau yang terkemuka, memulakan dan menerajui dalam menggalakkan trend liberalisasi ekonomi, perdagangan dan pelaburan di rantau ini dan dunia, memberikan sumbangan penting kepada pertumbuhan ekonomi dan mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau Asia Pasifik .
Dengan 21 ahli ekonomi semasa, termasuk ekonomi terkemuka dunia seperti Amerika Syarikat, China, Jepun..., dan 9 ahli Kumpulan 20 negara maju dan sedang pesat membangun terkemuka (G20) dan Di antara banyak ekonomi membangun dinamik lain, APEC mewakili kira-kira 38% daripada populasi dunia, menyumbang 62% daripada KDNK dan hampir 50% daripada perdagangan global.
Beroperasi berdasarkan prinsip konsensus, sukarela dan tidak mengikat, APEC menggalakkan kerjasama yang memberi tumpuan kepada tiga tonggak utama, termasuk liberalisasi perdagangan dan pelaburan; kemudahan perniagaan; kerjasama ekonomi dan teknikal, pembinaan kapasiti, dan pembangunan yang saksama dan mampan.
Sidang Kemuncak APEC 2023 berlangsung dalam konteks khas. Ini adalah peluang untuk melihat kembali 30 tahun sejak Sidang Kemuncak pertama di Amerika Syarikat pada tahun 1993, perjalanan APEC untuk menjadi mekanisme serantau yang terkemuka untuk ketersambungan dan kerjasama antarabangsa. Ini juga merupakan masa apabila dunia dan rantau ini mengalami banyak perubahan, menghadapi pelbagai cabaran baharu dari segi ekonomi, politik, masyarakat dan alam sekitar; ahli telah membuat pelarasan dasar yang penting ke arah pertumbuhan hijau, transformasi digital dan meningkatkan kemandirian.
Presiden Vo Van Thuong menghadiri sesi foto berkumpulan bersama pemimpin ekonomi APEC di San Francisco, Amerika Syarikat, pada pagi 16 November 2023 (waktu tempatan). Foto: VNA
Bukan itu sahaja, dalam menghadapi perubahan besar di dunia, ini juga masa untuk APEC mengesahkan peranan dan misinya dalam tempoh baharu, dengan jelas mentakrifkan nilai teras dan keutamaannya.
Salah satu acara yang paling dinanti-nantikan ialah Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC ke-30 yang berlangsung di San Francisco, Amerika Syarikat, dengan penyertaan pemimpin dan Ketua Delegasi 21 negara anggota APEC, bersama-sama ramai tetamu.
Dengan tema "Menghubungkan dan Membina Ekonomi Inklusif dan Berdaya Tahan", Persidangan itu sangat menghargai sumbangan penting APEC untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi global sejak beberapa dekad yang lalu; menegaskan bahawa APEC perlu terus menjadi penggerak utama pertumbuhan ekonomi di dunia yang menghadapi banyak risiko. APEC perlu mempromosikan pencapaian dan pengajaran selama tiga dekad yang lalu, terus menggalakkan pelaksanaan Wawasan APEC 2040 ke atas komuniti Asia Pasifik yang terbuka, dinamik, berdaya tahan dan aman untuk kemakmuran rakyat dan generasi akan datang.
Berkenaan perdagangan, pelaburan dan ketersambungan, Pemimpin komited untuk mempromosikan persekitaran perdagangan dan pelaburan yang bebas, terbuka, telus dan inklusif, mengekalkan pasaran terbuka dan menangani gangguan rantaian bekalan. APEC terus menyokong sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan dengan peranan utama Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).
Presiden Vo Van Thuong menghadiri sesi bergambar berkumpulan bersama pemimpin ekonomi APEC. Foto: VNA
Persidangan itu menekankan kepentingan membina ekosistem digital tanpa diskriminasi untuk perniagaan dan pengguna; bersetuju untuk mempercepatkan pelaksanaan Pelan Hala Tuju Ekonomi Internet/Digital APEC, terutamanya dalam bidang keselamatan data, pengkomputeran awan, rangkaian telekomunikasi, e-dagang dan mempromosikan persekitaran yang inovatif.
Berazam untuk menggalakkan agenda pembangunan mampan dan inklusif, Persidangan bersetuju untuk mengurangkan dan akhirnya menghapuskan subsidi bahan api fosil, mempercepatkan peralihan tenaga bersih untuk mencapai matlamat global mengurangkan pelepasan gas rumah hijau kepada sifar.
Persidangan itu mengguna pakai prinsip utama mengenai peralihan tenaga yang saksama dan keselamatan makanan dalam kerjasama APEC, Rangka Kerja dan Pelan Tindakan untuk Pengurangan Risiko Bencana; bersetuju untuk mempercepatkan pelaksanaan Model Ekonomi Bio-Hijau Pekeliling; dan menyepadukan kemampanan dan keterangkuman ke dalam aktiviti APEC.
Para Pemimpin bersetuju bahawa lebih banyak usaha diperlukan untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat; meluaskan akses kepada perkhidmatan kesihatan dan pendidikan, menggalakkan kesaksamaan jantina, dan memperkasakan wanita, etnik minoriti, dan komuniti luar bandar dan kawasan terpencil.
Berucap pada Persidangan itu, Presiden Vo Van Thuong menekankan bahawa APEC ialah forum kerjasama dan ketersambungan serantau yang terkemuka, membawa manfaat praktikal kepada rakyat.
Daripada kejayaan APEC, tiga pengajaran boleh diambil untuk masa depan: pertama, keterbukaan dan muhibah semua pihak untuk memahami dan mengatasi perbezaan, mencari titik persamaan dan mempromosikan kepentingan bersama; kedua, visi dan pemikiran strategik generasi pemimpin telah meletakkan dengan betul peranan Asia-Pasifik dan APEC; dan ketiga, sokongan dan persahabatan komuniti perniagaan dan orang ramai. - Presiden Vo Van Thuong
Presiden Vo Van Thuong menghadiri Pemukiman Pemimpin Ekonomi APEC. Foto: VNA
Mengenai hala tuju operasi APEC, Presiden menekankan:
Pertama , mengekalkan dan menyatukan pencapaian penting dalam liberalisasi dan kemudahan perdagangan dan pelaburan di Asia-Pasifik dan global.
Kedua , mewujudkan rangka kerja kerjasama untuk menyokong ekonomi ahli untuk memanfaatkan peluang pembangunan dan menggalakkan momentum pertumbuhan. APEC perlu memberi tumpuan kepada meningkatkan kapasiti, autonomi, kreativiti dan aplikasi sains dan teknologi, sambil membina infrastruktur, membangunkan sumber manusia, model transformasi digital dan transformasi hijau.
Ketiga , kerjasama untuk membina wilayah yang berdaya tahan, setiap ekonomi berdaya tahan, sedia menyahut cabaran. Presiden juga menjelaskan bahawa lebih daripada sebelumnya, ahli APEC perlu bersikap terbuka, ikhlas, dan terlibat dalam dialog yang membina untuk meningkatkan persefahaman, menyempitkan perbezaan, dan mewujudkan konsensus.
Lebih daripada sebelumnya, ahli APEC perlu bersikap terbuka, ikhlas, dan terlibat dalam dialog yang membina untuk meningkatkan persefahaman, menyempitkan perbezaan, dan mewujudkan konsensus. - Presiden Vo Van Thuong
Presiden menegaskan bahawa selepas genap 25 tahun menyertai APEC, dengan hasrat untuk terus menyumbang kepada proses APEC, Vietnam mencadangkan untuk menjadi tuan rumah aktiviti Tahun APEC 2027. Pemimpin APEC amat menghargai dan menyokong kuat cadangan Vietnam dan bersetuju untuk memasukkannya dalam Penyata Bersama Persidangan.
Pada akhir Sidang Kemuncak, Pemimpin sebulat suara menerima pakai Deklarasi Golden Gate "Mewujudkan Masa Depan yang Mampan dan Berdaya Tahan untuk Semua Rakyat", mengesahkan peranan kepimpinan APEC serta kedudukannya sebagai forum utama untuk kerjasama ekonomi di rantau Asia-Pasifik. Para Pemimpin bersetuju untuk bertemu di Sidang Kemuncak APEC pada 2024 di Peru dan pada 2025 di Republik Korea.
Sidang Kemuncak APEC 2023 TELAH MENCAPAI KEPUTUSAN PENTING DALAM TIGA ASPEK:
Pertama , Pemimpin APEC menegaskan semula bahawa menggalakkan perdagangan dan pelaburan bebas dan terbuka adalah tugas penting dan keutamaan utama Forum. Pemimpin bersetuju untuk terus menggalakkan integrasi ekonomi dan ketersambungan serantau; menyokong sistem perdagangan pelbagai hala berdasarkan peraturan; mengekalkan pasaran terbuka, menangani gangguan dan membina rantaian bekalan terbuka yang berdaya tahan. Bagaimanapun, Pemimpin juga berkata pendekatan baharu, lebih menyeluruh, seimbang dan harmoni diperlukan.
Kedua , Persidangan adalah satu langkah penting ke hadapan, dibina atas hasil kerjasama sejak beberapa tahun lalu, terutamanya sejak APEC 2017 di Vietnam, dalam mengesahkan bahawa pertumbuhan mampan dan inklusif telah menjadi tonggak kerjasama APEC.
Persidangan itu mengesahkan peranan utama APEC dalam mempromosikan agenda inklusif dan mampan di rantau ini. Pemimpin menumpukan satu sesi untuk membincangkan kesan perubahan iklim terhadap rantau ini dan setiap ekonomi; serta menerima pakai Prinsip Membimbing Peralihan Tenaga yang Adil. Persidangan itu bersetuju dengan hala tuju bersama untuk menyokong negara dalam transformasi digital, memastikan keselamatan makanan, dan menyepadukan keterangkuman dan kemampanan ke dalam dasar perdagangan dan pelaburan.
Ketiga , sempena Persidangan itu, beberapa siri aktiviti telah berlangsung dengan penyertaan ribuan perniagaan di rantau Asia-Pasifik dengan tema "Mewujudkan peluang ekonomi. Inklusif. Berdaya tahan. Inovatif". Aktiviti ini membantu mengukuhkan sokongan dan persahabatan komuniti perniagaan dalam merealisasikan matlamat dan visi APEC untuk komuniti Asia-Pasifik yang terbuka, dinamik, aman dan berdaya tahan.
Akhir sekali, Persidangan adalah satu peristiwa penting bagi Pemimpin untuk bertemu dan berbincang untuk mencari penyelesaian kepada isu dua hala dan pelbagai hala.
Semasa Minggu Sidang Kemuncak APEC, Mesyuarat Pemimpin mengenai Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF) untuk Kemakmuran telah berlangsung. Aktiviti ini menandakan satu langkah penting ke hadapan bagi inisiatif itu selepas satu setengah tahun perbincangan dan rundingan di kalangan 14 negara. Pemimpin mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan matlamat membina IPEF menjadi forum yang terbuka, inklusif, fleksibel, jangka panjang dan dinamik untuk mempromosikan kepentingan bersama, menyumbang untuk memastikan masa depan yang aman, stabil, maju dan sejahtera untuk semua orang.
- Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son
Presiden Vo Van Thuong menghadiri Dialog Tidak Rasmi dan makan tengah hari bekerja antara pemimpin APEC dan tetamu. Foto: VNA
Sebelum ini, dari 14 hingga 16 November, di Pusat Konvensyen Moscone, San Francisco, Amerika Syarikat, Sidang Kemuncak Perniagaan APEC 2023 telah berlangsung, menarik hampir 2,000 pemimpin perniagaan terkemuka di dunia dan rantau Asia Pasifik, organisasi antarabangsa, institut penyelidikan dan universiti di rantau ini.
Presiden Vo Van Thuong menyampaikan ucapan penting , menangani tiga topik: Isu yang dihadapi ekonomi dunia dan keperluan untuk pemikiran baharu dan pendekatan baharu; Bagaimana APEC boleh menyumbang untuk menyelesaikan cabaran semasa dalam ekonomi dunia; Pandangan dan orientasi pembangunan Vietnam dalam dunia yang berubah-ubah.
Presiden Vo Van Thuong mengulas bahawa ekonomi dunia pada masa ini mempunyai percanggahan besar: Ekonomi berkembang, kekayaan meningkat, tetapi jurang antara kaya dan miskin semakin melebar dan kemusnahan alam sekitar menjadi semakin serius; Selepas lebih tiga dekad dunia mendapat manfaat daripada globalisasi dan membentuk rangkaian hubungan ekonomi antarabangsa dengan kepentingan dan saling bergantung, trend perlindungan dan pemisahan semakin meningkat dengan kuat; Sains dan teknologi berkembang pesat, dengan pengaruh global, tetapi rangka kerja institusi pada asasnya masih terhad kepada peringkat nasional; Sains dan teknologi membawa peluang pembangunan yang hebat tetapi juga mengandungi bahaya yang tidak dapat diramalkan; Kami meneruskan model pertumbuhan yang menggalakkan penggunaan, malah penggunaan berlebihan, tetapi tidak dapat menggerakkan sumber yang mencukupi untuk Matlamat Pembangunan Mampan.
Untuk menyelesaikan percanggahan di atas secara asas dan meneruskan matlamat murni yang ditetapkan, Presiden menekankan bahawa dunia memerlukan pemikiran baharu, inklusif, harmoni dan berperikemanusiaan.
Menurut Presiden Vo Van Thuong, hari ini, apabila ekonomi global menghadapi gelombang baru perlindungan, cabaran daripada perubahan iklim, ketidaksamaan sosial dan konflik geopolitik, APEC adalah tempat untuk kita mencari dan menguji idea dan penyelesaian baharu. Presiden Vo Van Thuong percaya bahawa APEC akan terus memainkan peranan penting dalam perjalanan baharu itu.
Presiden Vo Van Thuong berucap di Sidang Kemuncak Ketua Pegawai Eksekutif APEC. Foto: VNA
Komuniti perniagaan sentiasa menjadi bahagian penting dalam proses APEC, secara aktif menyumbang kepada penggubalan dan pelaksanaan dasar serta mempromosikan idea baharu dan pemikiran baharu. - Presiden Vo Van Thuong
Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa mengekalkan pertumbuhan ekonomi yang mampan bersama-sama dengan melaksanakan kemajuan, keadilan sosial dan melindungi persekitaran ekologi, memastikan semua orang dapat mengembangkan potensi mereka, mengambil bahagian dan sama-sama menikmati hasil pembangunan adalah keperluan yang konsisten dalam proses pembangunan Vietnam. Pertumbuhan ekonomi ditambah dengan pelaksanaan kemajuan dan keadilan sosial mesti dilaksanakan dengan segera dalam setiap langkah, setiap dasar dan sepanjang proses pembangunan; tidak "mengorbankan" kemajuan dan keadilan sosial dan alam sekitar untuk mengejar pertumbuhan ekonomi semata-mata.
Dengan pandangan itu, menurut Presiden Vo Van Thuong, Vietnam sedang melaksanakan tiga kumpulan penyelesaian utama secara serentak:
Pertama , membina ekonomi yang bebas dan berdikari yang dikaitkan dengan integrasi antarabangsa yang aktif dan proaktif; mengambil kekuatan dalaman sebagai asas, strategi dan keputusan, dan kekuatan luaran sebagai penting dan kejayaan.
Kedua , mengukuhkan pengurusan dan penggunaan sumber yang berkesan; melindungi alam sekitar dan bertindak balas terhadap perubahan iklim; menggalakkan transformasi hijau ke arah matlamat dan komitmen iklim global .
Ketiga , mewujudkan persekitaran yang menggalakkan golongan miskin dan kurang bernasib baik untuk berusaha, bangkit sendiri, berintegrasi dalam masyarakat, dan menghapuskan diskriminasi dalam masyarakat .
Presiden Vo Van Thuong menandatangani poster cenderahati di Sidang Kemuncak Perniagaan APEC. Foto: VNA
Dengan usaha ini, Vietnam dianggap sebagai salah satu daripada tujuh negara berpendapatan sederhana yang telah mencapai kemajuan besar dalam inovasi sepanjang dekad yang lalu ; dan satu daripada tiga negara yang telah mengatasi tahap pembangunan mereka selama 13 tahun berturut-turut.
Bersama-sama dengan mengekalkan kestabilan makroekonomi dan memastikan keseimbangan ekonomi utama, Vietnam mementingkan usaha menggalakkan perdagangan antarabangsa dan kerjasama pelaburan.
Vietnam telah menandatangani lebih daripada 90 perjanjian perdagangan dan 60 perjanjian promosi dan perlindungan pelaburan dua hala; adalah ahli 16 Perjanjian Perdagangan Bebas dengan penyertaan kira-kira 60 ekonomi. Vietnam sentiasa berada dalam kumpulan 30 negara dan wilayah dengan nilai import-eksport barangan terbesar dan 10 tarikan FDI teratas dalam beberapa tahun kebelakangan ini .
Selari dengan menyempurnakan mekanisme, dasar dan undang-undang untuk menggalakkan pembangunan ekonomi hijau, ekonomi rendah karbon dan ekonomi bulat, Vietnam juga sedang menyelidik untuk menambah lebih banyak alat untuk menyokong perniagaan dalam transformasi digital, transformasi hijau, terutamanya penerapan teknologi baharu, akses kepada sumber kewangan hijau dan latihan sumber manusia. Penubuhan Perkongsian Peralihan Tenaga Adil (JETP) antara Vietnam dan sekumpulan rakan kongsi antarabangsa juga akan memberikan sumbangan penting untuk merealisasikan komitmen Vietnam pada Persidangan COP26 untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050.
Rakyat adalah sasaran dan subjek pembangunan, segala dasar dan perancangan masa depan mesti bertujuan untuk kebahagiaan rakyat. Vietnam sedang melaksanakan tiga program sasaran nasional mengenai pengurangan kemiskinan yang mampan; pembinaan luar bandar dan pembangunan sosio-ekonomi baharu di kawasan etnik minoriti, menumpukan kepada peningkatan kualiti sumber manusia melalui pembangunan sistem pendidikan dan latihan serta pendidikan vokasional yang sama rata, inklusif dan komprehensif; pada masa yang sama mewujudkan keadaan untuk pekerja muda mengakses sains dan teknologi.
Untuk mencapai matlamat pembangunan yang ditetapkan, sebagai tambahan kepada usahanya sendiri, Vietnam berharap anda akan terus menemani Vietnam dalam perundingan, mencadangkan dasar dan idea pelaburan baharu; memindahkan penyelesaian moden, teknologi, model ekonomi baharu; dan menarik modal pelaburan dan menyokong pembangunan. - Presiden Vo Van Thuong
Sumbangan cemerlang Vietnam adalah idea dan cadangan Presiden Vo Van Thuong untuk bertindak balas terhadap isu-isu mendesak ekonomi dunia, terutamanya keperluan untuk pemikiran baharu, inklusif, harmoni dan berperikemanusiaan. Presiden juga membuat cadangan khusus untuk misi dan tugas APEC dalam tempoh baru untuk menyesuaikan diri dan terus berjaya. Iaitu untuk mengekalkan dan menyatukan pencapaian penting dalam liberalisasi dan kemudahan perdagangan dan pelaburan di Asia-Pasifik dan global. Iaitu untuk bekerjasama dalam membina wilayah berdikari, setiap ekonomi berdikari, bersedia untuk menyahut cabaran. Iaitu untuk mewujudkan rangka kerja kerjasama untuk menyokong ekonomi ahli untuk memanfaatkan peluang pembangunan dan menggalakkan momentum pertumbuhan.
– Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son
Hubungan Vietnam-AS mendapat momentum
Semasa perjalanan kerja, Presiden Vo Van Thuong mengadakan pertemuan dan perbincangan dengan Presiden AS Joe Biden, Duta Khas Presiden AS untuk Iklim John Kerry; Gabenor California, Timbalan Datuk Bandar Los Angeles; menerima beberapa perniagaan terkemuka AS, seperti Boeing, Apple, bercakap di Majlis Perhubungan Luar AS (CFR), menghadiri dan memberi arahan di Meja Bulat mengenai menghubungkan lokaliti Vietnam dan perniagaan AS dalam teknologi tinggi; melawat Hospital Perubatan Universiti Stanford...
Menerima Duta Khas Presiden AS untuk Iklim John Kerry, Presiden menghargai pelaksanaan aktif kedua-dua pihak bagi perjanjian peringkat tinggi yang dicapai semasa lawatan Presiden Joe Biden ke Vietnam, membangunkan hubungan yang semakin substantif, mendalam dan stabil. Presiden mengalu-alukan AS untuk mengukuhkan kerjasama dengan Vietnam, terutamanya dalam bidang yang baru-baru ini dipromosikan oleh Duta Khas John Kerry, seperti tindak balas perubahan iklim dan peralihan tenaga.
Presiden amat menghargai usaha Presiden AS Joe Biden dan Duta Khas John Kerry untuk meningkatkan kesedaran dan tindakan untuk bertindak balas terhadap perubahan iklim. Presiden menegaskan bahawa Vietnam ingin bekerjasama dengan AS dalam bidang ini, selaras dengan keadaan sosio-ekonomi Vietnam, memenuhi kepentingan dan kebimbangan rakyat kedua-dua negara.
Presiden menegaskan bahawa peralihan tenaga mesti memastikan prinsip keadilan. Vietnam terus melaksanakan langkah komprehensif dan drastik untuk menggalakkan pertumbuhan hijau dan bertindak balas terhadap perubahan iklim, termasuk kelulusan Pelan Pembangunan Tenaga Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan ke 2050, memfokuskan pada peralihan daripada bahan api fosil kepada tenaga boleh diperbaharui dan baharu, ke arah pelepasan sifar bersih menjelang 2050. memudahkan pelaksanaan projek yang menyokong peralihan tenaga, memaksimumkan potensi tenaga boleh diperbaharui Vietnam, menyumbang kepada memastikan keselamatan tenaga jangka panjang.
Presiden Vo Van Thuong menerima Duta Khas Presiden AS untuk Iklim John Kerry. Foto: VNA
Duta Khas John Kerry menegaskan bahawa Amerika Syarikat secara konsisten menghargai hubungannya dengan Vietnam dan menyokong Vietnam dalam memainkan peranan yang proaktif dan substantif di rantau ini. Beliau menegaskan bahawa Amerika Syarikat akan terus menyokong Vietnam dalam meningkatkan kapasitinya untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim, mengawal pencemaran, mengurus sumber secara mampan, dan menyokong eksploitasi dan penggunaan sumber yang ada dengan cara yang mesra alam dan kos efektif untuk mengurangkan pergantungan kepada sumber bahan api yang diimport; dan menyokong peningkatan kapasiti pengurusan dalam bidang alam sekitar, sesuai untuk Vietnam.
Encik Kerry menghargai bahawa sejurus selepas menerima pakai Deklarasi Politik menubuhkan JETP, Vietnam sedang berbincang dengan segera dengan rakan kongsi antarabangsa untuk melengkapkan Rancangan Mobilisasi Sumber (RMP) tidak lama lagi bagi melaksanakan kandungan Deklarasi dalam tempoh sekurang-kurangnya 3 hingga 5 tahun akan datang. Encik Kerry juga menekankan bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk menggunakan kerjasama peringkat tinggi dengan Vietnam untuk mempromosikan Persidangan Ke-28 Pihak-Pihak kepada Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (COP28) untuk mencapai keputusan yang positif.
Juga dalam rangka perjalanan kerja itu, Presiden Vo Van Thuong menghadiri pertukaran dasar di Majlis Perhubungan Luar AS (CFR). Presiden CFR Michael Froman menekankan perkembangan ekonomi Vietnam yang mengagumkan, terutamanya peranan kerjasama ekonomi Vietnam-AS yang semakin penting apabila perdagangan dua hala dalam barangan meningkat kepada 139 bilion USD - lebih 300 kali lebih tinggi daripada tahun 1995.
Menghargai peranan Vietnam di rantau ini, Encik Michael Froman berkata bahawa inisiatif ekonomi di rantau ini juga telah dipertingkatkan hasil daripada penyertaan Vietnam. Menyebut peningkatan hubungan kedua-dua negara kepada Perkongsian Strategik Komprehensif; pada masa yang sama, mengukuhkan kerjasama dalam membangunkan rantaian bekalan semikonduktor, infrastruktur, digital, sains dan teknologi, memerangi perubahan iklim, pertukaran rakyat dengan rakyat, dan mengatasi akibat peperangan, Encik Michael Froman berkata bahawa ini adalah isyarat kuat yang menggalakkan hubungan dua hala.
Presiden Vo Van Thuong menyatakan bahawa, selepas hampir 40 tahun Doi Moi, untuk matlamat "orang kaya, negara yang kuat, demokrasi, kesaksamaan, tamadun", Vietnam telah mencapai banyak pencapaian besar yang mempunyai kepentingan sejarah. Ekonomi telah berkembang pesat; ia kini merupakan ekonomi ke-11 terbesar di Asia, salah satu daripada 40 ekonomi terbesar di dunia, antara kumpulan 30 negara dan wilayah dengan perdagangan antarabangsa yang besar, dan antara tiga negara yang menarik pelaburan asing terbesar di ASEAN dalam tempoh 10 tahun yang lalu. Sebagai ahli 16 perjanjian perdagangan bebas, Vietnam telah menjadi sebahagian daripada rantaian bekalan dan pengeluaran global.
Presiden menegaskan, dalam proses inovasi, rakyat diletakkan di tengah, sebagai sumber kekuatan, baik subjek mahupun sasaran pembangunan. Untuk merealisasikan aspirasi menjadi negara maju, berpendapatan tinggi menjelang pertengahan abad ini, Vietnam menumpukan pada pembangunan pesat dan mampan, atas dasar mengaplikasikan sains dan teknologi serta inovasi, pada masa yang sama membangunkan budaya, masyarakat, dan melindungi alam sekitar; membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, kukuh, diperkemas, dan beroperasi dengan berkesan; secara aktif mengintegrasikan secara menyeluruh dan mendalam ke dalam komuniti antarabangsa...
Presiden menilai bahawa hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat tidak pernah sebaik sekarang; daripada bekas musuh kepada rakan strategik yang komprehensif. Ini benar-benar model dalam sejarah hubungan antarabangsa dalam penyembuhan dan membina hubungan pasca perang. Keputusan ini adalah hasil usaha bersama ramai generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara untuk mengatasi cabaran sejarah dan jatuh bangun.
Presiden menyatakan: "Motto Vietnam dalam hubungan AS adalah untuk meletakkan masa lalu di belakang kita, mengatasi perbezaan, menggalakkan persamaan, dan melihat ke masa depan. Kami menekankan bahawa persefahaman bersama, keadaan bersama, saling mempercayai, menghormati kepentingan sah satu sama lain, dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing dan sentiasa menyokong hal ehwal dalaman AS yang kukuh, berdikari dan kukuh. Vietnam yang makmur Kami menganggap AS sebagai rakan kongsi yang mempunyai kepentingan strategik dalam dasar luar negara kami.
Tidak pernah sebelum ini hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat berkembang sebaik hari ini. Keputusan ini adalah hasil usaha bersama ramai generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara untuk mengatasi cabaran sejarah dan jatuh bangun. - Presiden Vo Van Thuong
Dalam pertukaran dengan sarjana CFR, menjawab soalan mengenai perjanjian untuk mengukuhkan kerjasama antara Vietnam dan Amerika Syarikat dalam membangunkan pengeluaran semikonduktor, Presiden menyatakan bahawa Vietnam berharap Kenyataan Bersama untuk menaik taraf Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS akan dilaksanakan sepenuhnya, termasuk isu kerjasama dalam pengeluaran semikonduktor, cip dan teknologi tinggi. Walau bagaimanapun, untuk menyelesaikan isu ini dengan berkesan, Presiden mencadangkan agar Amerika Syarikat memberi perhatian kepada mengiktiraf mekanisme ekonomi pasaran untuk Vietnam. Ini perlu dilakukan melalui keputusan politik; ia tidak sepatutnya dikawal secara ketat. Seiring dengan itu, Amerika Syarikat perlu segera menghapuskan klasifikasi Vietnam dalam kumpulan negara dengan sokongan terhad untuk kerjasama dalam cip dan semikonduktor. Vietnam juga berharap Amerika Syarikat akan menyokong latihan sumber manusia berkualiti tinggi mengenai isu ini.
Menjawab soalan wartawan mengenai peranan warga Vietnam Amerika dalam menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara, Presiden menegaskan, dalam garis panduan Parti dan Negara, Vietnam sentiasa menganggap Vietnam di luar negara, termasuk di Amerika Syarikat, sebagai bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada rakyat Vietnam. Dalam tempoh 40 tahun pengubahsuaian yang lalu, Vietnam telah mencapai pencapaian yang hebat dan bersejarah, termasuk sumbangan daripada Vietnam luar negara di Amerika Syarikat serta Vietnam di negara lain di seluruh dunia. Presiden berharap rakyat Vietnam di Amerika Syarikat akan semakin menegaskan kedudukan mereka dalam kehidupan sosio-ekonomi Amerika Syarikat. Vietnam sentiasa mengalu-alukan perniagaan Vietnam Amerika untuk melabur di Vietnam.
Dalam 40 tahun inovasi yang lalu, Vietnam telah mencapai pencapaian yang hebat dan bersejarah, termasuk sumbangan daripada orang Vietnam luar negara di Amerika Syarikat serta orang Vietnam di negara lain di seluruh dunia. – Presiden Vo Van Thuong
Mengenai kesukaran Vietnam dalam bertindak balas terhadap perubahan iklim, Presiden menekankan bahawa sebagai salah satu negara yang terjejas teruk akibat perubahan iklim, Vietnam telah berusaha dan melaksanakan banyak langkah tindak balas secara proaktif. Bagaimanapun, ini juga merupakan isu yang Vietnam memerlukan sokongan dan bantuan dari segi penentuan politik, melalui tindakan konkrit daripada masyarakat antarabangsa. Presiden mengucapkan terima kasih dan berharap Kerajaan AS akan terus memberi perhatian dan menyokong Vietnam dalam bidang penting ini.
Juga semasa perjalanan kerja, Presiden melawat keluarga Vietnam di luar negara dan bertemu dengan pemimpin dan pegawai misi diplomatik kami di Amerika Syarikat. Ucapan Presiden mengenai situasi dunia, dasar luar Vietnam dan hubungan Vietnam-AS di CFR sangat dihargai oleh orang di Amerika Syarikat.
Melalui pertemuan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk meneruskan usaha melaksanakan hasil perjanjian antara pemimpin kanan kedua-dua negara semasa lawatan Negara Presiden Biden ke Vietnam baru-baru ini atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Kenyataan Bersama mengenai menaik taraf hubungan Vietnam-AS kepada Perkongsian Strategik Komprehensif; memberi tumpuan kepada ekonomi, perdagangan dan pelaburan, di mana AS akan memberikan status ekonomi pasaran kepada Vietnam tidak lama lagi; menganggap sains, teknologi dan inovasi sebagai bidang kerjasama terobosan, kerjasama berterusan dalam pendidikan dan latihan, memberi tumpuan kepada latihan sumber manusia berkualiti tinggi, dan kerjasama dalam bertindak balas terhadap perubahan iklim.
Perniagaan AS terus menunjukkan minat yang besar dalam pasaran Vietnam; mengesahkan untuk terus mengembangkan pelaburan dan perniagaan di Vietnam, terutamanya dalam bidang teknologi tinggi, infrastruktur, tenaga; bersedia untuk menyokong Vietnam dalam melatih tenaga kerja berkemahiran tinggi, melayani transformasi digital, transformasi hijau...
– Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son
Memperkukuh hubungan Vietnam-negara lain
Semasa lawatan kerjanya ke Amerika Syarikat, Presiden Vo Van Thuong mengadakan banyak pertemuan dengan pemimpin negara lain. Pada pertemuan itu, pemimpin negara lain sangat menghargai kedudukan dan peranan Vietnam, bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi, menggalakkan kerjasama politik-diplomatik, perdagangan ekonomi, sains-teknologi, pendidikan dan latihan, menghubungkan lokaliti Vietnam dan negara lain, pertukaran rakyat dengan rakyat serta menyokong satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa.
Presiden Vo Van Thuong juga mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping, Presiden Republik Korea Yoon Suk Yeol, Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida... untuk terus mempromosi dan memperdalam hubungan dengan rakan kongsi serta membincangkan isu-isu yang menjadi perhatian bersama.
Menerima Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim, Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa Vietnam amat mementingkan kerjasama pelbagai aspek dengan Malaysia, rakan kongsi penting utama Vietnam di ASEAN. Presiden mencadangkan kedua-dua pihak melaksanakan keputusan mesyuarat Jawatankuasa Bersama ke-7, segera menyelesaikan rundingan dan menandatangani perjanjian untuk mewujudkan asas dan rangka kerja untuk kerjasama yang lebih mendalam antara kedua-dua negara dalam pelbagai bidang. Presiden berharap kedua-dua pihak akan menyelaras untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan, berusaha untuk mencapai perolehan sebanyak 18 bilion USD pada masa akan datang; dan berharap Kerajaan Malaysia memberi perhatian untuk menyokong perusahaan Vietnam untuk mengeluarkan dan mengeksport produk Halal ke pasaran Malaysia.
Presiden mengucapkan terima kasih dan berharap Malaysia akan meluaskan sokongannya kepada Vietnam dalam bidang latihan kakitangan dan meluaskan kerjasama tempatan, pertama sekali dengan menandatangani perjanjian bandar raya saudara antara Hoi An dan Melaka. Presiden meminta Malaysia mewujudkan syarat untuk Vietnam melobi Kesatuan Eropah (EU) untuk menghapuskan kad kuning bagi sektor perikanan Vietnam; dan pada masa yang sama, mencadangkan agar kedua-dua negara terus menyelaras dengan berkesan dalam penghantaran pulang nelayan Vietnam.
Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim menegaskan bahawa Malaysia mementingkan kerjasama pelbagai rupa dengan Vietnam. Perdana Menteri menyatakan tanggapannya terhadap pencapaian pembangunan sosio-ekonomi Vietnam sejak kebelakangan ini dan menegaskan hasratnya untuk menggalakkan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, dan meningkatkan kerjasama dalam latihan sumber manusia.
Kedua-dua pihak menegaskan bahawa mereka akan terus menyelaras rapat di forum serantau dan antarabangsa; berusaha untuk mengekalkan perpaduan dan peranan utama ASEAN, menyumbang kepada membina Komuniti ASEAN yang kukuh, bersatu dan berdikari, dan menyokong Laos dalam melengkapkan jawatan Pengerusi ASEAN pada 2024.
Membincangkan isu-isu yang menjadi perhatian bersama, termasuk Laut Timur, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menyokong mengekalkan pandangan bersama dalam memastikan keamanan dan kestabilan, melaksanakan DOC secara serius, dan menyasarkan untuk mencapai COC yang substantif dan berkesan selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).
Bertemu dengan Sultan Brunei Haji Hassanal Bolkiah, Presiden Vo Van Thuong berkata bahawa kedua-dua negara masih mempunyai banyak potensi dan ruang untuk mengeratkan kerjasama mereka dengan cara yang lebih praktikal. Presiden mencadangkan agar kedua-dua negara menyelaras rapat dan melaksanakan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Komprehensif Vietnam-Brunei 2023-2027 dengan teliti dengan bidang keutamaan termasuk kerjasama dalam minyak dan gas, bahan kimia, pengeluaran produk Halal, pelancongan dan pertukaran rakyat ke rakyat.
Sultan Brunei Hassanal Bolkiah menegaskan bahawa Brunei benar-benar menghargai kerjasama pelbagai hala dengan Vietnam dan dengan semangat itu, bersetuju dengan cadangan untuk mengukuhkan hubungan dua hala pada masa akan datang.
Kedua-dua pihak mengesahkan bahawa mereka akan terus menyelaras rapat di forum serantau dan antarabangsa, berusaha untuk mengekalkan perpaduan dan mempromosikan peranan utama ASEAN, menyumbang untuk membina Komuniti ASEAN yang kukuh, bersatu dan berdikari. Kedua-dua pemimpin itu turut membincangkan isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, termasuk isu Laut Timur.
Pertemuan dengan Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Justin Trudeau menilai bahawa Perkongsian Komprehensif Vietnam-Kanada terus berkembang, terutamanya dengan perolehan perdagangan dua hala meningkat dengan mendadak sejak kebelakangan ini (mencapai lebih daripada 7 bilion USD pada 2022). Vietnam ialah rakan dagang terbesar Kanada di ASEAN dan Kanada ialah rakan dagangan kedua terbesar Vietnam di benua Amerika.
Presiden mencadangkan agar kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran delegasi di semua peringkat, meningkatkan kerjasama antara lokaliti, dan mengekalkan mekanisme dialog sedia ada mengenai politik-diplomasi, pertahanan negara-keselamatan, dan perdagangan ekonomi. Presiden meminta Perdana Menteri Justin Trudeau dan Kerajaan Kanada untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam yang tinggal dan bekerja di Kanada, manakala Kanada terus menyokong Vietnam untuk mengambil bahagian secara lebih aktif dan berkesan dalam bidang pengaman.
Perdana Menteri Justin Trudeau menyatakan tanggapannya tentang kadar pertumbuhan ekonomi Vietnam; mengesahkan bahawa dalam konteks banyak cabaran, Kanada akan terus mengutamakan mempromosikan hubungan dengan Vietnam, terutamanya dalam bidang politik-diplomasi, ekonomi-perdagangan, pendidikan-latihan, pertahanan-keselamatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.
Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Justin Trudeau. Foto: VNA
Kedua-dua pemimpin membincangkan beberapa isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, termasuk isu Laut Timur. Kedua-dua pihak menegaskan bahawa mereka akan terus mengukuhkan kerjasama dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan APEC, dan bersama-sama mempromosikan peranan undang-undang antarabangsa.
Gặp Thủ tướng Australia Anthony Albanese, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc mừng về những thành tựu kinh tế-xã hội của Australia trong thời gian gần đây, đánh giá cao thành công chuyến thăm Việt Nam của Toàn quyền David Hurley và của Thủ tướng Anthony Albanese trong năm nay, nhân dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Chủ tịch nước cảm ơn Chính phủ Australia luôn dành cho Việt Nam nguồn ODA ổn định, trong đó có các dự án hạ tầng có ý nghĩa biểu tượng tại đồng bằng sông Cửu Long cũng như hỗ trợ Việt Nam triển khai các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Perdana Menteri Albanese menegaskan bahawa Australia sangat menghargai hubungannya dengan Vietnam dan berharap hubungan itu akan terus berkembang ke tahap yang lebih tinggi, sepadan dengan potensi kedua-dua pihak, dan berjanji untuk terus mengutamakan ODA dan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang transformasi digital, ekonomi hijau dan tindak balas perubahan iklim.
Chủ tịch nước đề nghị hai bên cần tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, phát huy hiệu quả hơn nữa các cơ chế hợp tác, tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực thương mại-đầu tư, quốc phòng-an ninh, văn hóa, du lịch và giao lưu nhân dân thông qua việc tăng số chuyến bay giữa hai nước, tạo thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Australia hòa nhập và đóng góp tốt hơn nữa cho sở tại và quan hệ hai nước.
Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí tiếp tục ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế trong đó có Liên hợp quốc, ASEAN, APEC cũng như chia sẻ nhiều quan điểm, đánh giá về các vấn đề khu vực và quốc tế, trong đó có vấn đề Biển Đông và hợp tác tại Tiểu vùng sông Mê Công.
Gặp Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định Việt Nam coi trọng quan hệ với Peru và khu vực Mỹ Latin, luôn ghi nhớ tình cảm và sự ủng hộ của nhân dân Peru đối với Việt Nam trong công cuộc bảo vệ đất nước trước đây và xây dựng đất nước ngày nay.
Chủ tịch nước cảm ơn và đánh giá cao sự hợp tác, hỗ trợ của Chính phủ Peru trong những năm qua đối với các dự án viễn thông, dầu khí của Việt Nam, trong đó có dự án viễn thông Bitel của Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội (Viettel) và mong Chính phủ Peru tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường, hoạt động kinh đoanh tại Peru.
Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra nhấn mạnh Việt Nam là đất nước tạo nên nhiều thiện cảm cho người dân Peru, một đất nước biểu tượng đi từ nghèo khó, chiến tranh đến thịnh vượng, một đối tác quan trong của Peru ở khu vục Đông Nam Á; cho rằng hai bên cần thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế-thương mại tương xứng với quan hệ chính trị-ngoại giao đang ngày càng phát triển tốt đẹp. Tổng thống Zegarra đánh giá cao các dự án hợp tác của Việt Nam mang lại lợi ích thiết thực cho hai nước và cho biết Chính phủ Peru luôn hoan nghênh, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Việt Nam hoạt động tại nước này.
Để tăng cường quan hệ, giao lưu giữa hai nước, Tổng thống Zegarra đề nghị Việt Nam xem xét mở Đại sứ quán tại thủ đô Lima và ký hiệp định miễn thị thực cho công dân hai nước.
Ghi nhận và hoan nghênh đề xuất của Tổng thống Peru, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng nhấn mạnh thêm nhu cầu tăng cường các hoạt động tiếp xúc và trao đổi đoàn cấp cao và các cấp giữa hai nước, phát huy hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương, nhất là trong lĩnh vực kinh tế-thương mại-đầu tư, tăng cường phối hợp khai thác hiệu quả Hiệp định CPTPP, sớm khởi động đàm phán Hiệp định bảo hộ đầu tư và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần để tạo thuận lợi cho hợp tác kinh tế-đầu tư.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước chúc mừng Peru đảm nhiệm vai trò chủ nhà Tuần lễ cấp cao APEC 2024, khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ với Peru hướng tới thành công của năm APEC 2024 tại Peru.
Chỉ đạo thực hiện: CHU HỒNG THẮNG - PHẠM TRƯỜNG SƠN Nội dung: NINH SƠN - THANH THỂ Trình bày: HÒA ANNhandan.vn
Sumber
Komen (0)